حديث مع الفناناتان خلود ياسين و فاطمة مزموز ، تدير الحوار نجمة حاج بن شلابي
خلود ياسين
مصممة رقصات وراقصة وممثلة، تخصصت في الفنون اﻷدائية في معهد الفنون الجميلة في بيروت قبل أن تخصص في تصميم الرقصات في جامعة السوربون - باريس 8. في عام 2007، بدأت خلود في التعاون مع الملحن وعازف اﻹيقاع خالد ياسين الذي أنتجت معه "بليلة من آذار" (2007) و"في هذه الأثناء" (2009) و"في هذه الأثناء - الجزء الثاني" (2012). أدت دوراً في فيلم جوسلين صعب "شو عم بيصير" وأنتجت الفيديو الراقص "مشروع البذاءات" مع شركة دانس ووركس روتردام، وقدمت "صمت الهجران" في 2012 في لافريش دي لا بيل دي ماي مرسيليا وأتيليه باريس كارولين كارلسون، وفراك لورين في ميتكس، مسرح كوارتيز في بريست والمركز الكريوجرافي في كاين. في عام 2014، تعاونت كمؤدية مع المصممة دانيا حمود في "يدي أكبر مني" وكمؤدية في "إعادة النظر" لزافيير لي روي في عام 2016.
فاطمة مزموز
بدأت فاطمة مزموز إنتاجها الفني سنة 1998 بمشروع هجرات داخلية حول جمالية كيتشية عبر الجالية المغربية المتواجدة بضواحي باريس. اهتم هذا المشروع بتسليط الضوء على أنماط الحياة والتقاليد و أهم عمل فني نتج عنه هو ''Moutonland'' عام 2005.زاد اهتمام فاطمة مزموز بالنسوية ما بين سنة 2005 و 2015
نجمة حاج بن شلابي
ولدت منسقة المعارض والكاتبة المسرحية وصانعة اﻷفلام الوثائقية نجمة حاج بن شلبي في الجزائر وعملت في بروكسل. أدت عروضًا بصفتها عضو في مسرح ديتو ببروكسل وعملت كعضو في الفرقة الفنية في مسرح مدينة بروكسل، كيه في إس. في عام 2013، عملت كمنسقة معرض مساعد في "دابا موروك" وهو الموسم المغربي الفني المعاصر في بلجيكا. من 2014 وحتى 2018، عملت كمنسقة معرض مساعد في "إلى اﻷمام" وهو المهرجان الدولي المعاصر بمراكش.
انخرطت نجمة بحيوية في مشروعات تتضمن الراقصين / الراقصات العرب الشباب من خلال الكتابة المسرحية للعروض والبحث والتوثيق والتنسيق والنشر. وساهمت بانتظام بخبرتها الخاصة في النقاشات والمجادلات العامة في أوروبا ومنطقة شمال أفريقيا والشرق اﻷوسط.
تضمنت أعمالها الحالية "المرونة في مقابل الشعبوية" في أعقاب اجتماعات الشبكة العالمية للفنون اﻷدائية المعاصرة (بروكسل، نوفمبر 2017) و"عملية اﻹبداع والسرديات غير التقليدية في منطقة الشرق اﻷوسط وشمال أفريقيا" في سيبموزيوم "نحو كتاب مسرحيين عرب" في في مركز مسرح مارتن إي. سيجال (نيويورك، سبتمبر 2018)