Data Protection Declaration by and Declaration of Consent for Goethe-Institut e.V.

DISPOSITIONS RELATIVES À LA PROTECTION DES DONNÉES ET DÉCLARATIONS DE CONSENTEMENT

Goethe-Institut e.V., Dachauer Str. 122, 80637 München [Munich] (« Goethe-Institut » ou « Nous ») en tant qu’exploitant du site Internet www.goethe.de (« Site Internet ») est l’autorité responsable des données à caractère personnel des utilisateurs (« Vous ») du Site Internet au sens des lois allemandes sur la protection des données, notamment la loi fédérale sur la protection des données (« BDSG »), ainsi que le prestataire de services au sens de la loi allemande sur les télécommunications (« TMG »).

Sommaire

  1. Utilisation du Site Internet à titre d’information
  2. Collecte et utilisation des données aux fins de l’excution du contrat
  3. Inscription et identifiants Goethe
    a) Données vous concernant et contenus que vous avez créés
    b) Création d’un profil d’utilisateur personnalisé
    c) Publication des données
    d) Regroupement des données
    e) Suppression
  4. Cookies
  5. Collecte et utilisation des données à des fins publicitaires
    a) Courrier publicitaire
    b) Annonces publicitaires personnalisées
    c) Lettre d’information par courrier électronique
  6. Analyse Web
    a) Google Analytics
    b) Webtrekk
  7. Réseaux sociaux
  8. Transmission de données à des tiers
    a) Transmission de données aux fins de l’exécution du contrat
    b) Transmission de données aux Goethe-Institut
    c) Transmission de données aux archives centrales des examens
    d) Transmission de données aux réprésentations allemandes à l’étranger
  9. Sécurité des données
  10. Vos droits et possibilité de contact


Le Goethe-Institut prend très au sérieux la protection de vos données. À travers les présentes dispositions relatives à la protection des données, nous souhaitons vous informer des données à caractère personnel (« Vos données ») vous concernant que nous collectons, traitons et utilisons, lorsque vous vous renseignez sur le Site Internet, vous communiquez avec nous via le Site Internet, vous demandez des offres, vous postez des commentaires ou des articles, vous échangez avec d’autres utilisateurs, vous participez à des cours en ligne, vous utilisez des plates-formes d’apprentissage, vous achetez des produits via la boutique en ligne, vous empruntez des supports numériques et vous réservez des cours ou des examens. Vos données sont sauvegardées dans notre centrale à Munich / Allemagne.

Dans la mesure où nous demandons votre consentement dans le cadre du droit relatif à la protection des données personnelles, le contenu dudit consentement peut être consulté à tout moment dans les présentes dispositions relatives à la protection des données et mis en évidence pour vous. Nous recueillons le véritable consentement individuel afin que vous puissiez prendre votre décision de manière éclairée, en toute conscience et sans ambigüité. Vous pouvez à tout moment révoquer tout consentement avec effet futur par courrier électronique à l’adresse recht@goethe.de.

 

1. Utilisation du Site Internet à titre d’information

Vous pouvez visiter notre Site Internet et utiliser certaines de nos offres sur Internet sans fournir des données vous concernant. Dans ce cas nous ne collectons aucune donnée à caractère personnel vous concernant mais nous sauvegardons uniquement les données d’accès dans les fichiers comptes-rendus du serveur qui sont automatiquement communiquées par votre navigateur, comme par exemple le nom du fichier demandé, la dernière visite du Site Internet, la date et l’heure de la consultation, le navigateur utilisé, la quantité de données transmises, le fournisseur d’accès à l’Internet qui demande etc. Les données sont sauvegardées pour une durée limitée. Ces données sont évaluées exclusivement pour garantir le bon fonctionnement du Site Internet, analyser les erreurs et améliorer notre offre. Elles ne nous permettent aucunement de faire des déductions sur votre personne.

 

2. Collecte et utilisation des données aux fins de l’exécution du contrat

Nous collectons des données à caractère personnel lorsque vous nous communiquez celles-ci lors d’une prise de contact avec nous (par exemple, via le formulaire de contact ou par courrier électronique), d’une commande de lettre d’information, en cas d’inscription pour un compte d’utilisateur (« Identifiants Goethe ») ou dans le cadre de votre commande. Les données collectées de manière individuelle, ainsi que les données obligatoires et les données facultatives figurent sur les formulaires de saisie respectifs. 

