الأدب الناطق بالألمانية في العالم العربي

توماس هورليمان
الماسة الحمراء

مارتن فوكس
الفأر الصغير ذو التأثير الكبير

روديجر فون فريتش
تقلب الأزمنة
حرب بوتين وعواقبها

هيلجا شوبرت
اليوم الحالي دفتر ساعات الحب

مسابقة الترجمة

يُعلن معهد جوته عن اطلاق مسابقة للترجمة لعام٢٠٢٤في مجال الأدب وأدب الناشئة. تستهدف المسابقة المترجمون الشبان بالدول الناطقة بالعربية بمنطقة شمال افريقيا والشرق الأوسط.

الأدب الناطق باللغة الألمانية في الترجمة إلى العربية

الأدب يعد مفتاحا مهما للفهم الثفافي، ولكن دون ترجمة يتقيد بحدود نطاقه اللغوي.

دعم الترجمة

يساند برنامج معهد جوته لدعم "ترجمات الكتب الألمانية إلى لغة أجنبية" دور النشر الأجنبية في إصدار الأدب الألماني.

Zeitgeister Cultural Magazine
BEING KAFKA

لماذا يظل سحر فرانتس كافكا ممتدا بعد مرور مائة عام على وفاته؟ لماذا ما زلنا نشعر بأن كافكا حديث ومعاصر على هذا النحو؟ هل لأن كافكا كتب أجمل الخطابات؟ هل لأننا نحب ملوك الدراما والمآسي؟ هل لأننا نشعر كما لو أن العالم لم يكن كافكاويا مطلقا من قبل أكثر مما هو عليه اليوم؟ فلتسبر معنا أغوار عالم كافكا في هذا الإصدار! كن كافكا!

عشاق الأدب يحتلون إنستجرام

إنستجرام، هي الشبكة الاجتماعية السائدة الآن، وقد اكتشف مدونو الكتب أيضًا تلك المنصة لأنفسهم. حول شكل جديد من أشكال النقد الأدبي من خلال 2200 رمز بالإضافة إلى الصورة. 

في الطريق إلى معرض فرانكفورت للكتاب
الـ"أنا" في النص

عام أدبي مثير يقترب من نهايته. وصل الخيال الذاتي إلى ذروته، وتمت معالجة مواضيع الذكورة والعلاقات بين الأب والابن، كما ظل موضوع جمهورية ألمانيا الديمقراطية في بؤرة الاهتمام. وأخيرًا، يمكننا أن نتطلع إلى الاكتشافات الأدبية: سلوفينيا هي البلد الضيف في معرض فرانكفورت للكتاب.