Logo Goethe-Institut

China

„Ist das rassistisch?“
 Ein Glossar zur antirassistischen Sprache

Ist das rassistisch_Selbstbezeichnung Goethe-Institut Peking / Meikey To

Sprache ist im Wandel. Auch die deutsche Sprache ändert sich und es entstehen neue Begriffe, die unsere Gesellschaft mitformen. 
Schon vor Black Lives Matter oder den rassistischen Anschlägen in Hanau gab und gibt es in Deutschland Diskussionen über Rassismus. Aber was steckt eigentlich genau hinter Rassismus, wie genau heißen die Phänomene und wie kann man sich sprachlich gegen Rassismus entgegenstellen?

Dieses Glossar zur antirassistischen Sprache gibt dabei Orientierung, welche Begriffe im deutschsprachigen Raum gerade genutzt werden und was hinter diesen steckt.
Von Antisemitismus, über BIPoC, Menschen mit Fluchterfahrung bis hin zu Sinti*zze und Rom*nja - hier werden wichtige und relevante Bezeichnungen, Konzepte und Beispiele der antirassistischen Sprache erläutert. 

Junge Deutschlernende, Erwachsene, Bildungsakteure aber auch einfach interessierte Personen können dieses Glossar lesen und dabei nicht nur etwas über die deutsche Sprache, sondern auch über die Gesellschaften in Deutschland lernen. Reflexionsübungen laden ein auch über den eigenen alltäglichen Sprachgebrauch nachzudenken und Begriffe bewusst auszusprechen. 
 

Autor*innen und weitere Informationen

Für dieses Projekt sind u.a. Josephine Apraku (Autor:in) und Meikey To (Illustrator:in) zusammengekommen und haben durch die jeweiligen Expertisen einzigartige, deutliche und auch vielperspektivische Illustrationen und Texte entwickelt. 

Die ausgewählten Begriffe und Konzepte sind systematisch gegliedert. Neben der Auflistung und Erklärung von Begrifflichkeiten, gibt es ergänzende Illustrationen, kurze Reflexionsübungen und für Deutschlernende auch Sprachbeispiele und Wortschatzlisten.

Je nach Bedarf können Sie das Glossar in verschiedenen Versionen lesen: 

  1. Glossar in Originalversion (Fachsprache für Leser*innen mit Muttersprache DE/ mit fortgeschrittenem Niveau C1)
  2. Glossar in Einfacher Sprache (u.a. für Leser*innen mit Niveau B1)
  3. Glossar auf Chinesisch (Originaltext)

Download

Hier finden Sie das Glossar in

Glossar_Version1_Originaltext(PDF, 2 MB)

Glossar_Version2_Deutsch_Einfache Sprache(PDF, 3 MB)

Glossar_Version3_Chinesisch(PDF, 3 MB)

 

Weitere Literatur

Hier finden Sie weitere deutsch- und chinesischsprachige Literatur zur antirassischtischen Bildungsarbeit. 
Literaturempfehlung zur antirassistischen Bildungsarbeit

Feedback und Erfahrungsumfrage

Nach dem Lesen des Glossars nehmen Sie sich bitte 10 MIN Zeit, um die folgende Umfrage zum Thema "Antirassismus" auszufüllen. 
 

Umfrage Goethe-Institut China

Kontakt