Nous collectons et utilisons les données que vous avez communiquées dans ces cas aux fins de l’exécution du contrat concerné et de traitement de vos demandes de renseignement. Après exécution complète du contrat concerné ou suppression de votre compte d’utilisateur, vos données en vue d’une utilisation ultérieure sont bloquées puis supprimées à l’expiration des délais de conservation en matière de droit fiscal et commercial si vous n’avez pas consenti de manière explicite à une utilisation ultérieure de Vos données ou nous nous réservons en outre une utilisation des données qui est autorisée par la loi et dont nous vous informons ci-dessous. 

 

3. Inscription et Identifiants Goethe

Lorsque vous postez des commentaires ou des articles, vous échangez avec d’autres utilisateurs, vous participez à des cours en ligne, vous utilisez des plates-formes d’apprentissage, vous achetez des produits via la boutique en ligne, vous empruntez des supports numériques, et vous souhaitez réservez des cours ou des examens,  vous devez vous inscrire et créer des « Identifiants Goethe ». Il s’agit en l’occurrence de vos données de connexion (adresse e-mail et mot de passe) vous permettant d’avoir accès aux offres personnalisées du Goethe-Institut. 

 
a) Données vous concernant et contenus que vous avez créés

Les seules données obligatoires dans le cadre de la création de vos Identifiants Goethe sont celles dont nous avons obligatoirement besoin pour l’exécution des offres personnalisées ou d’un rapport contractuel existant avec vous le cas échéant. De plus, vous pouvez indiquer d’autres données vous concernant et créer des contenus (dit contenu généré par l’utilisation), comme par exemple une photo de vous, des textes sous la forme d’articles à un blog ou à des forums, participations à des discussions etc. Les données que nous collectons de manière individuelle, les données obligatoires et celles qui sont facultatives figurent sur les formulaires de saisie.

Nous collectons, nous utilisons et nous sauvegardons (si nécessaire) les données que vous avez communiquées dans le cadre de l’exécution du contrat dans ces cas 

  • pour examiner votre demande de création d’Identifiants Goethe
  • pour fournir les services payants auxquels vous participez (blogs, forums, fonction de commentaire, présentation personnelle, communautés, chats, etc.)
  • pour honorer nos obligations découlant des contrats qui existent avec vous (mise à disposition des cours en ligne, de la plate-forme d’apprentissage Moodle et des supports numériques dans le cadre du prêt en ligne, livraison de produits provenant de la boutique en ligne, ainsi que la réalisation des cours et examens).
 
b) Création de profils d’utilisateurs personnalisés

Vous acceptez que nous créons des profils d’utilisateurs avec des données à caractère personnel laissées sur le compte d’utilisateur et que nous utilisons celles-ci sur une présentation faite sur mesure pour vous personnellement de notre Site Internet et de nos offres Internet, par exemple une page d’accueil personnelle et l’espace d’un profil où nous vous proposons des offres adaptées. Vous pouvez empêcher à tout moment la création de profils d’utilisateurs en paramétrant votre navigateur pour qu’il refuse les cookies.

 
c) Publication de données

Vous acceptez que d’autres utilisateurs puissent voir les données que vous avez laissées en utilisant les Identifiants Goethe, comme par exemple votre nom ou nom d’utilisateur, vos articles, y compris la date de création et l’heure, vos adhésions à des groupes, vos amis, vos listes d’apprentissage, vos fichiers, votre statut en ligne, vos évaluations, la durée de votre adhésion, votre sexe et vos saisies dans le livre d’hôtes.

Données / services Commentaires Articles Wiki Moodle "Deutsch für Dich" Stadt der Wörter Mein Ort in Deutsch-
land
Titre       x    
Nom       (x)    
Nom d’utilisateur x x   x x x
Image de l’utilisateur     x x x x
Sexe        x    
Date de naissance       (x)    
Statut en ligne       (x) x  
Pays      x (x) x  
Adresse e-mail     x      
Localité       (x)    
Durée de votre adhésion       x    
Durée de votre adhésion x x   x    
Vos commentaires et articles x x x x    
Cours auxquels vous participez     x      
Adhésion / modérateur dans des groupes       x    
Activités dans vos groupes       x    
Vos amis            
Vos loisirs       (x)    
Listes d’apprentissage personnelles            
Fichiers que vous avez téléchargés            
Langue / niveau linguistique       (x)    
Autres données*     au cas où vous connaissez      

