“这个词包含了种族歧视的意思吗?”

Ist das rassistisch_Selbstbezeichnung © Goethe-Institut Peking / Meikey To Ist das rassistisch_Selbstbezeichnung Goethe-Institut Peking / Meikey To

这个词包含了种族歧视的意思吗?

一份与种族歧视相关的词汇表

语言是变化的,德语亦然。新的术语和概念不断出现,并参与到重塑社会的过程中。
甚至在“Black Lives Matter”黑人平权运动和哈瑙种族主义袭击事件发生之前,德国社会就已经,并仍然在讨论种族主义问题。但是,种族主义的背后究竟是什么,如何称呼这些现象,并且如何在语言上对种族主义进行反击?

以这份反种族主义词汇表作为参考,我们希望为了解当今德语世界中使用的术语及其内涵提供索引。
反犹主义、BIPoC、有难民经历的人士、针对辛提人和罗姆人的歧视等等——重要的相关术语、概念的解释都可以在这里找到,另外还有反种族主义语言示例以供参考。

年轻的德语学习者、成年人、教育界人士以及单纯对这一话题感兴趣的人都可以阅读这本词汇表。不仅可以了解德语,还可以借此了解德国社会的现状。词汇表内的反思练习还将启发人们思考自己日常生活中的语言使用,并有意识地使用相关词汇。

作者与手册详情

在该项目中,作者Josephine Apraku插画家Meikey To等人携手合作、各自发挥所长,完成了这份视角丰富、清晰且独特的词汇手册。

文中的词汇和概念按照不同的主题罗列,除了对其进行解释,词汇手册中还有插图反思联系作为补充,还为德语学习者提供了语言应用实例以及词汇表。词汇表内的反思练习还将启发人们思考自己日常生活中的语言使用,并有意识地使用相关词汇。

您可以根据需要阅读不同版本的词汇表:
  1. 原文版词汇表(德语专业语言撰写的版本,适合C1及以上水平读者)
  2. 简单版词汇表(简单德语撰写的版本,适合B1及以上水平读者)
  3. 中文版词汇表

 

更多资料

您可以在此找到更多关于反种族主义教育的德文和中文资料。
对反种族主义教育工作的推荐书目