دانيلا كريان
الحب عند الضرورة
المحتوى
"أسماؤهم "باولا" و"يوديت" و"بريدا" و"ماليكا" و"يوريندا". يتعرفون على بعضهن، لأن القدر حسم تقاطع خطوط حيواتهن. فقد عاصرن وهن أطفال وشابَات سقوط سور برلين، وفي المكان، الذي كانت الحدود والحواجز تغطيه من قبل، حلّت الحرية. ولكن يتعين عليهن إدراك أن الوجه الآخر للحرية هو الإجبار: الإجبار على الاختيار. خمس نساء تعتركهن الحياة تمامًا. خمس نساء تحنيهن الحياة، ولكن لا تكسرهن."
تلقي دانيلا كرين نظرة فاحصة على مواقف حيوات بطلاتها وعلى مدينة لايبزيج. كتبت صحيفة "تاجس تسايتونج" الألمانية أن الكتاب يُعد "شهادة ناجحة عن العقلية الحالية لنساء مستقلات في شرق ألمانيا، يعايشن فرص الحرية غير المشروطة مثلما يعايشن مساوئها في الوقت ذاته."
تعليق لجنة التحكيم
"يَلقى موضوع إعادة توحيد ألمانيا اهتمامًا لدى جمهور القراء العرب. إنها رواية تدور أحداثها في لايبزيج، ويعد ذلك أمرا جديدا أيضا، لأن كل الروايات (تقريبًا) تتخذ من برلين مسرحًا لأحداثها."
دار النشر
targmat:na
تقدم بوابة الأدب targmat:na منشورات باللغة الألمانية جديدة ومختارة أوصت بها لجنة تحكيم من الخبراء في الترجمة إلى العربية.