Trois mains tenant des ficelles. Un cœur au centre. La carte du monde en arrière-plan. ©Goethe-Institut / Ruya; Sara Amin

Diaspora et Exile

La migration est aussi vieille que l'humanité elle-même. Les gens quittent leur pays d'origine pour diverses raisons, de la guerre et des persécutions à la quête d'opportunités. Certains s'installent dans leur nouvel environnement, d'autres n'y restent que le temps nécessaire. Quelle est la situation actuelle des différentes communautés de la diaspora et d'exilés, certaines de deuxième, voire de troisième génération, dans et de la région MENA ? Quelles sont leurs histoires ? Quelles difficultés, mais aussi quelles réussites ont-ils connues ? Avec des témoignages du Soudan, du Liban, de Mauritanie, de Syrie, ainsi que des communautés palestinienne, assyrienne et touarègue.
Ramadan Special Edition ©Nadia Mabrouk, Wilaya d'Alger, Shivan Ibrahim, Mohamed Solaimane

Ramdan Special

Le Ramadan est un mois particulier. C'est un temps de prière et de jeûne, mais aussi un moment de réflexion et de rassemblement communautaire. RUYA vous propose des perspectives et des moments uniques du Ramadan dans la région dans cette édition spéciale.
Berlinale Blogger*innen 2025 © Tobias Schrank

La 75e Berlinale

Déjà la 75ème édition du Festival international du film de Berlin ! Une bonne raison de faire la fête. Dans sa diversité habituelle, le festival présente des films du monde entier, attirant d'innombrables cinéphiles dans la capitale allemande. Dans le public du cinéma : nos blogueurs de la Berlinale. Restez à l'écoute pour ses textes !
A collage of portrait photos

Les Ports

Leur mer s'appelle la Méditerranée, l'océan Indien et l'Atlantique, et pourtant une chose les unit : l'amour de leur port d'attache. Des personnes de neuf pays nous racontent leur histoire et ce qui les lie indissociablement à leur port d'attache : des tempêtes et des vers de vase, des conteneurs colorés et des barques à bananes - des histoires d'arrivée et de départ en provenance d'Égypte, d'Argentine, du Brésil, d'Allemagne, du Yémen, du Canada, du Kenya, de Colombie et de Libye. Une production commune des magazines culturels « Gegenüber », « Humboldt », « Ruya » et « Zeitgeister ». Bonne lecture!
Le patrimoine culturel est évident sous divers aspects : architecture, gastronomie, art, musique, littérature et bien plus encore. ©Goethe-Institut Caire/ RUYA, Reem Hasebou

Patrimoine Culturel

La protection du patrimoine culturel est un élément central des efforts de politique culturelle dans de nombreux pays. Dans ce contexte, la préservation, la restauration, la communication et la réflexion sur les dimensions historiques sont des éléments importants du traitement du patrimoine culturel. Quelle est la réflexion des acteurs culturels de la région ? Quels discours et initiatives existent-ils pour préserver le patrimoine culturel?
Un collage de différentes images du projet El Asfaar

El Asfaar

El Asfaar rassemble 12 reportages sur l'Afrique du Nord et le Moyen-Orient.  Plus...

Teaserbild Überleben mit Kunst ©L'image a été créée avec l'IA.

Survivre avec l'art

L'art est souvent mal payé et les artistes doivent se battre pour financer leurs projets et assurer leur propre survie. Comment les artistes de la région se débrouillent-ils ? Quelles sont les nouvelles idées et les nouveaux concepts ?
Une illustration de quatre personnes © Tobias Schrank / Goethe-Institut

BERLINALE BLOGUEU.SES.RS 2024

« Nous sommes particulièrement fiers de la sélection de cette année, qui réunit des cinéastes établis de longue date et de nouvelles voix fortes du cinéma indépendant », s'enthousiasme Carlo Chatrian, directeur artistique, à propos des Berlinale-films. Le plus grand festival de cinéma d'Allemagne se tiendra à Berlin du 15 au 25 février 2024. Nos blogueurs du monde entier rendent compte des nouveaux films et de leurs auteurs, des cérémonies de remise des prix et bien plus encore. Lisez donc !
An illustration of an industrially dystopic world AI generated image

Une production durable pour un avenir digne d'être vécu

Vivre durablement et consommer de manière respectueuse de l'environnement : c'est ce que souhaitent de plus en plus de gens. Mais comment la production peut-elle être véritablement durable et quelles en sont les conditions ? Quelles initiatives existent dans la région MENA et comment tentent-elles de mettre en œuvre la durabilité, y compris sous les aspects sociaux et éthiques, dans leurs processus de production ? Et pourquoi est-ce si important ?
Fokus: COP27 © Canva

Focus: COP

A l'occasion de la COP 28 en Dubai, pour le mois de novembre et décembre, le changement climatique et les problèmes environnementaux comme la pollution de l'eau, la surpêche et la déforestation et ses effets sur la région MENA sont au centre des préoccupations de RUYA. Comment le changement climatique est-il vécu dans la région? Et quelles sont les initiatives locales pour relever ce défi ? En savoir plus ici.

