Tanya Jawab

Tentang festival secara umum

Festival Film Sains adalah perayaan komunikasi sains yang berlangsung setiap tahun di Asia Tenggara, Asia Selatan, Afrika, dan Timur Tengah. Festival ini mempromosikan literasi sains dengan memfasilitasi kesadaran akan isu-isu ilmiah, teknologi, dan lingkungan kontemporer melalui pemutaran film sains internasional yang luar biasa dengan kegiatan pendidikan yang menyertainya. Festival ini menyajikan isu-isu ilmiah yang diakses dan menghibur bagi khalayak luas. Festival film ini adalah acara terbesar di dunia yang mendapatkan lebih dari satu juta pengunjung setiap tahun.
Pilihan film internasional yang luar biasa untuk semua kelompok umur tentang sains, teknologi, dan lingkungan diputar di Festival Film Sains. Bagian penting dari festival ini menawarkan kegiatan yang melengkapi tema-tema yang dieksplorasi dalam film, melalui eksperimen langsung, proyek, maupun permainan pembelajaran untuk penonton muda atau panel ahli, forum, dan pembicaraan untuk khalayak umum pada saat pemutaran.
Pada tahun 2018, Festival Film Sains diselenggarakan di negara-negara berikut: Burkina Faso | Mesir | Ethiopia | India | Indonesia | Yordania | Kenya | Malaysia | Myanmar | Namibia | Wilayah Palestina | Filipina | Rwanda | Afrika Selatan | Sri Lanka | Sudan | Thailand | Uni Emirat Arab | Vietnam. Pemutaran berlangsung di lembaga-lembaga pendidikan, seperti pusat sains dan museum sains, serta sekolah, universitas, dan pusat budaya di negara tuan rumah selama periode festival tahunan.
Festival Film Sains berlangsung secara internasional mulai awal Oktober hingga minggu ketiga bulan Desember dengan tanggal-tanggal lokal bervariasi menurut negara dalam periode ini. Silakan kunjungi halaman negara di situs web ini untuk mengetahui informasi lebih lanjut tentang tangal-tanggal lokal.
Festival Film Sains  diselenggarakan secara terpusat oleh Goethe-Institut, lembaga budaya resmi dari Republik Federal Jerman, bekerja sama dengan mitra lokal di setiap negara tuan rumah.
Festival Film Sains dimulai di Thailand pada tahun 2005 melalui kerjasama antara Goethe-Institut, Institute for the Promotion of Teaching Science and Technology (IPST) dan Museum Sains Nasional (NSM) Thailand. Sejak itu melebar ke negara-negara lain di Asia Tenggara (2009-), Timur Tengah dan Afrika Utara (2013-), Sub-Sahara Afrika (2017-), Asia Selatan (2017-), dan Amerika Latin (2019-). Silakan kunjungi bagian arsip kami untuk informasi lebih lanjut tentang sejarah festival.

