合作伙伴：莱比锡国际纪录片和动画电影节，瓢虫映像
时间：2020年1月10日至12日
嘉宾：李凝，赵煦，丘山，郑鹤松，刘小东
主持：余雅琴（瓢虫映像）
地点：北京德国文化中心·歌德学院（中国）
影片语言：影片原声，中英文字幕
对话语言：中文
免费入场
与莱比锡纪录片和动画电影节以及瓢虫映像合作，2020年，北京德国文化中心·歌德学院（中国）继续举办“重构现实”纪录片放映和交流系列活动。2020年第一期的活动将聚焦“艺术家肖像”这一主题。12部来自多个国家和地区的纪录片将带领观众从多个维度走入艺术家的生活和创作世界：如何生存？如何挣脱创作上的困境？如何摆脱系统的束缚？如何应对资本的冲击？如何处理与画廊、藏家以及博物馆之间的关系？如何与大师合作？如何在不同的人生时期找寻自我？
这一系列“艺术家肖像”指向绘画、行为、剧场、电影和音乐等多个领域。既呈现当代艺术史上的重要人物，如20世纪最优秀的德国画家之一尼奥·劳赫(Neo Rauch)，常年与维姆·文德斯(Wim Wenders)、拉斯·冯·提尔(Lars van Trier)等知名导演合作、屡获大奖的荷兰摄影师罗比·穆勒（Robby Müller），因与对抗俄罗斯政府而声名鹊起的行为艺术家彼得·帕弗伦斯基(Pjotr Pawlenski)，当代中国现实主义“新生代”画家领军人物刘小东等，也纪录了年轻一代艺术家的成长历程。这组影片主要探讨个体的艺术实践，但也关注当代艺术发展史上产生过深远影响的群体性事件。贯穿始终的核心问题依旧是：究竟什么是艺术？
“艺术家肖像”纪录片系列放映分为两部分，将分别于1月10日至12日以及2月15日和16日举行。我们很荣幸邀请到李凝、赵煦、丘山、郑鹤松和刘小东等艺术家和导演参加1月份的映后交流。
合作伙伴：莱比锡国际纪录片和动画电影节，瓢虫映像
时间：2020年1月10日至12日
嘉宾：李凝，赵煦，丘山，郑鹤松、刘小东
主持：余雅琴（瓢虫映像）
地点：北京德国文化中心·歌德学院（中国）
影片语言：影片原声，中英文字幕
对话语言：中文
与莱比锡纪录片和动画电影节以及瓢虫映像合作，2020年，北京德国文化中心·歌德学院（中国）继续举办“重构现实”纪录片放映和交流系列活动。2020年第一期的活动将聚焦“艺术家肖像”这一主题。12部来自多个国家和地区的纪录片将带领观众从多个维度走入艺术家的生活和创作世界：如何生存？如何挣脱创作上的困境？如何摆脱系统的束缚？如何应对资本的冲击？如何处理与画廊、藏家以及博物馆之间的关系？如何与大师合作？如何在不同的人生时期找寻自我？
这一系列“艺术家肖像”指向绘画、行为、剧场、电影和音乐等多个领域。既呈现当代艺术史上的重要人物，如20世纪最优秀的德国画家之一尼奥·劳赫(Neo Rauch)，常年与维姆·文德斯(Wim Wenders)、拉斯·冯·提尔(Lars van Trier)等知名导演合作、屡获大奖的荷兰摄影师罗比·穆勒（Robby Müller），因与对抗俄罗斯政府而声名鹊起的行为艺术家彼得·帕弗伦斯基(Pjotr Pawlenski)，当代中国现实主义“新生代”画家领军人物刘小东等，也纪录了年轻一代艺术家的成长历程。这组影片主要探讨个体的艺术实践，但也关注当代艺术发展史上产生过深远影响的群体性事件。贯穿始终的核心问题依旧是：究竟什么是艺术？
“艺术家肖像”纪录片系列放映分为两部分，将分别于1月10日至12日以及2月15日和16日举行。我们很荣幸邀请到李凝、赵煦和郑鹤松等艺术家参加1月份的映后交流。
活动安排
《守拙归田园·归向何处》放映和交流
时间：2020年1月10日，19:00 – 20:50
导演：郑鹤松 | 中国 | 110分钟 | 2019年 | 彩色