Perspectives d’Avenir?!

Les jeunes de la région MENA ont du mal à trouver leur place dans la vie. Les taux de chômage sont élevés, les opportunités sont rares, l’inflation augmente, les économies s’effondrent, différents types de crises déterminent la vie quotidienne. Comment la jeune génération y fait-elle face? Et comment voient-ils l’avenir?
Berlinale 2023 © Tobias Schrank / Goethe-Institut

Berlinale 2023

Un Festival en constante évolution : c'est ainsi que se décrit la 73e Berlinale, qui se déroule du 16 au 26 février 2023. Nos blogueurs de huit pays font aussi curieusement le va-et-vient entre les cinémas du festival du film – et présentent leurs meilleurs moments parmi une sélection de plus de 400 films.
Tausende Menschen stehen zusammen und bilden drei große Figuren, die sich an den Händen fassen. © Canva

Solidarité

Qu'est-ce que la solidarité ? Comment se manifeste-t-elle ? Et pourquoi la solidarité est-elle si importante? La solidarité, telle que définie par le dictionnaire Oxford, est le soutien dont bénéficie une personne ou un groupe de la part d’une autre personne –  ou groupe –  parce qu'ils/elles partagent des sentiments, des opinions ou des objectifs. Dans ce numéro, nos auteurs montrent un large éventail de solidarités vécues dans les différents pays de la région.
Image de la planète Terre en tant que coronavirus ©Miroslava Chrienova via Pixabay

Edition Speciale: Coronavirus

La pandémie Corona a un fort impact sur nos vies. «Ruya» examine de plus près comment la société au Moyen-Orient et en Afrique du Nord est affectée et donne également la parole aux personnes qui ont des conseils utiles et des idées pour les autres.
Femmes, enfants et hommes dans un endroit sec remplissant leurs bouteilles d'un puits. ©Ilham Al-Talbi

L’eau, c’est la vie

L’eau est l’un des éléments les plus importants de notre planète. En tant que source de vie, c’est aussi un des biens communs les plus menacés par notre façon de l’exploiter, par la pollution et le changement climatique. Mais comment protéger et préserver les ressources en eau et les côtes ?
Manifestation à Tunis au printemps 2012 contre le parti islamiste Ennahda ©Aya Chebbi

Mouvements des femmes

Malgré l’importance des femmes dans toutes les sociétés et dans tous les pays, elles sont encore trop souvent mises à l’écart, sous-estimées et discriminées. Pour s’épanouir et donner le meilleur d’elles-mêmes, les sociétés doivent leur accorder le même respect et les mêmes opportunités qu’aux hommes. Cette édition sur les Mouvements de femmes met en avant des femmes qui s’engagent dans le changement positif de leur société et se penche sur leurs idées, leurs luttes et, plus important encore, leurs visions.
Trois photographies. La photo de gauche représentant une mère regardant son jeune fils. La photo du milieu montre un homme regardant une place de ville vide la nuit. La photo de droite montre une femme aux cheveux bruns regardant la caméra. ©Goethe-Institut/Perspektiven;GI/Leila Saadna; Privat

Migration

La migration est-elle bénéfique ou non ? Que peut-on ou doit-on faire ? Autant de questions qui électrisent le débat que se livrent politicien.ne.s, économistes, journalistes, « expert.e.s », mais aussi voisins et voisines. Une voix fait néanmoins souvent défaut : celle des migrant.e.s et des personnes issues de l’immigration.
Un groupe de personnes dans une rue de Beyrouth brandissant des affiches critiquant la mauvaise gestion du gouvernement et la crise des ordures ménagères en 2015. ©Antoine Abou-Diwan

Le conflit intergénérationnel

Le conflit entre jeunes et vieux, tel qu’il est clairement apparu pendant le printemps arabe, n'a jamais été aussi intense. Quelle différence y a-t-il entre les pays arabes et la diaspora arabe en Allemagne ? Et quels sont désirs d’avenir des jeunes générations?