À la croisée de la fiction et de la réalité
En présence de l’écrivain
Lutz Seiler et du journaliste, documentariste et écrivain danois
Jesper Clemmensen
Modération :
Nils Ahl
Avec
Kruso (Verdier, 2018), Lutz Seiler nous entraîne dans un voyage poétique et quasi mystique au cœur de l’île de Hiddensee durant les derniers mois de la RDA. Après la mort de sa petite amie, Edgar Blender, étudiant, part pour l’île et trouve un emploi de plongeur au restaurant « Zum Klausner ». Il évolue ainsi au milieu de personnalités toutes plus excentriques et singulières les unes que les autres. Mais c’est avec celui que l’on surnomme Kruso qu’Ed va nouer les liens les plus forts. Aliocha Krusowitch accueille ceux qu’il appelle « les naufragés » et est à la tête d’une organisation poétique secrète.
La nostalgie et la disparition, qui marquent le roman traduit par Uta Müller et Bernard Banoun, prennent notamment forme dans l’évocation de la fuite vers le Danemark et de ses morts, ceux que personne n’est venu chercher. C’est auprès de Jesper Clemmensen que Lutz Seiler a trouvé des renseignements sur ces disparus, ces oubliés. En effet, le journaliste danois a réalisé Die Flucht un documentaire racontant la fuite de la famille Sender depuis la RDA vers le Danemark par la mer Baltique.
La rencontre entre le roman, lauréat du Prix du livre allemand en 2014, et le documentaire permet de développer le thème de l’échappée par la mer, toile de fond de
Kruso.
Lutz Seiler est un écrivain allemand qui s’est d’abord surtout fait connaître en tant que poète. Il est né en RFA en Thuringe, où il a également grandi. Durant son service militaire il commença à s’intéresser à la littérature et à écrire lui-même. Jusqu’au début de l’année 1990 il étudia l’histoire ainsi que la langue et la littérature allemandes à l’Université Martin Luther de Halle. De 2004 à 2005 il a été professeur invité à l’Institut Allemand de Littérature à Leipzig. Il est aujourd’hui écrivain indépendant et vit entre Wilhelmshorst et Stockholm. En 2014, il a été récompensé pour son premier roman par le Prix du livre allemand.
Jesper Clemmensen, né en 1975, est un journaliste, documentariste (notamment pour les chaînes de télévision danoises DR1, DR2 et TV2) et écrivain danois. Âgé de seulement quatorze ans lors de la chute du Mur, de nombreuses histoires de la dictature est-allemande sont finalement colportées jusqu’au Danemark et arrivent aux oreilles de Jesper. Depuis lors, il s’intéresse à la RDA. Depuis sept ans, il voyage entre le Danemark et l’Allemagne et mène des recherches pour trouver les histoires et les souvenirs, seuls survivants de ce mur désormais invisible.
Nils C. Ahl est un journaliste, écrivain et traducteur
d’origine franco-danoise. Collaborateur au
Monde des Livres, il dirige aujourd’hui le domaine étranger des éditions Phébus. Il est aussi l’un des fondateurs du comité du prix de l’Inaperçu, qui récompense un livre passé inaperçu sur la scène publique et membre du jury du prix franco-allemand de littérature contemporaine Franz Hessel.
Retour
