الوصول السريع:

(Alt 1) إذهب مباشرة إلى المحتوى (Alt 2) إذهب مباشرة إلى مستوى التصفح الأساسي

دانييلا دروشر
أكاذيب عن أمي

أكاذيب عن أمي © دار نشر كيبينهوير& فيتش المحتوى

تحكي رواية "أكاذيب عن أمي" عن طفولة في مِنطقَة الرَّايِن هونسروك في الثمانينيات، والتي يهيمن عليها هوس الأب بفكرة أن وزن زوجته الزائد مسؤول عن كل شيء حُرم منه: الترقية، والتقدم الاجتماعي، والتقدير في مجتمع القرية. وفي الوقت نفسه، تتساءل الابنة انطلاقًا من منظور اليوم عمّا حدث: ما الذي حدث حقًا في ذلك الوقت، في "مسرحية الحُجرة تلك التي تسمى عائلة"؟ وماذا يخبرنا ذلك عن المجتمع الذي يؤثر علينا باستمرار سواء شئنا أم أبينا؟ تحكي دانييلا دروشر عن عِقدٍ من الوعد الألماني بالازدهار، حيث أصبحت "مراقبة الوزن" صيغة للسيطرة الاجتماعية على جسد الأنثى. نجحت في كتابة رواية، مؤثرة بقدر ما هي ذكية، عن امرأة قوية لا تتوقف عن النضال من أجل تقرير مصير حياتها بنفسها.

 ملحوظات أعضاء لجنة التحكيم المصريين وأسباب الاختيار

تدور القصة في ألمانيا الاتحادية (ألمانيا الغربية) في الثمانينيات. يعتقد القارئ أن النساء في هذه الفترة عشن  في ظروف مختلفة ولهن علاقة مختلفة بأجسادهن. الزوج في هذه الرواية يسخر من زوجته بسبب وزنها الزائد. والأحداث تُسرد من منظور الابنة الصغيرة التي تلاحظ كيف تخضع أمها، ومعها العديد من النساء، إلى نموذج الجمال المثالي الذي وضعه الرجال بشكل يستهتر بالمرأة. لكن ما تصوره الرواية لا يخص النساء في الثمانينيات فقط، فنموذج الجمال غير الواقعي هو نفس النموذج الذي تحاول المرأة اليوم الوصول إليه ولا تنجح في معظم الأحيان. إنه النموذج المسيطر على وسائل الإعلام والأفلام ورؤوس الفتيات في كل مكان. لهذا فإن التناول الأدبي النقدي لهذا الهوس أمر مهم للغاية.

 

الترقيم الدولي للكتاب ISBN:
978-3-462-00199-0
عدد الصفحات: ٤٤٨  
دار النشر: دار نشر كيبينهوير& فيتش
تاريخ الإصدار: ٢٠٢٢

targmat:na

تقدم بوابة الأدب targmat:na منشورات باللغة الألمانية جديدة ومختارة أوصت بها لجنة تحكيم من الخبراء في الترجمة إلى العربية.