Tentang pengiriman film

Festival Film Sains terbuka untuk pengiriman dari penyiar, produser, pembuat film, mahasiswa perfilman, peneliti, organisasi ilmiah, LSM, organisasi publik, dan saluran online di seluruh dunia. Untuk mengirimkan entri, silakan ikuti petunjuk di situs web ini dan gunakan formulir aplikasi online selama periode ketika festival terbuka untuk pengiriman.
Festival Film Sains terbuka untuk semua format film termasuk. VR dan film interaktif online, serta semua genre film tentang sains, teknologi, dan lingkungan. Namun, program festival berfokus terutama pada program edutainment untuk pemirsa muda dan film dokumenter untuk masyarakat umum, yang telah disiarkan di televisi atau online.
Festival Film Sains mengundang entri yang dimulai dari pertengahan Januari hingga akhir Maret untuk jangka waktu sepuluh minggu setiap tahun. Untuk mengirimkan entri, ikuti petunjuk di situs web ini dan gunakan formulir pengiriman online. Harap dicatat bahwa pengiriman hanya dapat diterima selama panggilan tahunan untuk periode entri.
Tidak ada biaya untuk pengiriman ke Festival Film Sains. Namun, sebagai aturannya festival tidak membayar untuk hak pemutaran. Ini karena semua pemutaran bersifat nonkomersial dan edukasional dan Festival Film Sains tidak menghasilkan pendapatan dari pemutaran atau kegiatan terkait lainnya. Festival ini juga berinvestasi dalam menerjemahkan dan subtitling atau menyingkornkan film ke dalam bahasa lokal yang berlaku dan membuat versi ini tersedia bagi pemilik hak setelah periode festival.
Dimungkinkan untuk mengirimkan beberapa entri ke Festival Film Sains. Jika kiriman berasal dari sebuah serial, hanya satu formulir pengajuan yang harus diisi dengan semua informasi dan materi terkait untuk film atau episode setiap dalam entri. Jika pengiriman adalah film yang berdiri sendiri atau seri yang berbeda, silakan gunakan formulir terpisah untuk setiap entri. Film tidak dapat dikirimkan lagi jika sudah dipilih ke dalam Festival Film Sains di tahun-tahun sebelumnya.
Lebih dari 30 anggota pra-juri dengan keahlian dalam pendidikan sains dan komunikasi sains di negara yang berpartisipasi dan pengetahuan mendalam tentang target audiens lokal banyak dalam proses seleksi. Ketika sebuah entri dipilih di setidaknya satu negara yang berpartisipasi, film ini dianggap sebagai bagian dari pemilihan resmi festival pada tahun itu dan memenuhi syarat untuk salah satu dari enam penghargaan Festival Film Sains.
 
Festival Film Sains menerima antara 250-300 entri dari 30-40 negara setiap tahunnya. Namun, festival ini terbatas dalam jumlah entri yang dapat diterima dalam pemilihan resmi karena fakta bahwa film yang dipilih diterjemahkan dan disinkronkan ke dalam bahasa lokal negara-negara yang berpartisipasi untuk memfasilitasi aksesibilitas bagi pemirsa sebagai inisiatif pendidikan. Sebagai konseksekuensi dari investasi yang dibutuhkan oleh upaya ini, kami membatasi jumlah film yang dapat dipilih untuk program festival tahunan. Pemilihan resmi Festival Film Sains rata-rata setiap tahunnya antara 80 dan 100 film dengan panjang yang bervariasi.
Komite pra-juri Festival Film Sains di negara-negara yang berpartisipasi mencari contoh terbaik dari pendekatan ilmu komunikasi internasional kontemporer dan pembuatan film. Pertimbangan-pertimbangan lain dipertimbangkan, juga termasuk faktor lokal mengenai penonton festival inti anak-anak dan pemuda, itulah mengapa para ahli pendidikan sains lokal terlibat dalam proses seleksi.
Festival Film Sains juga berfungsi sebagai prakarsa penjangkauan pendidikan di negara-negara di mana festival ini berlangsung dan sehingga menciptakan upaya untuk menyediakan tingkat aksesibilitas terbesar. Di banyak negara tempat acara diselenggarakan, bahasa Inggris atau bahasa lain, mungkin bukan bahasa yang digunakan secara luas sehingga agar masuk, film-film tersebut diberi subtitle atau disinkronkan ke bahasa lokal.
 
Setiap tahun, Festival Film Sains mengumpulkan juri internasional untuk memilih enam pemenang penghargaan dari seleksi resmi. Juri terdiri dari para ahli internasional di bidang ilmu komunikasi, pendidikan sains, siaran faktual, media anak-anak dan ilmuwan di bidang tema festival tahunan. Dalam pemilihan resmi, para pemenang penghargaan dipilih karena prestasi luar biasa mereka dalam enam kategori penghargaan di antara entri yang ada. Silakan kunjungi bagian penghargaan untuk informasi lebih lanjut tentang enam penghargaan Festival Film Sains.

