Câu hỏi thường gặp

GIỚI THIỆU CHUNG VỀ LIÊN HOAN

Liên hoan Phim Khoa học là một sự kiện tán dương sự truyền đạt khoa học diễn ra hàng năm ở Đông Nam Á, Nam Á, Châu Phi và Trung Đông. Liên hoan Phim khuyến khích sự hiểu biết về khoa học và thúc đẩy nhận thức về các vấn đề khoa học đương đại, công nghệ và môi trường thông qua việc chiếu các bộ phim khoa học quốc tế xuất sắc với các hoạt động giáo dục kèm theo. Liên hoan trình bày các vấn đề khoa học một cách dễ hiểu và mang tính giải trí. Đây là sự kiện lớn nhất trong số các sự kiện cùng chủ đề trên toàn thế giới, thu hút hơn một triệu người tham dự mỗi năm.
Tuyển tập các bộ phim quốc tế xuất sắc cho mọi lứa tuổi về khoa học, công nghệ và môi trường được chiếu tại Liên hoan Phim Khoa học. Một phần thiết yếu của liên hoan là cung cấp các hoạt động bổ sung cho các chủ đề được khám phá trong các bộ phim, thông qua các thí nghiệm thực hành, dự án hoặc trò chơi học tập cho khán giả trẻ hoặc hội đồng chuyên gia, diễn đàn và tọa đàm với khán giả nói chung.
Liên hoan Phim Khoa học được tổ chức tại các quốc gia sau vào năm 2018: Burkina Faso | Ai Cập | Ethiopia | Ấn Độ | Indonesia | Jordan | Kenya | Malaysia | Myanmar | Namibia | Lãnh thổ Palestine | Philippines | Rwanda | Nam Phi | Sri Lanka | Sudan | Thái Lan | Các Tiểu Vương Quốc Ả Rập Thống Nhất | Việt Nam. Các buổi chiếu diễn ra tại các cơ sở giáo dục, chẳng hạn như các trung tâm khoa học và bảo tàng khoa học, cũng như các trường học, đại học và trung tâm văn hóa ở các nước chủ nhà trong suốt thời gian liên hoan hàng năm.
Liên hoan Phim Khoa học diễn ra trên toàn thế giới từ đầu tháng 10 đến tuần thứ 3 của tháng 12, tùy từng địa phương khác nhau ở mỗi quốc gia trong thời gian này. Vui lòng truy cập trang quốc gia trên trang web để tìm hiểu thêm thông tin về ngày diễn ra tại địa phương.
Liên hoan Phim Khoa học được tổ chức tập trung bởi Viện Goethe, viện văn hóa chính thức của Cộng hòa Liên bang Đức, phối hợp với các đối tác địa phương ở mỗi nước chủ nhà.
Liên hoan Phim Khoa học bắt đầu tại Thái Lan vào năm 2005 thông qua sự hợp tác giữa Viện Goethe, Viện Xúc tiến Khoa học và Công nghệ Giảng dạy (IPST) và Bảo tàng Khoa học Quốc gia Thái Lan (NSM). Liên hoan đã mở rộng sang các nước khác ở Đông Nam Á (2009-), Trung Đông và Bắc Phi (2013-), Châu Phi cận Sahara (2017-), Nam Á (2017-) và Mỹ Latinh (2019-). Vui lòng truy cập phần lưu trữ của chúng tôi để biết thêm thông tin về lịch sử của liên hoan.

