Gonzalo Vélez
Geboren in Mexiko, Abschluss in Hispanistik (1987-91, UNAM), studierte Kunsttheorie- und -historik und Hieroglyphenschrift der Maya und Azteken. Er beherrscht Deutsch, Englisch und Portugiesisch. Er hat 12 akademische und literarische Werke übersetzt, hauptsächlich aus dem Deutschen, unter anderem Hans Belting "Bild-Anthropologie" (2007) oder einen Auszug aus Karl Kraus' "Aphorismen" (2012). Er hat 1998 den Joaquín Mortiz Preis und 2011 den Malcom Lowry Kunstpreis für Literarische Essays (Premio Nacional de Ensayo Literario Malcolm Lowry) erhalten. Seit 2015 ist er Mitglied des Nationalen Systems der Kunstschöpfer (Sistema Nacional de Creadores de Arte) im Bereich literarische Übersetzung.