Tentang tempat pemutaran

Festival Film Sains adalah jaringan internasional yang terhubung ke Goethe-Institut, yang memiliki 159 institut di 98 negara. Hubungi Goethe-Institut lokal Anda, jika Anda tertarik untuk mengatur festival di negara Anda. Kondisi organisasi tertentu harus dipenuhi untuk Festival Film Sains agar dapat dilaksanakan dengan sukses di suatu negara, tetapi festival ini juga sangat fleksibel untuk beradaptasi dengan kepentingan lokal dan titik fokus yang dapat disepakati dalam dialog dengan Goethe-Institut lokal.
Lembaga pendidikan apa saja, seperti pusat sains, museum sains atau pusat anak-anak, serta sekolah, universitas, perpustakaan, dan pusat budaya di sebuah negara yang berpartisipasi dalam Festival Film Sains, dapat menyelenggarakan pemutaran dalam kerjasama dengan penyelenggara festival resmi di negara tersebut. Silakan hubungi Goethe-Institut lokal Anda untuk informasi lebih lanjut dari informasi di bagian kontak.
Banyak pemangku kepentingan menyiapkan modal besar dan investasi intelektual terhadap Festival Film Sains. Para pemangku kepentingan ini tidak hanya meliputi orang-orang yang merelakan waktu mereka terhadap Festival Film Sains, tetapi juga pemilik hak konten, yang mempercayakan properti mereka kepada Festival Film Sains.

Semua film yang digunakan di Festival Film Sains dilindungi oleh hak cipta dan tunduk pada hukum nasional dan internasional yang berlaku untuk masalah ini. Oleh karena itu, program ini TIDAK DAPAT digunakan di luar periode Festival Film Sains tahunan internasional tanpa izin dari pemilik hak. Untuk memastikan bahwa investasi dan kepercayaan ini diperlakukan dengan hormat, panduan berikut berlaku:
  1. Pemutaran hanya dapat diselenggarakan oleh Goethe-Institut atau mitra Festival Film Sains resmi di suatu negara;
  2. Tidak ada penggunaan komersial: Tidak ada biaya yang dikenakan untuk Festival Film Sains. Produksi yang ditayangkan di Festival Film Sains tidak boleh disiarkan;
  3. Festival Film Sains adalah program budaya dan inisiatif nirlaba dan hanya dapat diselenggarakan dalam konteks pemutaran pendidikan;
  4. Penyelenggara Festival Film Sains harus diberitahu akan penggunaan program dan konteks di mana mereka akan ditayangkan dan harus memberikan izin untuk menggunakan konten. Izin bisa ditolak;
  5. Penyelenggara Festival Film Sains dan Goethe-Institut harus diberi tahu akan pemutaran. Anda harus memberikan informasi tentang tanggal dan tempat penayangan Anda dan menyerahkan laporan akhir tentang aktivitas Anda dalam waktu satu bulan setelah acara.
  6. Untuk menerima paket film, silakan hubungi Goethe-Institut terdekat Anda. Harap berikan perincian tentang rencana penayangan seperti yang dijelaskan di atas.
  7. Hanya pemutaran yang disetujui selama Festival Film Sains berlangsung yang dapat ditayangkan di bawah judul 'Festival Film Sains'.

Pengiriman film

Formulir aplikasi harus diserahkan paling lambat 22 Maret 2019. Salinan prapenayangan harus diajukan selambat-lambatnya 25 Maret 2019. Harap gunakan formulir aplikasi terpisah untuk setiap film, kecuali film-film itu adalah bagian dari serangkaian film yang dikirimkan, di mana satu formulir dapat diisi dengan menyebutkan film atau episode yang dikirimkan. Harap isi semua bagian dari formulir aplikasi. Hanya konten yang telah diproduksi sejak 1 Januari 2016 yang diterima. Tidak ada biaya penyerahan, namun, pada prinsipnya Festival Film Sains tidak membayar biaya lisensi untuk film yang diserahkan ke dalam kompetisi.
Kami meminta Anda untuk mengirimkan salinan prapenayangan film Anda sebagai berkas yang dapat diunduh (MP4, MKV atau MOV) melalui WeTransfer, Dropbox, FTP Server, atau layanan berbagi berkas yang aman lainnya (silakan kirim ke penerima: andreas.klempin@goethe.de) mengirimkan DVD ke:

Science Film Festival 
Goethe-Institut Thailand 
18/1 Soi Goethe, 
Sathorn Soi 1 
Bangkok 10120 
THAILAND
+66 (0) 2 108 8200

Kami meminta agar film yang  tidak dalam bahasa Inggris atau bahasa Jerman menyediakan subtitle bahasa Inggris.


