Littérature et traduction

La scène littéraire allemande est riche et variée ! Découvrez les tendances actuelles et les nouvelles parutions à ne pas manquer.

Quoi de neuf sur la scène littéraire germanophone ? Nous vous présentons les grands évènements littéraires, les auteur·e·s à découvrir, les nouvelles parutions et les dernières traductions en français.

Une rubrique pour suivre l’actualité de la bande dessinée germanophone en Allemagne et en France, et découvrir les nouveautés à ne pas manquer et les traductions récentes en français.

Venez explorer le vaste monde de la littérature jeunesse en langue allemande et découvrez ses multiples facettes : albums, livres, applications.

Notre focus met un coup de projecteur sur le milieu de la bande dessinée allemande d'aujourd'hui et sur plusieurs auteur·e·s particulièrement important·e·s. Nous jetons un regard en arrière sur les dernières décennies de l'histoire de la BD allemande et donnons également la parole à quelques-un·e·s de ses représentant·e·s.

Pourquoi la magie de Franz Kafka reste-t-elle intacte un siècle après sa mort ? Pourquoi Kafka nous semble-t-il toujours aussi moderne et actuel ? Parce que Kafka a écrit les plus belles lettres ? Parce que nous aimons les « drama queens » ? Parce que nous avons l'impression que le monde n'a jamais été aussi kafkaïen qu'aujourd'hui ? Plongez avec nous dans le monde de Kafka ! Soyez Kafka !

Pourquoi, 100 ans après sa mort, Franz Kafka continue-t-il de fasciner tant de lecteur·trice·s et d'influencer notre culture pop plus que tout autre écrivain ? Rejoignez-nous pour un voyage dans l'univers de Kafka !

Découvrez nos manifestations et rencontres littéraires. Nous nous réjouissons de vous accueillir !

Vidéolitté, c’est la rencontre virtuelle et participative des Instituts Goethe en France. Entretiens, débats et chroniques avec des auteur·e·s et journalistes pour suivre l'actualité littéraire en Allemagne.
 

Le Goethe-Institut de Paris, la DGLFLF (Délégation Générale à la Langue Francaise et aux Langues de france), la Fondation Richard Stury, la DLF (Défense de la Langue Française) et Sorbonne Université décernent ensemble le Prix Nerval-Goethe de traduction littéraire.

Le programme de promotion de la traduction du Goethe-Institut soutient les éditeurs étrangers dans la traduction de la littérature germanophone.