Samarbejde med videregående uddannelser

DLL (Deutsch Lehren Lernen) er Goethe-Instituttets modulopbyggede kvalificeringssprogram til tyskundervisere. Programmet udvikles kontinuerligt med udgangspunkt i aktuel videnskabelig forskning inden for fagområdet tysk som fremmedsprog (DaF). Der lægges særligt vægt på aktionsforskning.

Som Goethe-Institutets samarbejdspartner integrerer I programmets indhold i jeres studieforløb. Indholdet er praksisorienteret og let at tilpasse.

Hvordan fungerer DLL?

DLL består af forskellige moduler. I hvert modul arbejder de studerende med undervisningsoptagelser fra hele verden. De observerer og analyserer virkelige undervisningssituationer, for bedre at forstå læringsprocessen og kritisk at reflektere prædagogiske og metodisk-didaktiske koncepter. Sådan udvikler de  målrettet deres faglige kompetencer. 

I hvert modul gennemfører de studerende et praksisorientieret projekt: De analyserer en undervisningstime ud fra en bestemt tilgang. Derigennem lærer de i praksis at beherske undervisningsteknikker og metoder, selvstændigt at udvikle kompetencer og færdigheder og at reflektere over og udarbejde fremmedsprogsundervisning

Fremtidige lærere uddannes til at være kritiske iagttagere af deres eget fag og motiveres til at deltage i den faglige diskussion. 

De videregående uddannelser kan selv integere enkelte DLL-moduler direkte i undervisningsplanen for eksisterende eller nye kurser.

I samarbejde med Goethe-Instituttet fastlægges bindende standarder for studie- og eksamenskrav, for at muliggøre en fælles certificering. Grundlaget for samarbejdet bygger på en fælles udarbejdet samarbejdsaftale, som beskriver detaljerne i udførelsen. 

Studerende som fuldfører programmet får et dobbelt DLL-certifikat fra deres videregående uddannelse og Goethe-Instituttet. Forudsætningen er at mindst 50% af opgaverne i de respektive DLL-moduler gennemføres og at det praksisorienterede projekt fuldføres.

Universitetet og professionshøjskolen modtager et sæt med de nødvendige DLL-moduler i trykt form. De studerende får adgang til Goethe-Instituttets læringsplatform. 

Grundlæggende temaer:

• Modul 1: Undervisningskompetencer og udformning af undervisning
• Modul 2: Hvordan lærer man tysk som fremmedsprog?
• Modul 3: Tysk som fremmedsprog
• Modul 4: Opgaver, øvelser, interaktion
• Modul 5: Undervisnings- og læringsmedier
• Modul 6: Pensum og undervisningsplanlægning

Specialiserede temaer:

• Modul 7: Eksaminere, teste og evaluere
• Modul 8: Tysk som fremmedsprog for børn
• Modul 9: Undervisning med digitale medier
• Modul 10: Tysk som fremmedsprog for unge

Alle DLL-moduler er interaktive og online tilgængelige på Goethe-Instituttets læringsplatform. De kan også bestilles i bogform hos forlaget Klett-Langenscheidt.