European Literature Night 2025

Mit ihrer seltenen Kombination aus moralischer Weisheit und ihrer bodenständigen Art, zu uns zu sprechen, überschreitet Wisława Szymborska nationale und generationsübergreifende Grenzen und ist zweifellos eine der großen poetischen Persönlichkeiten unserer Zeit. Sie erhielt den Preis des Polnischen PEN-Clubs, den Goethe-Preis, den Herder-Preis und schließlich den NOBEL-Preis.

In einem atemberaubenden Roman erzählt Tučková das Schicksal dieser Frauen und spricht schmerzhafte Fragen von Schuld, Rache und Vergebung zwischen Tschechen und Deutschen an. Sie verdichtet offizielle Quellen und Zeitzeugenaussagen zu einer packenden literarischen Fiktion.

Wie soll man »herrlich« sein in einem Land, in dem Korruption und Unterdrückung herrschen, in dem nur überlebt, wer sich einem restriktiven Regime unterwirft? Wie soll man diese Erfahrung überwinden, wenn darüber nicht gesprochen wird, auch nicht nach der Emigration und nicht einmal mit der eigenen Tochter? »Was sehen sie, wenn sie mit ihren Sowjetaugen durch die Gardinen in den Hof einer ostdeutschen Stadt schauen?«, fragt sich Nina, wenn sie an ihre Mutter Tatjana und deren Freundin Lena...

The City of Mist ist eine außergewöhnliche Sammlung, die elf kurze, aber lebendige Einblicke in die verborgenen Ecken Barcelonas in Vergangenheit und Gegenwart bietet. Das Buch ist Ruiz Zafons Hommage an die zigtausend Leser, die ihn auf der außergewöhnlichen Reise durch die geheimnisvolle Gothic-Welt seines geliebten Quartetts „Friedhof der vergessenen Bücher“ begleitet haben.

Anna und Tom ziehen ins pulsierende Berlin, in der Hoffnung, hier die ersehnte Freiheit zu finden, kreativ zu arbeiten, weder an Schreibtische noch an Konventionen gebunden zu sein. Doch wächst eine taube Unzufriedenheit, sie fühlen sich gefangen, sind erneut auf der Suche. Gibt es ihn, den besseren Ort, authentisch und einladend?

András Szabad wächst in einer ungarischen Kleinstadt auf, innig geliebt von seiner Mutter, einer Bibliothekarin. 1956 wird sein Vater wegen Teilnahme am Aufstand verhaftet. Als er nach drei Jahren völlig gebrochen nach Hause kommt, stirbt die Mutter – das Ende einer Kindheit.

Als Kind immer wieder sexueller Gewalt ausgesetzt, erzählt Neige Sinno von einem Familienleben, das um Lügen und Täuschungen herum gebaut ist - und wurde dafür vielfach ausgezeichnet.

Der Fluch des Hechtserzählt eine tragische Liebesgeschichte sowie eine Geschichte über die unberechenbare Macht der Natur, ihre Magie, und nicht zuletzt über den Menschen und was er mit der Natur anrichtet. Mit sprachlicher Virtuosität schafft es Karila in seinem Debütroman, dass seinen Leser:innen immer wieder das Lachen im Halse stecken bleibt.

Die fünfzehn indiesemBand versammelten Kurzgeschichten erschienen erstmals 1914. Sie sind das erste Prosawerk des weltberühmten Schriftstellers. Mit seinen realistisch-psychologischen Miniaturen wirft James Joyce einen kritischen, gleichwohl nie denunziatorischen Blick auf seine Heimatstadt Dublin.

Die Geschichte greift einen scheinbar abgeschlossenen Mordfall vom April 1999 auf, als die junge Alaska Sanders tot an einem See in New Hampshire aufgefunden und ihr Mörder schnell verurteilt wurde. Elf Jahre später wird der Fall erneut untersucht, nachdem eine mysteriöse Notiz Zweifel and dem Urteil aufkommen lässt.

Das Werk „The Factory“ des Dichters und Prosaautors Ihor Mysiak, übersetzt von Yevheniia Dubrova und Hanna Leliv, wurde 2022 in seiner ukrainischen Originalfassung veröffentlicht und ist dem Freund des Autors gewidmet, der bei der Verteidigung seines Heimatlandes von Russland getötet wurde.

In einem namenlosen Land hören die Menschen am ersten Tag des neuen Jahres auf zu sterben. Es gibt ein großes Fest und die Menschen tanzen auf den Straßen. Sie haben das große Ziel der Menschheit erreicht: ewiges Leben.

Amélie Nothomb zeichnet das Bild seiner Kindheit zwischen belgischer Hautevolee und wilden Ardennen. Ein intimes Familienporträt, aber auch die Geschichte einer Welt im Wandel.