Deutschland: Im Menschen muss alles herrlich sein

Wie soll man »herrlich« sein in einem Land, in dem Korruption und Unterdrückung herrschen, in dem nur überlebt, wer sich einem restriktiven Regime unterwirft? Wie soll man diese Erfahrung überwinden, wenn darüber nicht gesprochen wird, auch nicht nach der Emigration und nicht einmal mit der eigenen Tochter? »Was sehen sie, wenn sie mit ihren Sowjetaugen durch die Gardinen in den Hof einer ostdeutschen Stadt schauen?«, fragt sich Nina, wenn sie an ihre Mutter Tatjana und deren Freundin Lena denkt, die Mitte der neunziger Jahre die Ukraine verließen, in Jena strandeten und dort noch einmal von vorne begannen. Lenas Tochter Edi hat längst aufgehört zu fragen, sie will mit ihrer Herkunft nichts zu tun haben. Bis Lenas fünfzigster Geburtstag die vier Frauen wieder zusammenbringt und sie erkennen müssen, dass sie alle eine Geschichte teilen.

Autor*in:

Sasha Salzmann
Sasha Marianna Salzmann ist Theaterautor:in, Essayist:in und Dramaturg:in. Salzmanns Theaterstücke, die international aufgeführt werden, wurden vielfach ausgezeichnet, zuletzt mit dem Kunstpreis Berlin 2020 und dem Kleist-Preis 2024.Außer sich, Salzmanns Debütroman, wurde 2017 mit dem Literaturpreis der Jürgen Ponto-Stiftung und dem Mara-Cassens-Preis ausgezeichnet und stand auf der Shortlist des Deutschen Buchpreises. Er ist in sechzehn Sprachen übersetzt. Für den zweiten Roman,Im Menschen muss alles herrlich sein, ebenfalls für den Deutschen Buchpreis nominiert, erhielt Salzmann den Preis der Literaturhäuser 2022 und den Hermann-Hesse-Preis 2022.

Darsteller*in:

Caroline Chan
Chan Yuen Yu Caroline ist eine dreisprachige (Kantonesisch, Mandarin, Englisch) Künstlerin mit doppelter Abstammung (Chinesin und Nigerianerin). Sie hat einen Bachelor-Abschluss in englischer Sprache und Literatur und hat vor kurzem die Hong Kong Academy for Performing Arts (2023) absolviert, wo sie einen Bachelor of Fine Arts (Honours) in Theaterwissenschaft mit dem Schwerpunkt Schauspiel erworben hat. Für ihre Rolle in Flowing Warblers (2024) wurde sie 2025 von der International Association of Theatre Critics (Hongkong) zur Darstellerin des Jahres ernannt und erhielt kürzlich das Asian Cultural Council Hong Kong New York Fellowship 2025. Zu ihren professionellen Auftritten gehören unter anderem: Songs of innocence and Experience (2024), The Doctor (2024), Labyss (2024) und Flowing Warblers (2024). Sie taucht auch in die lokale Film- und Fernsehindustrie sowie in die Stand-up-Comedy-Szene in Hongkong ein. Caroline Chan möchte auf ihrer Reise als Künstlerin ihr Wissen erweitern, ihre Fähigkeiten verfeinern und den Anschluss an die Weltbühne finden.

Ort:

Project House 1 Queen's Rd W, Sheung Wan, Hong Kong

Lesesitzungen:

19:00 - 19:10 | 19:30 - 19:40 | 20:00 - 20:10 | 20:30 - 20:40 | 21:00 - 21:10 | 21:30 - 21:40