Un espacio para la reflexión y la literatura
#PauseZuHause 2022

Pause zu Hause 2022 © Colourbox

Las bibliotecas del Goethe-Institut en La Paz, Lima y Santiago presentan literatura alemana bajo el título #PauseZuHause: Un espacio para la reflexión y la literatura. Cada tercer sábado en el mes demostraremos el club de lectura digital en Zoom a partir de 12:00 hrs. (Chile).

Este año tendremos muchos autores alemanes interesantes en el programa. Contaremos con la participación de Jan Böttcher, Carsten Henn, Henriette Dyckerhoff, Carolina Schutti, Anna Herzig, Simon André Kledtke, Fränzi Kühne, Bisrat Negassi, Eliza Girod, Amelie Hartung y Dilek Güngör.

Vorschau 2023


Enero 2023: Maria Jose, Ferrada: Kramp
Marzo 2023: Katerina, Poladjan: Zukunftsmusik
Mayo 2023: Sylvie, Gühmann: Die junge Frau und das Meer
Junio 2023: Lectura hybrida Carolina, Schutti: Einmal muss ich über weiches Gras gelaufen sein
Julio 2023:
Agosto 2023: Tobias, Friedrich: Der Flussregenpfeifer

Programa 2022


Jan Böttcher estudió literatura alemana y escandinava en Estocolmo y Berlín y trabaja como escritor y músico en Berlín desde 1993. En el club de lectura #PauseZuHause, Jan Böttcher presenta su novela Das Kaff.

»El Basurero muestra claramente las diferencias entre ciudad y campo, arriba y abajo, la brecha cultural. Aquí es donde se puede sentir la brecha que actualmente divide al mundo. Si quieres entender el presente, tienes que leer a Jan Böttcher.«
Jan Brandt

¿Familia, amigos, recuerdos? El arquitecto Michael Schürtz nunca dio nada a eso. Se mudó a la gran ciudad por su carrera y es reacio a regresar a su ciudad natal para trabajar como gerente de construcción. Pero la gente se está acercando a él más de lo que le gustaría. Y en algún momento tiene que darse cuenta de que nunca fue más que eso: un don nadie de un vertedero en las tierras bajas del norte de Alemania. Y que su vida puede empezar aquí y ahora.

Fuente: Editorial Aufbau 

Link al libro en el préstamo digital (Onleihe).

Carsten Sebastian Henn es un autor, dramaturgo y periodista alemán y nació en Colonia en 1973. Carsten Sebastian Henn escribe novelas y libros de no ficción sobre los temas del vino y la cocina.

En la novela Der Buchspazierer, el autor quiere tender puentes entre el libro y la gente. El librero Carl Christian Kollhoff lleva los libros que ha encargado a casa a clientes especiales, por la noche, después del horario comercial, en su paseo por las pintorescas calles de la ciudad. Porque estas personas son casi como amigos para él, y él es su conexión más importante con el mundo.

Fuente: Editorial Piper

Puede pedir prestado el libro directamente en la biblioteca.

Cuando su madre desaparece, la joven Luca regresa a su tierra natal, a Ronnbach, ese un pequeño lugar entre colinas boscosas y cielo bajo, donde creció entre madre y abuela, entre dos mujeres que se hacían la vida difícil. Luca nunca entendió por qué? Pero ahora está buscando respuestas, y pronto se da cuenta de que la historia de su familia comenzó cuando el valle de Ronne se inundó en los años sesenta y un pueblo entero se hundió.

Una novela de tres generaciones de mujeres y un amor entre dos vagabundos.

Fuente: Editorial Verlag

Puedes pedir prestado el libro directamente en la biblioteca.

El cielo es un pequeño círculo, ese es el título poético de la nueva novela de la autora residente en Innsbruck Carolina Schutti.