GIỚI THIỆU VỀ GỬI PHIM THAM DỰ

Liên hoan Phim Khoa học đón nhận các bộ phim trên khắp thế giới từ các đài truyền hình, nhà sản xuất, nhà làm phim, sinh viên điện ảnh, nhà nghiên cứu, tổ chức khoa học, tổ chức phi chính phủ, tổ chức công cộng và kênh trực tuyến. Để gửi phim tham dự, vui lòng thực hiện theo hướng dẫn trên trang web này và sử dụng mẫu đơn đăng ký trực tuyến trong thời gian diễn ra liên hoan.
Liên hoan Phim Khoa học mở cửa cho tất cả các định dạng phim bao gồm. phim VR và phim tương tác trực tuyến, cũng như tất cả các thể loại phim về khoa học, công nghệ và môi trường. Tuy nhiên, chương trình liên hoan tập trung chủ yếu vào các chương trình giáo dục giải trí cho khán giả trẻ và phim tài liệu cho công chúng, đã được phát sóng trên truyền hình hoặc trực tuyến.
Liên hoan Phim Khoa học kêu gọi các phim tham dự từ giữa tháng 1 đến cuối tháng 3 trong khoảng thời gian 10 tuần mỗi năm. Để gửi phim, vui lòng thực hiện theo các hướng dẫn trên trang web này và sử dụng biểu mẫu gửi trực tuyến. Xin lưu ý rằng phim tham dự chỉ có thể được chấp nhận trong thời gian nhận phim hàng năm.
Không mất phí gửi phim tham dự Liên hoan Phim Khoa học. Tuy nhiên, quy định của liên hoan phim là không trả phí cho quyền chiếu phim. Điều này là do tất cả các buổi chiếu phim đều là phi thương mại và mang tính giáo dục, và Liên hoan Phim Khoa học không thu được lợi nhuận từ các buổi chiếu hoặc bất kỳ hoạt động liên quan nào khác. Liên hoan cũng đầu tư đáng kể vào dịch thuật và làm phụ đề hoặc đồng bộ phim sang ngôn ngữ địa phương khi có thể và cung cấp các phiên bản này cho các chủ sở hữu quyền sau thời gian liên hoan.
Có thể gửi nhiều bộ phim đến Liên hoan Phim Khoa học. Trong trường hợp phim gửi đi tham dự thuộc một seri phim, chỉ cần điền một mẫu đơn gửi kèm với tất cả thông tin và tài liệu liên quan đến từng bộ phim hoặc tập phim trong hồ sơ gửi đi. Trong trường hợp phim gửi đi tham dự là các bộ phim độc lập hoặc các bộ phim khác nhau, vui lòng sử dụng một biểu mẫu riêng cho từng hồ sơ. Phim không thể được gửi lại nếu đã được chọn trong các kỳ Liên hoan Phim Khoa học trước.
Hơn 30 thành viên ban giám khảo quốc gia có chuyên môn về giáo dục khoa học và truyền thông khoa học ở quốc gia tham gia và có kiến ​​thức chuyên sâu về đối tượng mục tiêu địa phương đang tham gia chặt chẽ vào quá trình lựa chọn của Liên hoan Phim Khoa học. Khi một bộ phim được chọn ở ít nhất một quốc gia tham gia, bộ phim được coi là một phần của lựa chọn chính thức cho kỳ liên hoan năm đó và đủ điều kiện nhận một trong sáu giải thưởng của Liên hoan Phim Khoa học.
Liên hoan Phim Khoa học nhận được từ 250-300 phim tham dự từ 30-40 quốc gia mỗi năm. Tuy nhiên, số lượng bài dự thi được đưa vào tuyển chọn chính thức bị hạn chế do thực tế là các bộ phim được lựa chọn phải được dịch và đồng bộ hóa sang ngôn ngữ địa phương của các nước tham gia để dễ dàng tiếp cận người xem như một sáng kiến ​​giáo dục. Chi phí đầu tư cho nỗ lực này đòi hỏi phải hạn chế số lượng phim được chọn cho chương trình liên hoan hàng năm. Tuyển chọn chính thức của Liên hoan Phim Khoa học trung bình hàng năm từ 80 đến 100 bộ phim có độ dài khác nhau.
Ban giám khảo quốc gia của Liên hoan Phim Khoa học tại các quốc gia tham gia đang tìm kiếm các ví dụ nổi bật về các phương pháp tiếp cận và làm phim khoa học quốc tế đương đại. Những cân nhắc khác như yếu tố địa phương liên quan đến khán giả cốt lõi của liên hoan là trẻ em và thanh thiếu niên, đó là lý do tại sao các chuyên gia giáo dục khoa học địa phương tham gia vào quá trình tuyển chọn.
Liên hoan Phim Khoa học cũng hoạt động như một sáng kiến ​​tiếp cận giáo dục trong phạm vi các quốc gia mà nó diễn ra và do đó, nỗ lực phải mang lại khả năng tiếp cận lớn nhất có thể. Ở nhiều quốc gia nơi sự kiện được tổ chức, tiếng Anh hoặc các ngôn ngữ khác, có thể không phải là ngôn ngữ được sử dụng rộng rãi và do đó, vì mục đích phổ biến kiến thức, các bộ phim được làm phụ đề hoặc được đồng bộ hóa sang ngôn ngữ địa phương.
Liên hoan Phim Khoa học thành lập một ban giám khảo quốc tế mỗi năm để chọn ra sáu bộ phim đoạt giải từ tuyển chọn chính thức. Ban giám khảo gồm các chuyên gia quốc tế trong các lĩnh vực truyền thông khoa học, giáo dục khoa học, truyền hình thực tế, truyền thông của trẻ em và các nhà khoa học trong lĩnh vực chủ đề của liên hoan hàng năm. Các phim đoạt giải thưởng được chọn cho thành tích xuất sắc trong sáu hạng mục giải thưởng trong số các phim được tuyển chọn chính thức. Vui lòng truy cập phần giải thưởng để biết thêm thông tin về sáu giải thưởng Liên hoan Phim Khoa học.