* par exemple, URL, ICQ, Skype, téléphone, AIM, Yahoo!, MSN, identifiants, institution, département, téléphone, téléphone portable, adresse, J’apprends l’allemand/J’enseigne l’allemand, Mon intérêt pour la langue allemande, Je recherche des partenaires linguistiques, J’ai déjà suivi un cours chez Goethe-Institut.

x = la visibilité ne peut être traitée
(x) = la visibilité peut être traitée.

 
d) Regroupement de données

Vous acceptez que – dans la mesure où vous avez déjà indiqué dans le passé des données à caractère personnel auprès d’un autre service du Goethe-Institut – nous utilisons également celles-ci pour nos offres sur Internet décrites ici avec une obligation d’inscription. La même disposition est applicable dans le sens inverse : si à l’avenir vous souhaitez utiliser d’autres services de l’offre sur Internet du Goethe-Institut, nous voulons mettre à disposition en interne auxdits services vos données via notre base de données clients centralisée afin que vous puissiez également utiliser confortablement vos données sans nouvelle saisie.

 
e) Suppression

Si vous ne vous connectez plus pendant un certain temps, nous supprimons en général – en l’absence d’une obligation de conservation légale ou contractuelle – vos données pour des raisons de sécurité ; bien entendu une nouvelle inscription demeure possible par la suite. La suppression de votre compte d’utilisateur et de vos données laissées dans le cadre des Identifiants Goethe est possible à tout moment et peut avoir lieu en envoyant un message à la possibilité de contact décrite ci-dessous ou en utilisant une fonction prévue à cette fin dans le compte d’utilisateur.

 

4. Cookies

Afin d’organiser de manière attractive la visite de notre Site Internet et de permettre l’utilisation de certaines fonctions, nous utilisons des cookies sur différentes pages. Il s’agit en l’occurrence de petits fichiers-textes qui sont sauvegardés sur votre terminal.

Certains des cookies que nous utilisons sont de nouveau supprimés à l’issue de la séance de navigation, et donc après la fermeture de votre navigateur (dits cookies de séance). D’autres cookies demeurent sur votre terminal et nous permettent de reconnaître votre navigateur lors de votre prochaine visite et vous permettent d’effectuer le cas échéant une inscription automatique (cookies permanents). Par exemple, lorsque vous activez l’option « Rester connecté » en cochant la case correspondante lors d’une ouverture de session sur goethe.de, un cookie est créé, et il nous permettra de vous reconnaître lors d’une consultation de la page goethe.de pendant une certaine période. Par ailleurs, cela nous permet de sauvegarder des informations sur vos activités préférées sur le Site Internet et d’adapter notre Site Internet à vos intérêts individuels, comme par exemple votre page d’accueil personnelle et d’intégrer votre espace de profil adapté. 

Vous pouvez visualiser la durée de validité des cookies permanents dans votre navigateur. Vous pouvez paramétrer votre navigateur afin que vous soyez informé de la création de cookies et que vous puissiez décider de les accepter de manière individuelle ou d’exclure l’acceptation de cookies dans des cas particuliers ou en général. En cas de refus de cookies, les fonctionnalités de notre Site Internet peuvent être limitées.

 

5. Collecte et utilisation des données à des fins commerciales

 
a) Courrier publicitaire

Nous nous réservons le droit de sauvegarder votre nom et prénom, votre adresse postale et – dans la mesure où nous avons obtenu ces données supplémentaires de votre part dans le cadre de la relation contractuelle – votre titre, diplôme universitaire, année de naissance et la désignation de votre profession, secteur d’activité ou raison sociale dans des listes abrégées et de les utiliser à nos propres fins publicitaires, comme par exemple pour envoyer des offres intéressantes et informations sur nos produits par lettre postale. Vous pouvez vous opposer à tout moment à la sauvegarde et à l’utilisation de vos données à ces fins en envoyant un message à l’adresse recht@goethe.de.

