Jenseits der Stille

Spätsommerkino im Garten des Goethe-Instituts

Spielfilm, Jugendfilm // 109 Min // 1996 // Regie: Caroline Link

Laras Eltern sind taubstumm; das verändert die Verhältnisse von Macht und Verpflichtung in der Familie, denn das Mädchen muß früh die Rolle der Vermittlerin zur Außenwelt übernehmen und als "Übersetzerin" auftreten: am Telefon, im Gespräch der Eltern mit der Lehrerin oder bei Kreditverhandlungen in der Bank. Nach dem Abitur will Lara die bayerische Kleinstadt verlassen, um in Berlin Musik zu studieren. Das führt zu erheblichen Problemen mit ihrem Vater, die sich durch den Tod der Mutter noch verschärfen.