فيلم
سيرة آخر الأبطال

سيناريو وإخراج: أحمد عبد المحسن و ساندرا جايسي 77 دقيقة مترجم للغة العربية و الألمانية ثقديم : حسن الجريتلي

الخميس, ٢٠١٨/٠٤/٢٦
٧،٠٠ مساءً إلى 21:00 معهد جوته الإسكندرية

يعد السيد الضوي البالغ من العمر 80 عاما آخر مترجم حي للسيرة، أهم قصيدة ملحمية عربية. هو الوحيد الذي يعرف عن ظهر القلب الخمسة ملايين شطر من السيرة. وفقط هو الذي يبقي قصص بنى هلال على قيد الحياة. وكما تناقلت السيرة شفهياً فقط عبر الأجيال فسوف ينقل السيرة لحفيده رمضان بنفس الطريقة.


سيرة - أغاني الهلال تتتبع حفلات السيد الضوي وحفيده في جولة في مصر. وبينما يحاول سيد توصيل السيرة لحفيده بأسلوبه فإن رمضان يهتم أكثر بالتحليل المعاصر تحت تأثير موسيقى البوب وموسيقى المسلسلات.
في صراع الأجيال حول معنى السيرة، تظهر الصورة المنبثقة من عالم ما بين التقاليد والحداثة. عالم يبحث عن أبطاله - في الماضي وكذلك في الوقت الحاضر.
 
السيرة هى الملحمة الأكبر فى العالم العربى، قصصها المتداولة توصف تغريبة بنى هلال من موطنهم على أطراف صحارى شبه الجزيرة العربية إلى أسبانيا عبوراً بشمال أفريقيا، هذه الهجرة مثبتة تاريخياً وترجع إلى القرن الحادى عشر طبقاً لحساباتنا. وفى الملحمة تختلط الأعمال البطولية بالقصص الأسطورية والحقائق التاريخية.
 
طريقة الرواية التقليدية
إن قصص السيرة يتم سردها بطريقة تقليدية فى مصر من قِبل شاعر السيرة أو من يُعرف بمضروب بالسيرة وتصاحبها الربابة -الآلة الوترية المصرية- والدفوف أو الطبل،وبالإضافة إلى المقدمة الدينية وقصص الملحمة يضيف الشاعر أحداث معاصرة محلية وأحياناً عالمية فى سرده، ويستمر عرض الملحمة كاملة ً عدة أيام.
وعلى خلاف القرآن – كتاب الإسلام المحفوظ - فإن السيرة تسمح بالتغييرات والتفاسير، ولهذا لا يتشابه أى عرضان للسيرة فيتم تغيير وتطوير القصص باستمرار وإضافة تفاصيل معاصرة-قصرت أو زادت طولاً.
 
السيرة وبطلها
إن بطل السيرة هو الأسود أبو زيد، وقصة ولادته تعد أسطورة حيث تمنت أمه أمام بحر الأمنيات غلاماً قوياً يماثل الطائر الأسود الذى كان يحلق فوقها فى قوته، فولدت غلاما ًأسوداً مما أغضب زوجها أمير بنى هلال عندما رأى وجه ابنه الأسود واتهمها بالخيانة مع العبد وطردها هى وابنها، وفى المنفى تربى الأم ولدها ليصبح فارس ومقاتل شجاع.
وفيما بعد عندما يصبح أبو زيد قائد بنى هلال يظل على صلته الوثيقة بالبسطاء من الشعب، وينجح أكثر من مرة فى فض النزاعات وتوحيد الشعب، وأحب الشعب بطله العادل ذا الشخصية الساحرة الذى حرص على حسن العلاقات مع الشعوب المماثلة فى الجوار، فساند سلطان العراق عندما هددته الجيوش اليهودية والمسيحية وسوياً استطاعوا ردع المعتدين.
 
إن ظروف الحياة فى الصحراء قاسية ولطالما حلم بنو هلال بتونس الأسطورية وحدائقها الغناء، وعندما اشتدت المجاعة أقنع أبو زيد شعبه عن طريق خطبة عصماء بالنزوح والهجرة للغرب.
 
ومحملين بكل ما يملكون على الجمال والخيل والبعير عبر بنو هلال فى طريقهم العراق والشام (وهو اليوم سوريا وفلسطين ولبنان) ومصر ثم مرراً بليبيا إلى تونس.
 الفرسان قادوا المقاتلين والمشاة وانتصروا فى كل معركة اشتركوا فيها حتى وصلوا إلى تونس واستوطنوا أرض أحلامهم.