 
b) Annonces publicitaires personnalisées

À des fins de publicité, d’étude de marché et de présentation conforme aux besoins, nous faisons appel à des services fournis par des tiers qui diffusent des annonces publicitaires avec des liens vers nos pages Internet, notamment Google AdWords, Yandex, Bing/Yahoo et Plista. Dans le cadre desdites annonces, il peut arriver que les cookies de tiers soient créés, sélectionnés et traités par des tiers, comme par exemple le cookie de suivi des conversions chez Google AdWords lorsque le visiteur clique sur une annonce publiée par Google. Ces cookies ne visent pas à identifier les visiteurs et perdent leur validité après un certain temps que vous pouvez visualiser dans votre navigateur – voir ci-dessus concernant les cookies. Vous pouvez à tout moment empêcher le suivi de l’utilisation des annonces publicitaires du côté des tiers en paramétrant votre navigateur pour qu’il refuse les cookies.

Afin de permettre un marketing personnalisé dans les réseaux sociaux, nous rattachons à nos pages Internet le Remarketing Pixel de prestataires de services tels que Facebook, Adroll ou Twitter. Si vous possédez un compte chez l’un des réseaux sociaux concernés et que vous vous y connectez à la date de la visite de la page, ce Pixel associe la visite de la page à votre compte. Déconnectez-vous de votre compte avant de visiter la page pour empêcher une association. Vous pouvez effectuer d’autres réglages concernant la publicité dans les différents réseaux sociaux dans votre profil d’utilisateur.

 
c) Lettre d’information par courrier électronique

Lorsque vous vous abonnez expressément à l’une de nos lettres d’information, nous utilisons pour ce faire les données nécessaires à cette fin ou que vous avez communiquées séparément pour vous envoyer régulièrement l’abonnement à la lettre d’information par courrier électronique. Pour des raisons de sécurité, nous utilisons à cette occasion la procédure de double confirmation : nous vous envoyons une lettre d’information par courrier électronique seulement après votre confirmation préalable de votre abonnement à la lettre d’information. À cette fin, nous vous envoyons un courrier électronique de confirmation de l’abonnement via un lien qui y est fourni. Nous souhaitons ainsi garantir que vous êtes le seul à pouvoir vous abonner à la lettre d’information en tant que titulaire de l’adresse e-mail indiquée. Le désabonnement à la lettre d’information est possible à tout moment et peut être effectué via le formulaire sur la présence Web du pays concerné ou via un lien prévu à cette fin dans la lettre d’information.

 

6. Analyse Web

 
a) Google Analytics

Ce Site Internet utilise Google Analytics, un outil d’analyse Web de Google Inc. (www.google.fr). Google Analytics utilise des « cookies », des fichiers-textes qui sont sauvegardés sur votre ordinateur et qui permettent d’analyser votre utilisation du Site Internet. Les informations générées par le cookie sur votre utilisation de ce site Internet sont en général transmises à un serveur de Google aux États-Unis puis sauvegardées sur place. En cas d’activation de l’anonymisation de l’adresse IP sur cette page Web, votre adresse IP est toutefois raccourcie au préalable par Google au sein des États membres de l’Union européenne ou dans d’autres États signataires de la Convention sur l’Espace économique européen. L’adresse IP complète est transmise dans des cas exceptionnels à un serveur de Google aux États-Unis et raccourcie sur place. L’anonymisation de l’adresse IP est active sur ce Site Internet. Google utilisera ces informations pour notre compte pour évaluer votre utilisation du Site Internet, pour établir des rapports sur les activités du Site Internet et pour fournir d’autres prestations de services liées à l’utilisation du Site Internet et à l’utilisation d’Internet à notre égard en tant qu’exploitant du Site Internet. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n’est pas regroupée avec d’autres données de Google. 

Vous pouvez empêcher la sauvegarde des cookies grâce à un paramétrage correspondant de votre navigateur ; nous attirons toutefois votre attention sur le fait que dans ce cas vous ne pouvez pas utiliser le cas échéant toutes les fonctions de ce Site Internet.

