Acceso rápido:

Ir directamente al segundo nivel de navegación (Alt 3)Ir directamente al segundo nivel de navegación (Alt 3)Ir directamente al primer nivel de navegación (Alt 2)

Programa de residencias
Resonancias

El Goethe-Institut Chile y el Instituto Francés de Chile se unen para crear un programa de residencias artísticas en Chile, cuyo foco sea el desarrollo de investigaciones territoriales, interdisciplinarias y colaborativas. Las residencias se llevan a cabo durante un mes entre 2021 y 2022.

2017 SACO_Valle meteoritos© Sebastian Rojas

Cómo entra en vibración un territorio colectivo, una multitud, una sociedad o una red? Sucede por medio de la reverberación o resonancia.

Franco Bifo Berardi


Sobre el proyecto Resonancias

SACO © Corporación Cultural SACO

Residencias artísticas franco-alemanas para investigar en territorio chileno

Los proyectos artísticos de Resonancias destacan por su aproximación interdisciplinaria, en tanto vinculan las artes visuales, escénicas, sonoras, mediales y audiovisuales con otros campos del conocimiento, como la astronomía, la etnografía, la geología, la arqueología, la antropología, e incluso el turismo. El objetivo es crear comunidad entre un diverso espectro de especialistas y agentes locales. (...)


Residencias - Primer ciclo

El primer llamado del programa fue dirigido a duplas franco-alemanas que quisieran desarrrollar investigaciones artísticas en conjunto, en los espacios asociados. Las residencias se ejecutan entre 2021 y 2022.

Líneas de Fuga | Jimena Royo-Letelier y Jasmina Al-Qaisi

El proyecto es una investigación sonora y relacional sobre la realidad de personas privadas de libertad, en colaboración con el colectivo chileno Pájarx entre púas. Las artistas realizan su residencia entre marzo y abril de 2021 en B.A.S.E. Tsonami, Valparaíso.

8M © Pajarx Entre Púas

Ruido negro. Sobre cárceles y encierros

Apuntes en torno al proyecto.
Por Francisco Sanfuentes

Pamela Barría_8M © Pamela Barría

Líneas de vuelo: voces prisioneras a la calle

Una conversación con Jimena Royo-Letelier, Jasmina Al-Qaisi y Myr Chávez.
Por Isabella Galaz Ulloa

Futuro - Ficción | Cécile Bally y Emma Tricard

El proyecto de investigación desarrolla en un formato performativo, un videojuego de ciencia ficción, que reflexiona sobre el futuro, la vida post crisis social y política, post pandemia. Los artistas realizan su residencia entre septiembre y octubre de 2021 en NAVE, Santiago.

Cécile Bally y Emma Tricard © Breakfast club Collective

Futuro estallido

“Aún no hemos visto nada”. A propósito de El desborde de Cécile Bally y Emma Tricard.
Por Pedro Donoso

Cécile Bally y Emma Tricard_2 © Pierre Tandille

Próximamente

Casa propia | Marie Bovo y Piotr Zamojski

El proyecto es una investigación en torno a los paisajes exteriores y espacios interiores de quienes viven en las ciudades portuarias Marsella/Valparaíso a través de la fotografía, el video y la escritura colectiva de cartas con la comunidad local. Los artistas realizan su residencia en septiembre de 2021 en Casa Espacio Buenos Aires 824 - FIFV, Valparaíso.

Mercado clandestino Marseille 2021 © Marie Bovo

Habitar un puerto

En torno al proyecto Casa propia de Marie Bovo y Piotr Zamojski.
Por Nathalie Goffard
 

C'est quoi © Piotr Zamojski

“LA FUSIÓN DE LO IMPOSIBLE ES FASCINANTE”

Entrevista a Marie Bovo y Piotr Zamojski.
Por Andrea Jösch.

Día y Noche | Michael Hirschbichler y Guillaume Othenin-Girard

El proyecto es una investigación en torno a las dicotomías cielo/tierra, día/noche, astronomía/geología y las cosmologías precolombinas. Los artistas realizan su residencia entre julio y agosto de 2021 en  ISLA - SACO Bienal de Arte Contemporáneo, Antofagasta.

Desert Drawing_1 © Michel and Guillaume

Próximamente

Desert Drawing_2 © Michel and Guillaume

Próximamente

Caídas del cielo. Materia, espacio y territorio en Atacama: entrar en resonancia con el desierto | Rafi Martin y Julika Mayer

El proyecto propone acercarse al Desierto de Atacama vinculando danza, marionetas y antropología -o la proyección relacional entre el cuerpo y la caída de meteoritos-, a través de una puesta en escena que involucra la manipulación de títeres.Los artistas realizan su residencia entre junio y julio en dos espacios: ISLA - SACO en Antofagasta y NAVE en Santiago.

