2023年，北京德国文化中心·歌德学院（中国）与柏林戏剧节合作，再次呈现“剧本市场计划”。在此计划下，歌德学院资助中国本土年轻戏剧人，将入围2022年“剧本市场”单元的作品《未来之妻》（Future Wife）剧作文本以表演的方式介绍给中国观众。2022年7月16、17日，针对《未来之妻》的“剧本市场”工作坊在歌德学院举办，中国导演和戏剧构作受邀与该剧作者陈依宁（ruth tang）展开了交流，并在工作坊后递交了针对剧目的排演方案。刘叶萱（导演）、文清阁（戏剧构作）的方案在众多申请中脱颖而出，计划于2023年2月18、19日（延期）在北京歌德学院呈现。
在《未来之妻》这一剧作勾勒的世界中，夫妻关系只仍发生在女人和山羊之间。山羊可以在被宰杀前，被屠宰场的女工拯救——只要TA们之间能产生爱的火花。外星政治活动家为所有动物争取自由，海盗们思考着财富的公平分配，山羊合唱团则在读书会中朗读《资本论》。陈依宁创作的这出荒诞喜剧探讨了剥削与压迫的过程，并向我们揭示了资本主义与屠刀之间，到底存在着怎样的关系。
导演阐述
在《未来之妻》的剧本中，编剧通过无序且自由的文本对现代社会结构做了角度广泛且意义丰富的讨论。在展现女人与山羊家庭生活内景的同时，更发展出多组风格各异、极具寓言性的角色群体，以复调（polyphonic）的形式延伸探讨资本主义生产关系下，婚姻结构、权力关系、社会生产等困扰着现代生活的多重议题。
本次演出通过对观演关系的再思考及交互影像、实时投影等技术手段的运用，尝试拓展表演空间维度。通过不同维度的影像搭建起一个非线性、流动、可变的未来空间结点，串联起这部未来寓言作品中的微缩模型——看似遥远又无比熟悉的“未来家庭”场景与构成世界规则的巨大机器交替展现。现实生活与抽象背景共同强调着同一主题下的不同侧面，并不断向对方提问：爱是什么？爱又如何被定义？现实究竟身处于哪个世界？我们又身处于哪个世界？
剧本市场计划呈现
未来之妻
时间：2023年2月18/19日（18日含演后谈），19:30
地点：北京德国文化中心·歌德学院（中国）
地址：北京市朝阳区酒仙桥路2号798艺术区创意广场
语言：中文
报名开始时间：2月10日中午12时
疫情限流，先报先得。扫描下方二维码报名入场。
2月18日场次报名
2月19日场次报名
报名成功者请于活动当日持报名二维码核销入场。请注意：活动当天请配合工作人员测量体温，我们将依据当日北京市疫情防控政策查验相关信息，如有核酸证明超时，7天之内有过进返京记录、体温超过37.3℃等情况则禁止入内，活动期间请全程佩戴口罩。
演职人员总览
编剧：陈依宁（ruth tang）
翻译/艺术顾问：陈思安
导演：刘叶萱
演员：奉阳，张宇卿，要贺桐，肖松宁，方唐，刘明威
戏剧构作：文清阁
表演设计：岳元
图像设计：刘之航
音乐音响设计：董雨桐
灯光设计：赵雨川，于广庆
道具设计：孙若楠
舞台监督：申紫薇
制作人：文清阁
执行制作：吴睿择
平面设计：陈天然
鸣谢：A3 Artists Agency
“剧本市场计划”由北京德国文化中心·歌德学院（中国）联合柏林戏剧节制作出品。
演职人员介绍
陈依宁
编剧
陈依宁（ruth tang）在纽约布鲁克林工作生活，写剧本，写诗，还进行奇特的互联网实验。她的剧本《未来之妻》入选2022年柏林戏剧节剧本市场。
个人主页：ruthtang.com
陈思安
翻译/艺术顾问
陈思安，作家、戏剧编导。出版有短篇小说集《体内火焰》《活食》《冒牌人生》《接下来，我问，你答》等。戏剧编剧作品《凡人之梦》《在荒野》《冒牌人生》等。戏剧导演作品《随黄公望游富春山》《吃火》等。
刘叶萱
导演
毕业于北京师范大学。2021年乌镇戏剧节青年竞演最佳戏剧奖《电子烟灰》导演&编剧；2020中间剧场科技艺术节《必看图像的无用指导手册》制作人。
奉阳
演员（饰 布茨/山羊）
演员，美术爱好者。
张宇卿
演员（饰 帕奇/玛丽/海盗）
一个乏善可陈的女人。
要贺桐
演员（饰 海盗/山羊/莫奈）
演员。
肖松宁
演员（饰 玛丽/海盗/莫妮卡）