Salinan film ini hanya digunakan untuk proses seleksi.
Kami meminta Anda dapat menyediakan minimal dua gambar diam dari film tersebut untuk katalog festival dan situs web bila memungkinkan. Gambar tersebut harus beresolusi tinggi (300 dpi). Gambar dapat dikirimkan kepada kami melalui email atau tautan unduh bersama dengan salinan prapenayangan film tersebut.
Jika film Anda terpilih dalam program festival resmi, kami meminta Anda untuk menyediakan salinan Master dengan musik dan audio efek film secara terpisah (terpisah dari dialog dan alur narasi) jika memungkinkan untuk tujuan sinkronisasi untuk memastikan kualitas yang maksimal. Namun, versi campuran masih diterima jika diperlukan. Harap dicatat bahwa kami akan menghubungi Anda untuk berkas HD dan/atau trek audio jika dan setelah film Anda terpilih dalam program festival resmi.



Harap perhatikan spesifikasi teknis berikut untuk salinan pemutaran festival terakhir:

Format file yang diterima:
  • mxf
  • mov
  • mp4
  • mkv
  • avi
  • ProRes
Kami meminta Anda untuk menyediakan naskah dialog film dalam bahasa Inggris MS Word atau bahasa Jerman jika memungkinkan untuk terjemahan yang akurat ke dalam bahasa festival lokal. Naskah dialog dapat dikirim kepada kami melalui email atau tautan unduhan dengan salinan prapenayangan film.

Semua film diterjemahkan dan disinkronisasikan atau bila perlu diberi subtitle ke bahasa lokal, untuk menawarkan akses kepada audiens tanpa hambatan bahasa.
Harap kirim materi penayangan festival langsung ke Goethe-Institut di Thailand:

Science Film Festival
Goethe-Institut Thailand
18/1 Soi Goethe,
Sathorn Soi 1
Bangkok 10120
THAILAND

+66 (0) 2 108 8200

Atau secara elektronik jika diunggah dengan penerima  andreas.klempin@goethe.de

Biaya untuk pengiriman materi ditanggung oleh pemohon.
Hasil pemilihan festival resmi akan diumumkan pada bulan Agustus 2019. Pemberitahuan akan dikirim melalui email, kecuali jika diminta lain. Harap komunikasikan setiap pertanyaan melalui email ke andreas.klempin@goethe.de.

Karena pemilihan film dapat berbeda antara satu negara dengan negara lain, para pembuat film, produser, dan penyiar yang berpartisipasi akan diberitahu dalam notifikasi tentang negara-negara di mana film mereka akan diputar.

Pemenang penghargaan diumumkan secara terbuka di situs web pada bulan Januari tahun berikutnya. Laporan Festival Film Sains yang komprehensif juga dikirim ke semua pemohon pada bulan Februari tahun berikutnya. 
i. Festival Film Sains tidak membayar biaya pemutaran. Penyerahan film berarti persetujuan terhadap pemutaran dalam konteks acara sebagaimana yang dituangkan dalam formulir aplikasi.

ii. Entri tidak harus terkait dengan tema festival.

iii. Mengingat biaya penerjemahan dan sinkronisasi, hanya sekitar seperlima dari semua entri yang dapat diterima dalam kompetisi final. Seleksi program festival dilakukan oleh lebih dari 30 anggota pra-juri yang terdiri dari para ahli di bidang ilmiah, pendidikan, televisi, dan pembuatan film yang mewakili semua negara yang berpartisipasi.