Festival de Rock PASCH 2018

“Sin fronteras” fue el lema de la novena versión del Festival PASCH de música rock de los colegios alemanes en Chile. Siguiendo la invitación de la Deutsche Schule Temuco y del ZfA en Chile, grupos de alumnas y alumnos de 19 colegios PASCH desde Arica a Punta Arenas viajaron juntos a sus profesores de música y alemán para presentar sus canciones, escritas y compuestas por ellos mismos.

Espíritu abierto sin fronteras

Algunos de las alumnas y alumnos de los 19 grupos que fueron invitados por la Deutsche Schule Temuco entre el 26 y el 28 de septiembre ya se conocían, mientras otros participaron por primera vez en el festival. Todos los alumnos PASCH se avinieron rápidamente – conectados por la misma pasión y alegría por las canciones alemanas, hicieron música por tres días en distintos grupos y talleres.
 

CREATIVIDAD SIN FRONTERAS

Incluso en los distintos talleres, los (casi) 130 alumnos chilenos de colegios PASCH se mostraron muy creativos y con ganas de trabajar en equipo. Junto a una banda de otro colegio tuvieron la tarea de cambiar una conocida canción en inglés a una propia en alemán.  Primero la presentaron unplugged y después con la banda completa – las alumnas y alumnos de los 19 colegios PASCH participaron inmediatamente y dieron rienda suelta a su creatividad.
En otro taller de karaoke, dos grupos de alumnos tuvieron la tarea de presentar las canciones alemanas populares  “99 Luftballons” y “An Tagen wie diesen” de una manera creativa.
Algunas canciones en alemán fuero tan arrebatadoras que el público empezó cantar con los participantes en el escenario: así se produjo una interpretación creativa de la canción “Ein Hoch auf uns” por 130 alumnos del PASCH, la cual expresó maravillosamente la alegría de todos los participantes del festival.
La asesora del idioma alemán, Anna Hendrischk-Seewald, se entusiasmó mucho porque las alumnas y alumnos de las entre 6° básico y 4° medio expresaron sus emociones con respecto al festival de rock en alemán. Esto es un factor importante y motivador para quienes imparten las clases de alemán.
 

COLABORACIÓN SIN FRONTERAS

Pero no solamente los miembros de los grupos de música mostraron en los talleres que pueden trabajar juntos, incluso los profesores de música y de alemán afirmaron la necesidad de colaborar interdisciplinariamente todavía más:  ”Aún no hemos aprovechado suficientemente el potencial”, dijo Renate Hagedorn, directora de música en la DS Valdivia. Prometió reunirse con la encargada de DaF después del festival para pensar en maneras de usar la música y los textos del festival en las clases.
El festival de música rock continúa. El tercer día los 19 grupos presentaron sus canciones en alemán, las cuales compusieron y escribieron. En la mayoría de los casos hubo un concurso interno en el colegio para elegir el mejor texto meses antes, donde se evaluó no solo el aspecto musical, sino también calidad del texto. Para Udo Ewertz, director del Departamento de Cultura de la Embajada Alemana en Santiago, Anna Hendrischk-Seewald y los músicos Felipe Poblete y Marcos Vera de Temuco fue difícil tomar una decisión.
El ganador del 9. Festival de música rock fue el grupo de la DS San Felipe con la canción “Herz ohne Grenzen” (corazón sin fronteras). Ellos también van a tocar en el 10. Aniversario de PASCH en Santiago el 26 de noviembre.
El próximo año el festival de los colegios alemanes traspasará las fronteras del país: los argentinos ya anunciaron su participación. Alumnos, profesores de alemán y de música no pueden esperar para conocer a los grupos argentinos y se alegran por el reencuentro – en algún lugar entre Arica y Punta Arenas.