演员，编剧，导演。毕业于纽约大学表演系，曾在美国和中国参与多部影视作品的拍摄制作。主演作品《美利坚日日夜夜》，《小美利坚大麻烦》和《菠萝》曾在开罗电影节，爱丁堡国际电影节，美国亚裔国际电影节等国际电影节入围主竞赛单元。主演纽约Off-Off Broadway原创剧《Free Free Free Free》等。
方唐
演员（饰 海盗/山羊/外星活动家）
原本是个主持人，后来赴北京电影学院进修表演，成为了一名演员。
主演过施维聪导演的喜剧《上错贼船嫁对郎》；中国国家话剧院主办、庄一导演的先锋实验剧《四海之内皆兄弟》；沉浸互动剧《灵州上元夜》等。
最大的梦想是一夜暴富之后，资助我国外太空探索事业。
刘明威
演员（饰海盗/山羊/外星活动家）
无业游民，导演组从路上捡的。自称写过许多剧本，什么《番茄》《黑咖啡》《芝加哥打字机》《斯式综合征》，压根没人听说过。有老板愿意提供工作的，劳烦发送短信至：18577304039，电话不一定打得通。东南亚不去，刷单不会，黄赌毒勿扰。
文清阁
戏剧构作/制作人
缺席文化影子内阁阁魁，很好说话的制作人兼不太好说话的戏剧构作。播客《逢场作戏》主理人，无所事事生活美学创始人。#太阳巨蟹月亮双子，极其痛恨蜜桃类产品。
岳元
表演设计
影像工作者，剧场实践者，NO22剧团成员。毕业于中央圣马丁学院表演与设计专业。专注于探索剧场的表演形式及应用戏剧领域。导演作品《必看图像的无用指导手册》。
刘之航
图像设计
清华大学新闻与传播学院融媒体方向就读，现为戏剧工作者，影像工作者，将来没想好。
董雨桐
音乐音响设计
熟悉多种音乐风格制作与演唱，音乐的风格随头发长短变化。在走向音乐制作人的路上，却在20年走进了剧场，并开始尝试在剧场通过戏剧开发新的音乐形式。两年内先后在十余个戏中担任音效设计及执行。参与代表作有:《电子烟灰》初版音效设计、《我们的荆轲》音效。
于广庆
灯光设计
毕业于中央戏剧学院舞台美术系。参与创作剧目：音乐剧《家》、音乐诗剧《青山风骨》、话剧《烧月亮》《浮士德》《所有狗都跑来了》《新北平市长》、京剧《龙凤呈祥》等。
赵雨川
灯光设计
毕业于中央戏剧学院舞台美术系。参与创作剧目：歌剧《山村女教师》、话剧《爱转机》《女仆》《莫扎特》《支客》等。
孙若楠
道具设计
孙若楠，剧场打工人。2021年乌镇戏剧年青年竞演最佳戏剧奖《电子烟灰》动画设计。2020年中间剧场科技艺术节《必看图像的无用指导手册》影像技术执行。
申紫薇
舞台监督
真的在读《资本论》。
吴睿择
执行制作
对算数和博弈论了解得不够多。想获得自由。既不会大棒的语言也不会胡萝卜的语言。想去看看雪。
组织机构
北京德国文化中心·歌德学院（中国）
歌德学院是德意志联邦共和国在世界范围内从事文化交流活动的文化机构。1988年，歌德学院北京分院作为第一家外国文化中心在中国成立。自建院以来，我们一方面致力于德语在中国的传播与运用，另一方面积极广泛地从事德中两国在文化领域内的交流与合作。我们根植于开放的德国社会和德国文化土壤，借助于我们所拥有的跨国文化方面的专业力量，多年来与中方合作伙伴在音乐、戏剧、舞蹈、电影、艺术、建筑等众多领域内组织了大量的文化活动。
www.goethe.de/china
柏林戏剧节“剧本市场”
“剧本市场”可谓柏林戏剧节旗下的一个“节中节”，自1978年以来一直致力于促进当代戏剧艺术的发展：它邀请戏剧人携其最新创作的剧本或即将完成的戏剧项目申请演出。“剧本市场”意在寻觅新形式的写作和创新的戏剧语言。2019年起，“剧本市场”比赛开始敞开面向全世界的创作者公开招募。
www.theatertreffen.de
教育部中国话剧中华优秀传统文化传承基地
“教育部中国话剧中华优秀传统文化传承基地”于2018年在北京师范大学成立，由王宜文教授与田卉群教授任负责人。基地致力于推进中国话剧文化的教育普及、保护传承、创新发展、传播交流等工作。成立以来，基地多次主办国际学术交流活动，并成功孵化了《兰若寺》《新茶馆》《公主与殉情》《电子烟灰》《月潮》《护国胡同》等获奖作品。
回到
