«UNRULY MIRRORS» рассматривает салоны красоты в Восточной и Центральной Азии как амбивалентные пространства: с одной стороны — места воспроизводства нормативных идеалов, с другой — пространства для интимности и субверсивного сопротивления.

Практики красоты, создаваемые в этих пространствах, никогда не бывают нейтральными. Они отражают общественные нормы, экономические ограничения и культурные нарративы, а также глубоко укоренены в колониальных, патриархальных и классовых структурах. Они влияют не только на самоощущение человека, но и на его участие в обществе и чувство собственной субъектности.

Goethe-Institut в Алматы, Гонконге, Пекине, Сеуле, Ташкенте, Токио и Улан-Баторе задаются вопросом: что произойдёт, если сделать эти нормы видимыми и рассмотреть их через призму транскультурного и феминистского диалога? Как можно переосмыслить эстетические практики как формы самоопределения?

Летом 2026 года в рамках Open Call художникам и художницам предлагается подать существующие работы или проектные идеи по теме. Международное жюри выберет семь художественных позиций — по одной от каждой локации — которые получат поддержку и будут представлены в совместной передвижной выставке с весны 2027 года.

Каждый выбранный проект будет сопровождаться локальными кураторами, которые будут модерировать процесс взаимодействия между художниками, аудиторией и институциями.
Выставка будет дополнена локально курируемой публичной программой: дискуссиями, воркшопами, кинопоказами, чтениями, перформансами и pop-up салонами красоты, создающими пространство для альтернативных нарративов.

Каталог выставки создаётся в сотрудничестве с Missy Magazine.

Продолжение проекта в Германии будет реализовано совместно с Grand Beauty в конце 2027 года.

Кого мы ищем
Мы приглашаем художников и художниц всех дисциплин подать заявки с уже существующими работами или новыми проектными идеями, исследующими темы тела, красоты и идентичности на пересечении общественных ожиданий и феминистских перспектив.

Что мы предлагаем
— Отбор семи худож_ниц / проектов (по одной позиции от каждой страны)
— Финансовую поддержку для реализации проекта
— Участие в международной передвижной выставке в 2027 году
— Возможность участия в публичной программе (дискуссии, воркшопы, перформансы)
— Международную видимость и обмен с художни_цами из региона
— Презентацию выбранных работ в Германии и в журнале Missy Magazin

Подача заявки
Заявка должна включать:
— Краткое описание работы или проектной идеи (макс.1–2 стр.)
— Предварительный финансовый план (бюджет) с примерной разбивкой основных расходов
— Портфолио / примеры работ
— Краткую биографию
— Контактные данные

Процедура отбора
Отбор осуществляется международным жюри. Основные критерии: художественная ценность, тематическая релевантность и чувствительность к контексту. Также существенным критерием является возможность транспортировки и экспонирования работ, поскольку они будут представлены в рамках передвижной выставки в Восточной и Центральной Азии, а также в Германии.

Сроки
Open Call: 15.05.-15.07.2026
Отбор: 16.07.-31.08.2026
Производство: 01.09.–31.12.2026
Выставка и программа: 2027

Дополнительная информация
Заявки принимаются на английском языке. Мы приветствуем совместную работу и проекты, ориентированные на процесс. Проект уделяет особое внимание разнообразию и множественности перспектив. Работы должны быть транспортабельными и гибкими для монтажа и демонтажа. Допускаются перформансы, при условии возможности участия в разных локациях.
Коммуникация проекта будет осуществляться в разных странах и на различных медиаплатформах.

Заявки принимаютсятолько в электронном виде (в одномPDF-документе) до 15.07.2026 по адресу: unrulymirrors@goethe.de 

По всем вопросам можно обращаться по адресу unrulymirrors@goethe.de или к контактным лицам локальных Goethe-Institut-ов стран-участников.

Проект реализуется совместно Goethe-Institut в Алматы, Гонконге, Пекине, Сеуле, Ташкенте, Токио и Улан-Баторе.
 

MISSY
Missy Magazine — это выходящий раз в два месяца печатный журнал из Берлина, посвящённый поп-культуре, политике и феминизму.

GRAND BEAUTY
GRAND BEAUTY — многократно отмеченная наградами транскультурная инициатива из Лейпцига, посвящённая красоте, разнообразию и диалогу, в рамках которой специалисты индустрии красоты с миграционным опытом и без него работают вместе.