Marché de la poésie
En présence de
Dagmara Kraus et
Alain Lance
Un projet présenté par la Haus für Poesie Berlin
Le Marché de la Poésie est un grand rassemblement – sans aucun doute le plus important en France, voire en Europe – autour de l’édition de poésie. Il réunit chaque année en juin quelque 500 éditeurs et revues de poésie et de création littéraire, venant de France, de pays européens et d’autres continents. Dans le cadre de son programme 'La Périphérie' et en collaboration avec la Maison de la Poésie de Berlin, la poétesse polyglotte Dagmara Kraus sera mise à l’honneur.
Dagmara Kraus, née en 1981 à Wroclaw en Pologne, a émigré en Allemagne à l’âge de 7 ans. Elle est l’auteure de plusieurs livres de poésie linguistique, notamment
kummerang (kookbooks 2012),
Wehbuch (Urs Engeler / Roughbooks 2016) et
Liedvoll, deutschyzno kookbooks, 2020). Depuis 2008, elle lit ses textes en public, travaille par ailleurs comme traductrice, et dirige également des ateliers de création littéraire dans des universités et des écoles. Ses œuvres poétiques ont remporté plusieurs prix et bourses littéraires et ont été traduites dans de nombreuses langues.
Alain Lance est poète et traducteur de l'allemand. Il traduit notamment des auteurs comme Volker Braun, Franz Fühmann, Ingo Schulze et Christa Wolf. Il a reçu le prix Guillaume-Apollinaire pour
Temps criblé (2001) et le prix de traduction Eugen-Helmlé (2012)
Téléchargez le programme complet
Un projet de la Haus für Poesie Berlin (Maison de la Poésie de Berlin) dans le cadre du 39e Marché de la Poésie (du 8 au 12 juin)
Retour