GIỚI THIỆU VỀ ĐỊA ĐIỂM CHIẾU PHIM

Liên hoan Phim Khoa học là một mạng lưới quốc tế kết nối với Viện Goethe, có 159 viện ở 98 quốc gia. Vui lòng liên hệ với Viện Goethe ở địa phương của bạn, nếu bạn quan tâm đến tổ chức liên hoan ở quốc gia của bạn. Một số điều kiện nhất định về tổ chức phải được đáp ứng để Liên hoan Phim Khoa học được triển khai thành công tại một quốc gia, nhưng liên hoan cũng rất linh hoạt để thích ứng với thị hiếu địa phương và có thể thỏa thuận về các điểm chung thông qua đối thoại với Viện Goethe địa phương.
Bất kỳ cơ sở giáo dục nào, chẳng hạn như trung tâm khoa học, bảo tàng khoa học hoặc trung tâm trẻ em, cũng như trường học, đại học, thư viện và trung tâm văn hóa tại một quốc gia tham gia Liên hoan Phim Khoa học đều có thể tổ chức các buổi chiếu phim với sự hợp tác của các nhà tổ chức liên hoan chính thức ở quốc gia đó. Vui lòng liên hệ với Viện Goethe địa phương của bạn để biết thêm thông tin, chi tiết trong phần liên hệ.
Có nhiều bên liên quan đầu tư rất nhiều vốn và trí tuệ vào Liên hoan Phim Khoa học. Các bên liên quan này không chỉ bao gồm những người tình nguyện dành thời gian của mình cho Liên hoan Phim Khoa học, mà còn là chủ sở hữu quyền nội dung, người giao phó tài sản của họ cho Liên hoan Phim Khoa học.

Tất cả các bộ phim được sử dụng tại Liên hoan Phim Khoa học được bảo vệ bởi bản quyền và tuân thủ luật pháp quốc gia và quốc tế về vấn đề này. Do đó, các chương trình này KHÔNG THỂ được sử dụng ngoài thời gian diễn ra Liên hoan Phim Khoa học quốc tế hàng năm mà không có sự cho phép của chủ sở hữu quyền. Để đảm bảo rằng khoản đầu tư và niềm tin này được đối xử một cách tôn trọng, các nguyên tắc sau áp dụng:
  1. Các buổi chiếu phim chỉ có thể được tổ chức bởi Viện Goethe hoặc các đối tác chính thức của Liên hoan Phim Khoa học ở một quốc gia;
  2. Nghiêm cấm sử dụng cho mục đích thương mại: Không phải trả phí cho Liên hoan Phim Khoa học. Các sản phẩm được chiếu tại Liên hoan Phim Khoa học không được phát sóng;
  3. Liên hoan Phim Khoa học là một chương trình văn hóa và sáng kiến ​​phi lợi nhuận và chỉ có thể được tổ chức trong bối cảnh chiếu phim giáo dục;
  4. Các nhà tổ chức Liên hoan Phim Khoa học phải được biết về việc sử dụng các chương trình và bối cảnh mà phim sẽ được chiếu và phải cho phép sử dụng nội dung. Quyền có thể bị từ chối;
  5. Các nhà tổ chức Liên hoan Phim Khoa học và Viện Goethe phải được biết về các buổi chiếu phim. Bạn nên cung cấp thông tin về ngày và địa điểm chiếu phim của bạn và gửi báo cáo cuối cùng về hoạt động của bạn trong vòng một tháng sau sự kiện.
  6. Để nhận được một gói phim, vui lòng liên hệ với Viện Goethe gần nhất của bạn. Vui lòng cung cấp chi tiết về các buổi chiếu phim theo kế hoạch như được mô tả ở trên.
  7. Chỉ những buổi chiếu được phê duyệt trong Liên hoan Phim Khoa học mới có thể được chiếu dưới tiêu đề 'Liên hoan Phim Khoa học'.

GỬI PHIM THAM DỰ LIÊN HOAN

Đơn đăng ký tham dự phải được gửi trước ngày 22 tháng 3 năm 2019. Bản sao sơ tuyển của bộ phim nên được gửi chậm nhất là ngày 25 tháng 3 năm 2019. Vui lòng sử dụng mẫu đơn đăng ký riêng cho từng bộ phim, trừ khi các bộ phim nằm trong một seri phim được gửi, trong trường hợp đó, có thể nộp một đơn đề cập đến các bộ phim hoặc tập phim được gửi. Vui lòng điền vào tất cả các phần của mẫu đơn. Chỉ nội dung được tạo từ ngày 1 tháng 1 năm 2016 mới được chấp nhận. Không mất phí gửi phim tham dự, tuy nhiên, Liên hoan Phim Khoa học không trả phí cấp phép cho các phim được lựa chọn cạnh tranh.
Một bản sao sơ tuyển bộ phim dưới dạng tệp có thể tải xuống (MP4, MKV hoặc MOV) thông qua WeTransfer, Dropbox, FTP Server hoặc dịch vụ chia sẻ tệp bảo mật khác (vui lòng gửi cho người nhận: andreas.klempin@goethe.de) hoặc bằng cách gửi đĩa DVD tới:

Science Film Festival 
Goethe-Institut Thailand 
18/1 Soi Goethe, 
Sathorn Soi 1 
Bangkok 10120 
THAILAND
+66 (0) 2 108 8200
Các bộ phim không phải bằng tiếng Anh hoặc là tiếng Đức phải cung cấp phụ đề tiếng Anh.

