Nueva edición de la plataforma internacional para las artes escénicas que reúne, durante tres semanas, a dramaturgos de toda la región en Buenos Aires y ofrece, además, actividades abiertas al público.
Séptima edición | 17 de julio al 4 de agosto de 2017, Buenos Aires, Argentina.
PANORAMA SUR es un espacio de creación y formación para artistas que se ha consagrado como una plataforma de intercambio internacional. Se trata de un programa intensivo de artes escénicas que cada año conjuga, a lo largo de tres semanas, un seminario para dramaturgos, workshops y clases magistrales dictadas por reconocidas personalidades locales y extranjeras, y la presentación de aclamados espectáculos internacionales abiertos al público. Con la dirección general y artística de Alejandro Tantanian y Cynthia Edul (THE – Asociación para el Teatro Latinoamericano) desde 2010 PANORAMA SUR se ha afianzado como un referente en la región.
SÍNTESIS DE PROGRAMACIÓN DE ESTA EDICIÓN
UTOPÍA- Ciclo de conferencias performáticas
20 autores realizarán un trabajo alrededor del concepto de Utopía ¿Es la utopía lo irreal y lo imposible? ¿Cuál es su fuerza transformadora, su potencialidad crítica? ¿Es posible hoy plantear una utopía? ¿Cómo podría escribirse?
Los jueves 20 de julio y 3 de agosto a las 18.00 h en la sala Trinidad Guevara del Teatro Cervantes- Teatro Nacional Argentino, Libertad 815, CABA
El colectivo TRAFICANTES presentará Correspondencia
Una práctica artística que por medio del correo y otros dispositivos estéticos busca crear redes de afecto, exponer nuestras realidades íntimas y políticas, al mismo tiempo que resignificar formas de tráfico y de comunicación.
El jueves 27 de julio a las 19.00 h en el Museo de Arte Moderno de Buenos Aires, San Juan 350, CABA
EL NARRADOR
Un artista que nos muestra el punto de cruce, la zona de comunicación entre todos los artistas, sus conversaciones, ideas, preocupaciones, recorridos por la ciudad. Se trata de traducir el momento en formatos de fácil acceso y libre difusión,creando una red virtual que logre traducir la red física. En esta edición, el poeta y performer venezolano
Willy McKey será
El Narrador.
En la edición 2017 se unen a Panorama Sur el Teatro Cervantes-Teatro Nacional Argentino, sede de la presentación de los 20 dramaturgos residentes, quienes realizarán una serie de intervenciones alrededor del concepto de Utopía; el MAMBA, donde se presentará el colectivo Traficantes; el INAE y la Bienal Arte Joven con becas para los residentes. El Goethe-Institut continúa sumando sus fuerzas en el marco de sus programas de excelencia.
La programación 2017 dará un gran protagonismo a los artistas residentes del Seminario Intensivo para Dramaturgos y a los artistas emergentes de la Red de artistas latinoamericanos Proyecto Regional (Panorama Sur / Experimenta Sur / Movimiento Sur).
ACERCA DE PANORAMA SUR
Concebido como una
academia temporal, Panorama Sur es especial en muchos aspectos: combina la producción de un texto teatral propio con un estudio pormenorizado de la variada escena teatral porteña.
Como
política cultural, Panorama Sur se propone la creación de una red cultural. A partir de esa red han surgido nuevas formas de conversaciones artísticas en la región. La dimensión de esos puentes es invaluable, es la creación con fuerza y voluntad de algo tan aurático como esos encuentros, tan sólidos como esos puentes.
El objetivo de Panorama Sur, que tiene lugar todos los años, es fomentar la colaboración y el intercambio entre los artistas de América Latina, construyendo una doble red: una red de artistas de la región así como una red de instituciones.
THE, Asociación para el Teatro Latinoamericano fue creada en el 2009 por Alejandro Tantanian y Cynthia Edul, quienes provenientes de diferentes disciplinas artísticas y profesionales asumieron el desafío de construir un espacio independiente y autogestionado que funcione como usina de reflexión y creación permanente sobre las artes escénicas contemporáneas.
PROGRAMACIÓN
Utopía- Ciclo de conferencias performáticas
Los jueves 20 de julio y 3 de agosto a las 18.00 h en la sala Trinidad Guevara del Teatro Cervantes- Teatro Nacional Argentino, Libertad 815, CABA
Casi cualquier utopía supone una crítica implícita a la civilización que le sirve como trasfondo; y de igual modo, constituye un intento de descubrir las potencialidades que las instituciones existentes o bien ignoran o bien sepultan bajo una vieja corteza de costumbres y hábitos.