Vous pouvez en outre empêcher la saisie des données relatives à votre utilisation du Site Internet (y compris votre adresse IP) générée par le cookie à Google, ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant le module d’extension du navigateur disponible via le lien suivant : http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Comme alternative au module d’extension du navigateur, vous pouvez cliquer sur ce lien pour empêcher la saisie par Google Analytics sur ce Site Internet à l’avenir. Un refus de cookies est ainsi signalé à votre terminal. Si vous supprimez vos cookies, vous devez de nouveau cliquer sur le lien. 

 
b) Webtrekk

Nous faisons appel aux services de la société Webtrekk GmbH (www.webtrekk.com) pour collecter des données statistiques sur l’utilisation de notre offre sur Internet, pour améliorer celle-ci, pour permettre une analyse de l’utilisation de notre offre sur Internet et établir des rapports sur les activités des pages Web. Webtrekk crée et sélectionne des cookies de reconnaissance. Vous pouvez également empêcher la sauvegarde de ces cookies en effectuant un paramétrage correspondant de votre navigateur ; nous attirons toutefois votre attention sur le fait que vous puissiez dans ce cas ne pas être en mesure d’utiliser pleinement la totalité des fonctions de ce Site Internet.

Vous pouvez vous opposer à tout moment à cette collecte et sauvegarde des données avec effet futur en cliquant sur la case

Afin de pouvoir également tenir compte de votre déclaration de refus lors de votre prochaine visite du site, cela est sauvegardé dans un cookie de votre navigateur.

 

Après votre opposition, un refus de cookie est créé sur votre terminal. Si vous supprimez vos cookies, vous devez de nouveau cliquer sur le lien.

 

7. Réseaux sociaux

Les modules d’extension sociaux (« Modules d’extension ») des réseaux sociaux Facebook et Google+ et du service de microblogging Twitter sont utilisés sur ce Site Internet et les contenus d’autres prestataires tiers sont intégrés. Ces servies sont offerts par les entreprises Facebook Inc., Google Inc, Vimeo LLC, SoundCloud Ltd., Livefyre Inc. (Storify)]. et Twitter Inc. (« Prestataires de services »).

Facebook est exploité par la société Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA [États-Unis] (« Facebook »). Vous trouverez un aperçu des modules d’extension de Facebook et de leur aspect ici : https://developers.facebook.com/docs/plugins.

Google+ et Youtube sont exploités par la société Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA [États-Unis] (« Google »). Vous trouverez un aperçu des modules d’extension de Google et de leur aspect ici :  https://developers.google.com/+/plugins.

Vimeo est exploité par Vimeo LLC, 555 West 18th Street, New York, New York 10011, USA [États-Unis] (« Vimeo »).

SoundCloud est exploité par SoundCloud Limited, 33 St James Square, London SW1Y 4JS, United Kingdom [Royaume-Uni] (« SoundCloud »).

Storify est exploité par Livefyre, Inc., 360 3rd St, Suite 700, San Francisco, CA 94107, USA [États-Unis].

Twitter est exploité par la société Twitter Inc., 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, CA 94103. Vous trouverez un aperçu des cases Twitter et de leur aspect ici : 
https://twitter.com/about/resources/buttons.

Pour accroître la protection de vos données en visitant notre Site Internet, les modules d’extension sont intégrés dans la page à l’aide de la « Shariff-Lösung » de c‘t. Cette intégration garantit que lors de la consultation d’une page de notre présence Internet qui contient de tels modules d’extension, aucun lien n’est encore établi avec les serveurs des Prestataires de services.

Si vous cliquez sur l’une des cases, une nouvelle fenêtre de votre navigateur s’ouvre alors et fait appel à la page d’ouverture de session pour les Prestataires de services situés en partie aux États-Unis. Si vous êtes déjà connecté, votre navigateur ouvre directement une page de Google, Facebook ou Twitter sur laquelle vous pouvez directement actionner la case J’aime ou Partager.

Concernant les vidéos sur Youtube qui sont intégrées sur notre site, le paramétrage élargi de la protection des données est activé. Ce qui signifie qu’aucune information des visiteurs des pages Web chez Youtube n’est collectée ni sauvegardée sauf si vous visionnez la vidéo.

Concernant les vidéos de Vimeo qui sont intégrées sur notre page, l’outil de suivi Google Analytics est automatiquement intégré. Nous n’avons aucune influence sur les résultats de l’analyse recueillis à cette occasion et nous ne pouvons pas non plus les consulter. En outre, des balises Web sont créées par l’intégration des vidéos Vimeo auprès des visiteurs des pages Web. Pour empêcher la création de cookies de suivi de Google Analytics, vous pouvez prendre les mesures habituelles pour désactiver Google Analytics. Vous trouverez ici de plus amples informations à ce sujet dans la partie sur l’analyse Web.

