Migration
 Histoires de migration: entre espoir et désespoir

La photographe et artiste Leïla Saadna a rencontré six personnes aux origines différentes à Alger en Algérie et a parlé avec elles de leur expérience comme migrantes en Algérie et en Europe.
Une femme, Aicha, regarde le port depuis une terrasse à Alger. ©Goethe-Institut/Leïla Saadna

Migration2 min
 Aïcha, 28 ans.

Je vis à Constantine depuis 6 ans. Je suis venue du Mali pour mes études. C’est ma famille qui a choisi l’Algérie. Je voulais aller aux Etats-Unis ou au Canada, mais mes parents préféraient m’envoyer dans un pays musulman. Pour moi, l’important c’était d’être libre et indépendante.

Algérie
Frikia, une femme d'âge moyen aux cheveux noirs, assise dans un café à Place Audin, un soir de Ramadan. ©Goethe-Institut/Leïla Saadna

Migration2 min
 Frikia, 57 ans.

Je m’appelle Frikia, je suis née en 1961 à Forbach, dans le nord-est de la France. Mon père est parti d’Algérie à l’âge de 19 ans. Après divers boulots, il s’est installé dans cette ville et a travaillé comme mineur de fond toute sa vie. Je peux dire que j’ai vécu une petite enfance merveilleuse : les champs, la nature, la neige en hiver.

Algérie
Lamia, une jeune femme, à la fenêtre d'un appartement algérien donnant sur le port d'Alger. ©Goethe-Institut/Leïla Saadna

Migration2 min
 Lamia Hamdis, 29 ans

J’appartiens à une histoire collective d’immigration. En 2004, j’ai quitté l’Algérie car ma mère avait tout fait pour nous construire un autre foyer en France. Elle est partie d’abord seule en 2000, elle a pu avoir des papiers, une situation à peu près stable, puis elle est revenue nous chercher 4 ans après.

Algérie
Une femme âgée, Hassina, entoure un jeune garçon, Fayçal, de son bras. Ils sont debout sur leur balcon, face à la baie d'Alger. ©Goethe-Institut/Leïla Saadna

Migration3 min
 Hassina, 60 ans, Fayçal, 9 ans

Mon père était diplomate. J’ai passé mon enfance dans différents pays mais on revenait très souvent. Mes parents étaient militants du FLN, donc profondément attachés à l’Algérie, celle que mon père a rêvée, celle d’un pays non-aligné, africain et socialiste. 

Algérie
Un homme, Omar, face à la Place des Martyrs vide, à Alger, un soir de Ramadan. ©Goethe-Institut/Leïla Saadna

Migration2 min
 Omar, 29 ans

Ça fait 5 mois que je suis en Algérie. Je suis venu pour déposer une demande d’asile car dans mon pays, la Guinée Conakry, l’homosexualité n’est pas acceptée. Là-bas, j’étais bénévole dans une ONG de lutte contre le sida, qui aidait indirectement les homos. Un jour, une femme de mon quartier m’a vu rentrer dans cette ONG et elle est partie voir mon grand-frère.

Algérie

Fotografin Leïla Saadna

Leïla Saadna produziert Dokumentarfilme und visuelle Kunst. Sie lebt und arbeitet seit zwei Jahren in Algier. Nach dem Studium der Bildenden Künste in Paris hat sich Saadna filmischen und künstlerischen Dokumentarprojekten zugewandt, die engagiert und poetisch sind. Die Themen ihrer Arbeit und Recherchen sind postkoloniale Migrationsgeschichten, Aussagen und Kämpfe von Personen, die von Formen der merkmalübergreifenden Unterdrückung betroffen sind, wie Rassismus und Sexismus; und insbesondere die Erlebnisse von Frauen im postkolonialen Kontext.

Fotografin Leïla Saadna © Leïla Saadna