Durante mucho tiempo, Utopía fue otra manera de llamar a lo irreal y lo imposible. Tendemos a confrontar la utopía con el mundo, cuando, de hecho, son las utopías las que nos hacen tolerar el mundo: las ciudades y mansiones con las que sueña la gente son aquellas que finalmente habita.
Cuanto más reacciona el hombre ante el ambiente y lo reconfigura según un patrón humano, demuestra con mayor claridad que sigue viviendo en la utopía. Cuando, sin embargo, se abre una brecha entre el mundo cotidiano y el ultramundo de la utopía, reconocemos la importancia que la voluntad de utopía ha desempeñado en nuestras vidas y percibimos nuestra utopía como una realidad separada.
¿Es posible entonces, hoy, en esta suerte de época de transición plantear una utopía?
Y que no se diga que estas utopías posibles, las que podrían trazar nuestros narradores, sólo existirán en el papel. Como respuesta alcanza recordar que se puede decir exactamente lo mismo sobre los planos de un arquitecto, y no por eso dejan de hacerse casas.
Bajo la forma de intervenciones performáticas que conjugan imágenes y textos, los 20 autores participantes del Seminario Intensivo para dramaturgos de Panorama Sur realizarán en el Teatro Cervantes un trabajo alrededor del concepto de Utopía: ¿Es la utopía lo irreal y lo imposible? ¿Cuál es su fuerza transformadora, su potencialidad crítica? ¿Es posible hoy plantear una utopía? ¿Cómo podría escribirse?
Carolina Bianchi (Brasil), César Belmar Bascur (Chile), María Eugenia Brunner (Argentina), Agustina Cabrera (Uruguay), Santiago Cayuqueo (Chile), Carlos Córdoba Rivero (México), Claudia Eid (Bolivia), Emiliano Farías (Argentina), Daniel Fernandez Vargas (Perú), Stefanie Izquierdo (México), Rodrigo Lacunza (Argentina), Concepción Leon Mora (México), Diego Lopez (Perú), Alejandra Marin Solera (Costa Rica), Santiago Nader (Argentina), Arley Ospina Navas (Colombia), Pablo Quiroga (Argentina), Gabriela Román Fuentes (México), Dionisio Sanchez Loring (España), Ricardo Sarmiento Ramirez (Cuba)
ESPECTÁCULOS INTERNACIONALES
Panorama Sur, Museo de Arte Moderno de Buenos Aires, el Goethe-Institut y Siemens Stiftung, presentan:
Colectivo Traficantes: “Correspondencia”
Jueves 27 de julio a las 19.00 h en el Museo de Arte Moderno de Buenos Aires, Avenida San Juan 350, CABA
Integrantes
Mercedes Halfon (Argentina)
Adriana Bermúdez Fernández (Colombia)
Diego Alejandro Garzón (Colombia)
Laura Liz Gil Echenique (Cuba)
Jorge Tadeo Baldeón (Perú)
Leonor Courtoisie (Uruguay)
Colectivo Traficantes está formado por seis artistas latinoamericanos que se conocieron en Bogotá en 2016, como becarios de Experimenta Sur. A partir de ese primer encuentro desarrollan una obra de arte correo llamada “Los lugares comunes” a lo largo del 2016. El proyecto continúa con “Correspondencia” realizada en marzo de 2017 en Cali y en Bogotá. Como colectivo desarrollan su práctica artística concretando diversas obras/acciones que por medio del correo y otros dispositivos estéticos, busca crear redes de afecto, exponer nuestras realidades íntimas y políticas, al mismo tiempo que resignificar formas de tráfico y de comunicación. En este sentido, conciben la obra “Correspondencia” como un entramado de obras/instancias que intersecta las distintas acciones que desarrollan. La reproducción de la distancia realizada por medio de cartas con el público en “Acción Tráfico”, la presencialidad donde el colectivo socializa su proceso creativo en un dispositivo performático e instalativo en la “Acción Conferencia”, la posibilidad del encuentro uno a uno con el público en un bar de la ciudad en el “Consultorio Epistolar”, la tentativa de conjurar la comunicación efímera con una acción duradera en la video performance “La Letra con Sangre Entra –Últimos Trazos para Perpetuar el Tráfico”, son algunas de las acciones que trazan el mapa global de “Correspondencia”. Esta cartografía colectiva de acciones es variable: se establece, modifica e interviene según el espacio físico donde vayan a ser realizadas, los modos de producción y contexto de cada ciudad/país. Nuevas acciones son posibles.