Bản sao của bộ phim chỉ được sử dụng cho quá trình lựa chọn.
Vui lòng cung cấp tối thiểu hai hình ảnh tĩnh của bộ phim cho danh mục tham dự liên hoan và trang web nếu có thể. Hình ảnh phải có độ phân giải cao (300 dpi). Các hình ảnh có thể được gửi cho chúng tôi qua email hoặc liên kết tải xuống cùng với bản sao sơ tuyển của bộ phim.
Nếu phim của bạn được chọn vào chương trình liên hoan chính thức, chúng tôi yêu cầu bạn cung cấp bản chính thức kèm âm nhạc và hiệu ứng âm thanh riêng biệt (tách biệt với hội thoại và tường thuật) của phim nếu có thể, cho mục đích đồng bộ hóa để đảm bảo chất lượng tối đa. Tuy nhiên, các phiên bản mixed vẫn được chấp nhận nếu cần. Xin lưu ý rằng chúng tôi sẽ liên hệ với bạn để nhận tệp HD và / hoặc bản âm thanh nếu và sau khi phim của bạn được chọn vào chương trình liên hoan chính thức. Thông báo sẽ được gửi vào tháng 8 năm 2019.


Xin hãy lưu ý những qui định về kĩ thuật dành cho bản chiếu trong liên hoan:
 
Các định dạng file được chấp nhận:
  • mxf
  • mov
  • mp4
  • mkv
  • avi
  • ProRes
Chúng tôi đề nghị bạn cung cấp tệp MS Word lời thoại bằng tiếng Anh hoặc tiếng Đức của bộ phim nếu có thể để dịch chính xác sang các ngôn ngữ địa phương của liên hoan. Lời thoại có thể được gửi cho chúng tôi qua email hoặc liên kết tải xuống với các bản sao sơ tuyển của bộ phim.

Tất cả các bộ phim tham gia liên hoan đều được dịch và đồng bộ hóa hoặc chèn phụ đề sang các ngôn ngữ địa phương khi cần cho khán giả mà không có rào cản ngôn ngữ.
Vui lòng gửi tài liệu chiếu phim liên hoan trực tiếp đến Viện Goethe ở Thái Lan:

Science Film Festival
Goethe-Institut Thailand
18/1 Soi Goethe,
Sathorn Soi 1
Bangkok 10120
THAILAND

+66 (0) 2 108 8200

Hoặc gửi email đến  andreas.klempin@goethe.de

Người tham dự tự chịu chi phí gửi tài liệu.
Kết quả lựa chọn cho liên hoan chính thức sẽ được công bố vào tháng 8 năm 2019. Thông báo sẽ được gửi qua email, trừ khi được yêu cầu khác. Vui lòng gửi mọi thắc mắc qua email đếnandreas.klempin@goethe.de.

Vì việc lựa chọn phim có thể khác nhau giữa các quốc gia nên các nhà làm phim, nhà sản xuất và đài truyền hình tham gia sẽ được thông báo về quốc gia nơi bộ phim của họ sẽ được chiếu.

Phim đoạt giải thưởng sẽ được công bố rộng rãi trên trang web vào tháng 1 năm sau. Báo cáo toàn diện về Liên hoan Phim Khoa học sẽ được gửi đến tất cả các ứng viên vào tháng 2 năm sau. 
i. Liên hoan Phim Khoa học không thanh toán phí chiếu phim. Việc gửi phim tham dự có nghĩa là chấp thuận chiếu phim trong bối cảnh của sự kiện như được nêu trong đơn.

ii. Các phim tham dự không nhất thiết phải liên quan đến chủ đề của liên hoan.

iii. Do chi phí dịch thuật và đồng bộ hóa, chỉ khoảng một phần năm số phim tham dự được chấp nhận vào vòng chung kết. Việc lựa chọn chương trình cho liên hoan được thực hiện bởi một đội ngũ hơn 30 thành viên ban giám khảo bao gồm các chuyên gia trong lĩnh vực khoa học, giáo dục, truyền hình và làm phim, đại diện cho tất cả các nước tham gia.