#vierseiten – neue Texte zum Hören
Inspiration / Neugestaltung / Unterhaltung / Vernetzung
Aufgrund der weltweiten Corona Pandemie können Autoren nicht reisen und öffentliche Lesungen müssen ausfallen. Künstlerische Talente nutzen digitale Formate um ihre Fähigkeiten kreativ trainieren und Inspiration mit ihren Mitmenschen teilen zu können.
Wir haben junge Schauspieler eingeladen, aktuellen literarischen Texten in japanischer Übersetzung eine „Stimme“ zu geben und in Video-Events ihren „Favoriten“ vorzulesen. Diese Lesungen werden online gesendet und Zuhörer können gemeinsam mit ihren Freunden oder ihrer Familie dieses Gemeinsamkeitserlebnis von zuhause teilen.
Während in Deutschland das „Hör-Buch“ eine lange Tradition hat, will das japanische Publikum diese Text- und Hörerfahrung erst noch entdecken. Die Kurzlesungen geben einen Eindruck davon und wollen die Lust zum Weiterlesen der soeben in Japan erschienenen Titel wecken.
Das Projekt #vierseiten wird kuratiert von Kenjiro Otani (company ma) unter Mitwirkung von jungen Schauspielern.
Für die erste Folge der Reihe wird „Verzeichnis einiger Verluste“ von Judith Schalansky mit einer Einführung von Kenjiro Otani in anschließenden vier Auszügen gelesen.
16. Mai 2020 Einführung / Kenjiro OTANI
24. Mai 2020 Sapphos Liebes Lieder / Minami OSHIMA
31. Mai 2020 Tuanaki / Raizo UNO
7. Juni 2020 Der Knabe in Blau / Manaka KODAKA
14. Juni 2020 Enzyklopädie im Walde / Norika IZUMI
Dieses Projekt wurde ermöglicht mit der Unterstützung des Verlag Kawade Shobo Shinsha, dem Suhrkamp-Verlag