EL NARRADOR
Una cosa es exhibir un espectáculo, otra distinta es encontrar el modo de
exhibir procesos. Era necesario que cada uno de los pasos de la plataforma tomara forma pública. En ese sentido, en las últimas ediciones se incorporó la traducción virtual del proceso de todo Panorama Sur.
Así nace la figura de El narrador que siempre es un artista que nos muestra el punto de cruce, la zona de comunicación entre todos los artistas, sus conversaciones, ideas, preocupaciones, recorridos por la ciudad. Se trata de traducir el momento en formatos de fácil acceso y libre difusión, creando una red virtual que logre traducir la red física.
De esta manera, fue posible dar un paso concreto al objetivo fundacional de que la red sea física y virtual, que se puedan encontrar dispositivos que permitan exhibir la continuidad de esta red en el tiempo.
En esta edición, el poeta y performer venezolano
Willy McKey será El Narrador. Desde su punto de vista que cruza la poesía, la canción y el ensayo, narrará en todas las redes de Panorama Sur (twitter, Facebook, Tumblr, Pinterest y nuestro Blog), la experiencia de esta red en proceso.
SEMINARIO INTENSIVO PARA AUTORES
PANORAMA SUR se concibe como una academia temporal durante la cual los dramaturgos asisten a una
clínica de obra en la que trabajan sobre un texto propio y un
taller de desmontaje y análisis de obras. PANORAMA SUR parte de una reflexión sobre la práctica por parte de los propios hacedores y se sustenta en la idea de red.
Creado por Panorama Sur con el objetivo de promover la formación de autores teatrales. El Seminario tiene como centro de su propuesta el texto teatral y les ofrece a los autores la oportunidad de trabajar durante tres semanas de manera intensa en la producción de su propia obra en el Taller o Clínica.
Al mismo tiempo, el Seminario les proporciona a estos autores la posibilidad de analizar y trabajar varios de los espectáculos más relevantes de la cartelera porteña en diálogo con su autor y/o director en Desmontajes.
Desmontajes permite la exploración de la riqueza y diversidad creativa que presenta la escena teatral de la ciudad de Buenos Aires y generar una reflexión sobre la dramaturgia contemporánea en un mano a mano con sus autores y directores. En esta edición, los trabajos que se van a Desmontar con el análisis y la presencia de sus directores y en algunos casos, autores, son:
Cimarrón de Romina Paula,
Constanza Muere de Ariel Farace,
La Piel del poema de Ignacio Bartolone,
Copi sobre
El Homosexual y
Eva Perón de Copi, dirigida por Marcial di Fonzo.
La creación de una comunidad temporal experimental es la tarea más importante de cada edición de la plataforma ya que esta genera un encuentro artístico y académico que no sólo es extensivo sino, sobre todo, intensivo: esto permite que un grupo específico (y no sólo general) de artistas, vivan y compartan de manera intensificada los procesos de creación de sus propias obras.
Los efectos de estas comunidades temporales experimentales que se han creado en cada edición de la plataforma no han tardado en manifestarse: generación de grupos de trabajo y de investigación, de redes de intercambio de conocimiento, de transmisión de experiencias y producción de acciones y procesos artísticos, entre otros, sin hablar de los efectos de multiplicación propiciados de manera individual por cada artista participante en su propio contexto de trabajo.
El colectivo Traficantes, que va a estrenar su trabajo en el MAMBA (Museo de Arte Moderno de Buenos Aires) en el marco de Panorama Sur, es el resultado de estos procesos de experimentación temporal. Nace en Experimenta Sur, plataforma con sede en Bogotá con la que Panorama Sur inició una colaboración regional y reúne a seis artistas de Colombia, Perú, Cuba, Uruguay y Argentina.
PANORAMA SUR es un proyecto conjunto de Siemens Stiftung, THE - Asociación para el Teatro Latinoamericano y Goethe-Institut.
Dirección General y Artística: Alejandro Tantanian & Cynthia Edul
Museo de Arte Moderno de Buenos Aires: Directora, Victoria Noorthoorn.
Goethe-Institut: Uwe Mohr , Maren Schiefelbein y Carla Imbrogno
Siemens Stiftung: Joachim Gerstmeier
Producción General: Juan Pablo Gómez
Asistente de Producción: Sofía Etcheverry
Producción Traficantes: Gabriel Zayat
Prensa y Comunicación: Débora Lachter
Más información:
www.panorama-sur.com.ar
Regresar
