Wintersonnenwende, Drama von Roland Schimmelpfennig, beim Play Reading Festival

Das On and On Theatre im Cattle Depot hat sich zu einer wichtigen Plattform für internationales zeitgenössisches Theater in Hongkong entwickelt. Neue Stücke werden ins Kantonesische übersetzt und in der besonderen Form der Szenischen Lesung vorgestellt. Das bietet für Theaterschaffende wie für das Publikum die Möglichkeit, neue Formen der Ästhetik , der dramatischen Gestaltung und des Schreibens kennen zu lernen. Nach Der Goldene Drache stellt On and On mit Wintersonnenwende nun ein weiteres Stück des deutschen Autors und Dramatikers Roland Schimmelpfennig vor, eine Auseinandersetzung mit dem erstarkenden Rechtspopulismus in Europa: Kurz vor Weihnachten dringt ein Fremder, eine Figur wie von Pinter erfunden, in eine bildungsbürgerliche deutsche Familienidylle ein. Was folgt, ist die schrittweise Zerstörung der vorher scheinbar perfekten Familien. Wer Schimmelpfennigs lebendigen Erzählstil, seine schlagfertigen Dialoge und seine schräge, ins Kabarettistische spielende Dramatik mag (und das auch auf Kantonesisch versteht), sollte sich diese Szenische Lesung am 24. und 25. März nicht entgehen lassen.

Die Übersetzung ins Kantonesische wurde vom Goethe-Institut in Auftrag gegeben. Wintersonnenwende wird damit erstmals in Hongkong und in China vorgestellt.