映后交流嘉宾：郑鹤松
语言：中文
内容提要：通过展现大量日常谈话和发生的事件，本片记录了雷琰“这⼀代”的中国舞者如何进行自我梳理和反思，回观自我当下意识与自我批判。他们“这⼀代”舞者通过与他们的“上⼀代”或更早在当代剧场、身体、舞蹈更有深度影响、更有清晰表达、更有经验的创作者的合作或者对话，获得了在思想、文化和概念的⼀些影响和思考，看到自我的局限与不满足。通过这种方式，他们进行了自我沉淀，重新梳理去创作作品，用更包容的态度去看待身体，认真的去思考与关注过去与当下的关系。这种联系同时也给我们这⼀一代更年轻的舞者时代意识、创作积累、梳理中国当代剧场、身体、舞蹈都会有更好的通道。
郑鹤松，剧场工作者，现居北京，从事舞蹈、剧场、装置、纪录片、多媒体、文化研究多领域创作，异象文化工作室创办人。剧场作品包括《Conversation》（首演于荷兰阿姆斯特丹）、驻地创作剧场作品《守拙·年》（首演于中国银川青年戏剧节闭幕式）、《万物生长》（首演于草场地ING美术馆）以及《我们就是世界》。舞蹈作品包括《感官世界》、《世观图介》、《夜长梦多》等。其影像作品《长1》、《长2》、《长3》三部曲参加中国青年舞蹈扶持计划、中国银川国际青年戏剧节、上海思南艺术节，《新男性艺术展》在宋庄PINK美术馆公映，纪录长片《守拙归田园·归向何处》在北京木木美术馆首映，并即将于2020年参展多个国际纪录片电影节。多媒体装置作品包括《Sex·Talk》和《等待戈多》。
《尼奥· 劳赫 – 同志们与同伴们》
时间：2020年1月11日，14:00 – 15:55
导演：尼可拉·格拉夫 | 德国 | 2016年 | 105分钟 | 彩色
2016年莱比锡国际纪录片和动画电影节-德国竞赛单元
内容提要：尼奥·劳赫是同辈德国艺术家中享誉世界的一位。他的绘画作品因神秘的现实性而引人入胜。画中的人物像梦游般从事着手头的活动，似乎与时代格格不入。画布上所展现的一切，在梦境、幻想和难以捉摸的现实之间游走，既容易理解，又独具特色。画面中的故事既不清晰也不具体，却成功地吸引了观众的眼球。
电影围绕尼奥·劳赫本人展开：这也是他多年以来第一次在镜头前谈及自己的艺术理念、绘画世界以及深受父母早逝影响的过去。导演尼可拉·格拉夫呈现了尼奥·劳赫在工作室里工作的画面，观察他与自己的妻子、画家罗莎·洛伊深入交流的场面，并和多位国际收藏家、艺术品商人和艺术爱好者谈论尼奥·劳赫这一艺术现象。
“记者兼导演尼可拉·格拉夫成功地将莱比锡画家尼奥·劳赫吸引到了镜头前。在‘尼奥·劳赫：同志们与同伴们’一片中，他恰到好处的为观众 展现了自己的创作。” (kino-zeit.de)
《金城小子》
时间：2020年1月11日，16:15 - 18:00
导演：姚宏易 | 2010年 | 72分钟
内容提要：金城位在中国东北，以造纸为生。造纸工人就住在工厂旁，远处是一大片芦苇荡。画家刘小东，十七岁离家去学艺术，走访各地，画作丰富，成了中国最重要的画家。三十年过去了，他决定返家，面对出生地写生。“返乡”是回到自己曾经出发之处进行反省和行动，对于艺术家有重要的意义。面对物事人非，一个艺术家怎样将地老天荒定格？
《罗比· 穆勒：光影人生》
时间：2020年1月11日，19:00 – 20:30
导演：克莱尔·皮伊曼 | 荷兰，德国 | 2018年 | 87分钟
2018年莱比锡国际纪录片和动画电影节-国际项目单元