Veuillez prendre connaissance des informations relatives à la protection des données des Prestataires de services sur l’objet et l’étendue de la collecte des données, le traitement et l’utilisation ultérieurs des données par les Prestataires de services ainsi que les droits y afférents et les possibilités de paramétrage concernant la protection de votre vie privée.

Informations sur la protection des données de Facebook
Informations sur la protection des données de Google
Informations sur la protection des données de Twitter
Informations sur la protection des données de Vimeo
Informations sur la protection des données de SoundCloud
Informations sur la protection des données de Storify

Si vous ne souhaitez pas que les Prestataires de services affectent directement les données recueillies via notre présence Internet à votre profil dans le service concerné, vous devez vous déconnecter du service correspondant avant d’activer les modules d’extension.

Vous pouvez également empêcher complètement le chargement des différents modules d’extension avec des produits supplémentaires pour votre navigateur, par exemple les modules d’extension Facebook avec le « Bloqueur de Facebook ».

 

8. Transmission de données à des tiers

 
a) Transmission de données aux fins de l’exécution du contrat

Aux fins de l’exécution du contrat, nous transmettons vos données à des prestataires de services techniques qui nous apportent leur soutien (par exemple, hébergement, serveur Web, etc.), le cas échéant la société d’expédition chargée de la livraison, dans la mesure où cela est nécessaire pour l’exploitation du site Internet ou la livraison des marchandises commandées. Aux fins de l’exécution des paiements, nous transmettons les données de paiements nécessaires à l’établissement de crédit chargé du paiement et le cas échéant au prestataire de service de paiement que nous avons mandaté ou au service de paiement que vous avez sélectionné lors du processus de commande. Nous avons sélectionné les prestataires de services avec précaution et nous les avons mandatés conformément aux prescriptions légales.

 
b) Transmission de données aux Goethe-Institut

Vous acceptez – dans la mesure où un Goethe-Institut est compétent pour vous ou vous vous êtes inscrit auprès d’un tel institut en Allemagne ou à l’étranger – d’autoriser que vos données soient transmises audit Goethe-Institut.

 
c) Transmission de données aux archives centrales des examens

Vous acceptez qu’aux fins de contrôle de l’authenticité et de la délivrance de certificats de remplacement, des données relatives aux examens que vous avez passés soient sauvegardées et utilisées dans les archives centrales des examens (10 ans au maximum). 

 
d) Transmission de données à des représentations allemandes à l’étranger

Les représentations allemandes à l’étranger demandent pour certaines procédures d’octroi de visas (par exemple, regroupement familial, étude) de la part du demandeur/de la demanderesse, une preuve de ses connaissances de la langue allemande.

Dans la mesure où la République fédérale d’Allemagne en fait la demande pour le pays d’origine du participant à un examen, le participant à un examen accepte la transmission des données ci-dessous le concernant et concernant l’examen passé pour vérification dans le cadre de la procédure d’octroi de visas à la représentation compétente à l’étranger 

  • Données relatives à la personne (nom, date de naissance)
  • Copies/scans du passeport
  • Photo du participant/de la participante à un examen
  • Données relatives à l’examen passé : numéro du bulletin, résultat de l’examen, documents d’inscription à l’examen, documents relatifs à l’examen.
 

9. Sécurité des données

Nous sécurisons notre Site Internet et autres systèmes par la mise en œuvre de mesures techniques et organisationnelles contre tout(e) perte, destruction, accès, modification ou diffusion de vos données par des personnes non autorisées, comme par la création des Identifiants Goethe ou une ouverture de session ultérieure par un chiffrement SSL.

 

10. Vos droits et possibilité de contact

Vous avez le droit d’obtenir des renseignements gratuits sur les données vous concernant que nous sauvegardons ainsi que le droit de rectifier, bloquer ou supprimer lesdites données. Pour toutes questions relatives à la collecte, au traitement ou à l’utilisation de vos données à caractère personnel, en cas de demandes de renseignements, rectification, blocage ou suppression des données, ainsi qu’en cas de révocation le cas échéant de consentements données ou de refus à une certaine utilisation des données, veuillez vous adresser au responsable de la protection des données de notre entreprise : 

Dr. Robert Selk, diplômé d’une maîtrise de droit
dsb Consulting Dr. Selk
Ganghoferstr. 15 d, 85521 Ottobrunn
recht@goethe.de