Künstlerinnen
HSU Wai Lun & SO Lai Ping

Öffnungszeiten der Goethe-Galerie und des Black Box Studio:
10:00 – 19:00 Uhr (Mo – Fr)
9:30 – 18:30 Uhr (Sa)
Sonn- und Feiertage geschlossen


Wir folgen den Moden – bewusst, nach innen und nach außen – und zugleich scheint es, als kehrten wir immer weiter in die Vergangenheit zurück.
— Leung Ping-kwan, „In Fabric Alley“

Die Zeit ist aus den Fugen. Was wie ein Gespenst fortbesteht, ist nicht nur die Vergangenheit, sondern auch jene Zukünfte, die sie einst versprach.

Man stößt auf ein altes Foto und empfindet eine Traurigkeit, die sich nicht erklären lässt. Ist es Nostalgie? Doch man war damals noch nicht einmal geboren. Vielleicht ist es etwas anderes: ein Gefühl, das man nie kennenlernen durfte. Vielleicht ist es die Begeisterung in jenen Gesichtern, die einen heimsucht. Vielleicht sind es die Zukünfte, die einst erträumt wurden und nie eintrafen.

Im Deutschen bezeichnet „hin und her“ eine Bewegung des Denkens, die zu keinem Abschluss kommt. Im Chinesischen beschreibt „來來回回“ etwas, das sich nicht beruhigt, nicht zum Stillstand kommt. Zwei Sprachen gelangen an denselben Ort. Die Zeit schreitet nicht länger voran; sie schwingt nur noch – wie ein Pendel ohne Zifferblatt.

Wir leben in einer Zeit, die ihr Zeitgefühl verloren hat. Diese Ausstellung bewegt sich hin und her durch die Zeit Hongkongs und zeichnet die allmähliche Auslöschung von Zeit nach. Kein Anfang, kein Ende. Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft: ein ständiges Kommen und Gehen, ein Hin und Her.

Feuerwerk über dem Victoria Harbour, Drachen auf dem Platz, Gruppenporträts beim Festakt, Rennen auf der Pferderennbahn …

Wir schwingen zwischen den unterschiedlichen Zeitschichten Hongkongs: zwischen Alt und Neu, Denkspuren und Archivbildern, und nähern uns erneut der Beschaffenheit von Zeit in dieser Stadt.