世上懂得捕捉阳光的人屈指可数，艺术家兼摄像师罗比·穆勒便是其中一位。他明白如何将飘忽不定的日光烙印在胶片上，擅长将图像、光线和音乐巧妙地结合在一起，打造成一件整体艺术品。他的作品经常被和维梅尔、霍普等以用光见长的画家相提并论。在拍摄 “活在光影中”这部不同寻常的纪录片的过程中，女导演克莱尔·皮杰曼得以接触到穆勒从业多年来所留下的数以千计的Hi8视频日记、照片和胶片。穆勒拍摄了70多部故事片，常年与维姆·文德斯、吉姆·贾木许、拉斯·冯·提尔等知名导演合作，曾作为最佳摄像师荣获三次德国电影奖、巴伐利亚电影奖和戛纳电影节金摄像奖。本片将明星导演吉姆·贾木许创作的电影音乐和伴有作品剪辑的私人影像结合在一起，展现了两者水乳交融的一面。
《埃森贝格：艺术必须美丽，青蛙对苍蝇说道》
时间：2020年1月12日，13:00 – 14:44
导演：赫尔克利· 邦迪 | 瑞士 | 2018年 | 94分钟
2018年莱比锡国际纪录片和动画电影节-国际项目单元
内容提要：奥地利艺术家克里斯蒂安·埃森贝格说，艺术只是一个没有任何关联的标签。40岁的他已经创造了45000多件作品，其中数千件被他放置在街道和广场上。凭借自己的高产，克里斯蒂安·埃森贝格成功摆脱了画廊、艺术展和博物馆的控制。在不惜一切寻求关注和认可的大环境下，克里斯蒂安·埃森贝格一直在思考一个问题：艺术的自由究竟体现在哪？艺术家在其中是否不可或缺？
“这部出色的纪录片，尽显一位艺术家的本色。”（奥地利《人民报》，2019年9月7日）
放映《胶带》 和交流
时间：2020年1月12日，15:00 – 17:40
导演：李凝 | 中国 | 2010年 | 175分钟
映后交流嘉宾：李凝
语言：中文
导演阐述：这是一部纪录片，因为它记录的是我的精神生活，而非传统纪录片的表面真实；这是一部剧情片，因为再好的编剧也想象不出那些离奇的情节与发生的巧合；这是一部实验片，因为它的内核是一种无畏探索的实验精神，而不在于表面形式。
历经多年，我对胶带的研究和使用达到了痴迷和疯狂的境地。 我在舞台上再现、在生活中撕扯、在思想深处胶著……无处不与它共鸣、共生。
在中国这样一个魔幻国度中，我的所作所为注定成为荒诞中的荒诞，以及最终走向徒劳与尴尬。随著国家大事件的不断发生，我被捲入各种极端行为中， 在那裡，我终于用自己的身体把“现实”重构，达到了与“超现实”浑然一体的艺术境界。但最终，我成为一张照片，被社会的力量贴向一张求职表格，被迫地运行于国家机器之上。
李凝，剧场导演/电影导演，肢体艺术家，戏剧治疗导师。1972年出生于济南。毕业于山东美术学院雕塑专业。1997年成立自己的艺术团体“凌云焰实验剧团”（The Physical Guerrillas），巡回演出于北京、上海、香港、欧洲……。后来建立“j城制造”(Made In J-town)电影实验室，20年来始终进行着中国剧场和电影领域的探索与研究。
放映《丘山》和交流
时间：2020年1月12日，19:00 – 21:00
导演：赵煦 | 中国 | 2017年 | 80分钟
映后交流嘉宾：赵煦，丘山
语言：中文
内容提要：向往自由的画家丘山陷入了创作的干涸与生命的虚无，一个神秘女子像幽灵⼀样徘徊在他的现实与精神世界之间。在经历了一番对自我的审视和质疑后，丘山决定离开浮躁的城市，在山中寻找自己的内心。
赵煦，导演，艺术家。1992 年年出生于内蒙古，2013 年年辍学于伦敦艺术大学温布尔登艺术学院，现居北京。2018 年他的电影《丘山》入围第二届西湖国际纪录片大会，同时该片作为闭幕电影参加了集美·阿尔勒国际摄影季并于尤伦斯当代艺术中心新亚洲影志展映。他的短片《关于城里的羊》于2015 年获第十二届北京独立影像展评委会奖并被栗宪庭电影基金收藏，该片同时入围第十届中国独立影展，第六届伦敦华语视像艺术节，以及伦敦We are the People Film Festival 等影展。此外，其创作还涉及绘画与影像装置等。
回到