Astroblemes 1 © Mayer & Martin

Próximamente

Astroblemes 2 © Mayer & Martin

Próximamente

Base Tsonami Valparaíso © Cortesía de Base Tsonami Valparaíso

Programa de residencias "Resonancias" amplía su alcance a artistas chilenos y suma dos nuevos espacios

Entre octubre y diciembre de 2021, el Goethe-Institut Chile y el Instituto Francés de Chile presentan la segunda edición del programa de residencias Resonancias, una alianza que busca potenciar las relaciones entre Chile, Alemania y Francia a través de la investigación y la práctica artísticas en territorio chileno, en colaboración con instituciones especializadas en residencias artísticas abiertas al cruce interdisciplinario, y apuntando al impacto social mediante un intercambio situado con las comunidades locales.


Residencias - segundo ciclo

El segundo ciclo del programa fue dirigido a artistas de Alemania, Chile y Francia, quienes podían postular bajo distintas modalidades: en forma de dupla o individualmente, bajo temas curatoriales. Como resultado se reunirán tres investigadores de forma simultánea en cada uno de los espacios asociados. Las residencias se realizarán durante 2021.

Casa Espacio Buenos Aires © FIFV_Javiera Véliz

CASA ESPACIO BSAS 824 - FIFV │ LAURA FIORIO, BRUNO ROY, JAVIERA VÉLIZ

¿Cómo re-habitar nuestra capacidad de soñar? ¿Cómo re-habitar nuestros territorios comunes? El concepto que propone festival FIFV para su versión en 2021 es “Nuevo Habitar” y la invitación a los artistas es a pensar las posibilidades. Los proyectos seleccionados son Nuevo Habitar: No-lugares y Utopías de Laura Fiorio (FR); Anatomía de una metamorfosis de Bruno Roy (DE); y Agua despierta de Javiera Véliz (CL).

B.A.S.E. TSONAMI © Isabel Baeza_Still Video 2 (recorte)

B.A.S.E. TSONAMI │ AMELIE AGUT, PETER SIMON, ISABEL BAEZA

La radio, la transmisión, las energías invisibles y residuales producto de la acción del hombre, son el interés de BASE, quienes buscaron propuestas sonoras que consideren la ciudad de Valparaíso como un laboratorio de exploración. Los proyectos seleccionados son: Ecos Valparaíso de Amélie Agut (FR); Toposónica de Peter Simon (DE); y Algo se mueve en el fondo de Isabel Florencia Baeza (CL).

Bosque Pehuén © Charlen Guillaume (recorte)

BOSQUE PEHUÉN – FMA │ CHARLÈNE GUILLAUME, LINA GÓMEZ, FERNANDO MATUS DE LA PARRA

Los movimientos y las arquitecturas de la naturaleza es el punto de inicio para explorar aquellos movimientos invisibilizados y formaciones ecosistémicas de la naturaleza que pasan desapercibidas. Con un fuerte interés en el trabajo colaborativo, los proyectos seleccionados son: Encuentros del bosque de Charlène Guillaume (FR); Un árbol, un bosque, una montaña, una danza de Lina Gómez (DE); y Ciclo sonoro Pehuén de Fernando Matus de la Parra (CL).

UMAG © Michelle-Marie Letelier (recorte)

UMAG │ JULIE PICHAVANT, MICHELLE-MARIE LETELIER, KAREN REUMAY

Con la intención de conformar un equipo de investigación interdisciplinaria para abordar los hábitats submarinos y las comunidades biológicas que habitan en el “bentos” (fondo marino) de Magallanes, el llamado es a desviarse del Antropocentrismo y adentrarse en las profundidades del mar. Los proyectos seleccionados son: Apnea de Julie Pichavant (FR); El Ethos de Michelle-Marie Letelier (DE); y Inasible de Karen Reumay (CL).

ISLA - SACO © Corporación Cultural SACO (recorte)

ISLA - SACO │ DANIELA ZORRORÚA, MAXIMILIAN BRAUER, JAVIER GONZÁLEZ PESCE

Siguiendo la estructura del primer ciclo, SACO invita a duplas franco-alemanas a colaborar con un curador chileno para investigar juntos los fenómenos sociales que suceden en la ciudad de Antofagasta, capital del cobre y escenario de nuevas olas de migraciones. El proyecto seleccionado es Learning from Atacama: Wild Wild South de Daniela Zorrozua (FR) y Maximilian Brauer (DE), el que contará con la colaboración del curador Javier González Pesce (CL).


Contacto

Fernanda Fábrega
Goethe-Institut Chile
​Fernanda.Fabrega@goethe.de

Flore Colomine
Instituto Francés en Chile
F.Colomine@institutofrances.cl


Espacios de residencias


Con el apoyo de

Top