Una joven pierde el control de su vida, sus emociones, su lenguaje y su cuerpo. Al mismo tiempo, sus percepciones son tan nítidas como el fragmento que quiere presionar bajo su piel. En una "institución" se supone que debe controlar sus arrebatos. Si bien su único cuidador, Mark, está a punto de ser liberado, ella está pensando cada vez más en irse.

Ina, el segundo personaje de la historia, ya se fue a Siberia. Allí le gustaría hacer una parada de descanso en una carretera de invierno, pero primero tiene por delante una vida dura y una aventura con el opaco Boris. Se da cuenta demasiado tarde de que ha caído en una trampa. A primera vista, las dos mujeres parecen fundamentalmente diferentes, pero los puntos de contacto están emergiendo lentamente. En un lenguaje poético y al mismo tiempo poderoso, la novela aborda diferentes concepciones de libertad e identidad.

El libro Patagonia narra la historia de cinco personas en el extremo más alejado de la Patagonia, donde ya no hay camino que llegue. Una trocha, un tejado, una casa y un campo: el que busque el fin del mundo lo encuentra aquí. Durante el verano hay luz y claridad, mientras que en el invierno reina el aislamiento total de la civilización al quedar atrapado en la nieve y la oscuridad. Se trata de un paisaje para empezar una segunda vida; es también el lugar ideal para enterrar el pasado y empezar de nuevo. Carolina Schutti abandona a sus personajes en la Patagonia, al fin del mundo, y observa cómo va todo, o más bien, como termina todo.

Carolina Schutti, nacida en 1976 en Innsbruck, estudió Germanística, Anglística, Estudios Americanos y Guitarra Clásica. Luego de obtener su doctorado, trabajó como profesora en la Universidad de Florencia y posteriormente como investigadora en la Casa de la Literatura de Innsbruck. En 2010 publicó su primera novela Wer getragen wird, braucht keine Schuhe y desde entonces sus libros han sido galardonados con innumerables premios y becas, además de haber sido traducidos a más de trece idiomas. 2012 gano con el libro "Una vey caminé sobre la suave hierba" el premio de literatura europeo.

Fuente: Editorial Droschl

Puede pedir prestados los libros directamente en la biblioteca.

Simon André Kledtke escribió su primera novela de ficción con Sarania y recibió buenas críticas en el mundo de la "fantasía". En 2021 se celebró en el Goethe-Institut Chile el primer Festival de Ficción-Literatura, en el que también participó como autor de la literatura ficción y estamos muy contentos presentar al autor Kledtke al nuestro club de lectura.

La novela de ficción Sarania se presenta en varios volúmenes. Contenido del primer volumen:

"El antiguo reino se desmorona y el mundo desciende al caos. Algo oscuro se agita y proyecta su sombra sobre Sarania. El tiempo está cerca: en el corazón de la oscuridad, el brujo extiende su mano para apoderarse de las ruinas de la vejez y apoderarse de las tierras devastadas del reino. Durante este tiempo de agitación, el hijo de quince años de un herrero, Benalir, es arrancado de su vida protegida durante la noche. Se sumerge profundamente en un mundo de aventuras y peligros, lleno de maravillas, duendes y magia. Junto con sus compañeros desiguales, debe enfrentarse al destino para evitar la muerte inminente"...

Fuente: Buchdeckel des Buches

Puede pedir prestado el libro directamente en la biblioteca.

Fränzi Kühne es la fundadora de la agencia digital (TLGG) y miembro del consejo de supervisión de Freenet AG y nació el 23 de marzo de 1983 en Berlín-Pankow. Como miembro del consejo de supervisión y madre, la autora Fränzi Kühne ofrece una perspectiva sorprendente y entretenida sobre lo que todavía anda mal en lo que respecta a la igualdad.

La autora Fränzi Kühne pregunta en su libro Lo que nunca se le va a preguntar a los hombres responden: Jürgen Bornschein, Axel Bosse, Jörg Eigendorf, Rainer Esser, Holger Friedrich, Gregor Gysi, Lars Hellmeyer, Joe Kaeser, Friedrich Kautz, Fynn Kliemann, Hermano Rafael Maria Klose, Heiko Maas, Christoph Mönnikes, Julian Otto alias Bausa, Christian Rach, Frank Thelen, Helmut Thoma, Ole von Beust, Jean-Remy von Matt, Frank-Peter Weiß, Peter Wittkamp y Waldemar Zeiler.

