ميشائيل ڤاينس
أهل الأرض

Independent-Verlag MTA (Minimal Trash Art)

المحتوى

"السكان المحليون. السكان الأصليون. الألمان الأصليون. إنهم طويلو القامة، ويرتدون نظارات ضخمة على وجوههم المجعدة. شعرهم فضي أو بنفسجي. يمضغون ويطبقون الطعام في حلقهم بشكل خطير بمضغات خاطئة. تفوح منهم رائحة اللحم وإطلاق الريح. ملابسهم بيج أو بنية. يقفون معًا عند محطة الحافلات ويتحدثون عن الأسنان والعظام. يتحدثون عن المستشفى والعمليات الجراحية. يوجد منهم من كان على شكل الرجل ومن كان على هيئة امرأة، لكن بالكاد تستطيع أن تميز بينهم. يرتدون سراويل لونها بيج وصنادل أو أحذية طبية. يميلون إلى أن قصات الشعر القصير، بما فيها النماذج الأنثوية. إنه أمر محير. إنهم كبار في السن. ليسوا جميلين. إنهم يسببون الخوف. يتربصون بك كما في القصص الخيالية."

زوجان من هامبورغ يتبنيان طفلًا من تشيلي. لكن ما خطب هذا الطفل؟ لماذا يقاوم عاطفة والديه الجديدين بهذه الحدة؟

"أمٌّ بالتبني مليئة بالحب والتشكك. رجل من "الهيبيس"، أبيض، عجوز وأفاق. وفتاة شديدة الذكاء تبدو عاجزة عن الإجابة على سؤال وحيد: من أنا حقًا؟ يدعونا ميشائيل فاينس إلى رحلةٍ تفتح لنا أعيننا - اقبلوا هذه الدعوة بلا تردد! - دانييلا دوبرنيغ، مكتبة كوهين+دوبرنيغ

ملحوظات أعضاء لجنة التحكيم وأسباب الاختيار

كانت رواية أهل الأرض للكاتب الألماني ميشائيل فاينس (1971-) ضمن القائمة الطويلة لجائزة الكتاب الألماني لعام 2024. وتتناول الرواية موضوعًا ذا أهمية اجتماعية كبيرة يمكن أن يؤثر بقوة على التعايش السلمي بين الناس ويمس التواصل بين الثقافات في جوهره، ألا وهو موضوع الاندماج والهوية في مجتمعات الهجرة. يصور فاينس هذا من خلال قصة فلورا، وهي فتاة متبناة من تشيلي تعيش في مدينة هامبورج، وترفض محاولات والديها الألمان بالتبني للاهتمام بها والتقرب منها. وعلى الرغم من ذكائها ونبوغها فإنها ترفض الاندماج في المجتمع الألماني. وتعود فلورا إلى تشيلي في سن الثامنة عشرة لتبحث عن جذورها وهويتها.

ومن خلال قصة التبني هذه والبحث عن الهوية، يتناول فاينس قضايا إنسانية عامة مثل مفهوم الأبوة والأمومة وقضية التبني وعناصر ومستويات الهوية، وكذلك يعالج موضوعات تمس الحياة اليومية الألمانية، مثل الاندماج أو عدم الاندماج، وينسجها بمهارة في قصة شعب المابوتشي )أي أهل الأرض)، أكبر مجموعة من السكان الأصليين في تشيلي، الذين طُردوا من أراضيهم بعد استقلال تشيلي عن إسبانيا في عام 1812 ونزعت عنهم حقوقهم.

 ويدمج الكاتب في الرواية عناصر غرائبية وعجائبية من عالم المابوتشي، مثل الإيمان بالأرواح والاعتقاد في السحر  في تفاصيل الحاضر الألماني والتفاصيل التاريخية والسياسية. ويميز الرواية التصوير الصادق والمؤثر لنضال شعب المابوتشي من أجل أرضه وثقافته ودينه. ومن ثم، يمكن اعتبار الرواية عملا ناقدا للاستعمار. وبمعالجة قضايا الهروب من ويلات الحروب والتهجير  وطرد الشعوب من أراضيها وحرمانها من حقوقها من جهة ونضالها وعدم استسلامها من جهة أخرى، تكتسب هذه الرواية أهمية بالغة في ضوء الأحداث السياسية والحروب المستعرة في المنطقة والعالم.

الترقيم الدولي للكتاب ISBN:
978-3-9814175-9-3
عدد الصفحات: ٣٦٢
دار النشر: Retrieving data. Wait a few seconds and try to cut or copy again.
تاريخ الإصدار: ٢٠٢٤