Fuente: Editorial Fischer 

Puede pedir prestado el libro directamente en la biblioteca.


Después de que Anna Herzig fuera invitada a #PauseZuHause con su novela Sommernachtsreigen el año pasado, decidimos presentar su último trabajo Toda una dulce vida en el club de lectura.

Anna Herzig, nacida en 1987, creció en Viena como hija de un egipcio y un canadiense. A la edad de 14 años, la residente de Salzburgo decidió escribir su propio libro. Después de varias publicaciones digitales, el primer libro impreso del versátil autor apareció en 2018 con Sommernachtsreigen. Solo dos años después, siguió la siguiente novela con Mr. Rudi y ahora la novela: "La tercera mitad de una vida" (2022).

Una novela sobre la resurrección de los muertos mudos, un libro primigenio bello, primigenio triste, primigenio, un himno al silencio.

Fuente: Otto Müller Verlag

El libro se puede pedir prestado directamente en la biblioteca.

La autora Dilek Güngör describe el acercamiento entre una hija y su padre, que llegó a Alemania desde Turquía como un supuesto trabajador invitado en la década de 1970. Ella relata el intento de superar la mudez con gestos y movimientos de manos en la cocina, sentados juntos en silencio. Una novela divertida y conmovedora sobre una relación padre-hija con la que muchos podrán identificarse.

Cuando Ipek visita a su padre durante un fin de semana largo, sabe que la estará esperando en el coche en la plaza de la estación y que no la esperarán en el tren. Cuando llega a la casa de sus padres, se sienta en la habitación de sus antiguos hijos, lo escucha en el jardín, en la casa, mientras prepara el té. La cercanía que unía a niño y padre se ha ido perdiendo un poco más cada año, y con la cercanía el lenguaje común. Ipek es periodista, ha aprendido a hacer preguntas, pero se siente impotente ante el silencio entre ella y su padre.

Fuente: Editorial Verbrecher 

Link al libro en el préstamo digital (Onleihe).

Nos enfrentamos a un punto de inflexión histórico en nuestra relación con la naturaleza: con la pandemia de la corona, los efectos de la crisis de las especies y la biodiversidad para nosotros como especie humana son mayores que las consecuencias globales del cambio climático por primera vez. Los expertos en conservación han advertido durante mucho tiempo que tal virus resultaría del exterminio del comercio de vida silvestre. ¿Todavía tenemos esta fuerza, el cambio venidero bajo control?

Lothar Frenz ha experimentado muchos aspectos de la extinción de especies y la crisis de la biodiversidad en expediciones, por ejemplo, a la selva amazónica, Indonesia y África. Muestra de manera impresionante cuán complejos son los problemas que tenemos que resolver en los próximos años: ¿Cómo debería ser nuestra tierra? ¿Ofrece suficiente espacio para la raza humana en constante crecimiento y todos los demás seres vivos?

¿Quién debería, quién puede vivir con nosotros aquí y quién no? ¿Qué planeta queremos dejar a nuestros hijos? Tenemos que hacernos esta pregunta completamente moral. Pero la ecología no conoce la moral, dice Frenz, solo las consecuencias, y afectan a todo el ecosistema de la tierra. Así que tenemos que desarrollar criterios para decidir la cuestión de la supervivencia, que se nos ha planteado durante mucho tiempo. Necesitamos una nueva imagen de nosotros mismos para que la tierra como espacio vital siga ofreciendo un buen futuro para los seres humanos.

Fuente: https://www.rowohlt.de/buch/lothar-frenz-wer-wird-ueberleben-9783737100540

Puede pedir prestado el libro directamente en la biblioteca.

Top