Theater Übersetzen -
25° Taller internacional de Mülheim
El Internationales Theaterinstitut – Zentrum Deutschland, junto con el Festival de Teatro de Mülheim y con el apoyo del Goethe-Institut, invita a traductores de teatro en lengua alemana del 17 al 26 de mayo de 2024 a un taller en el marco del festival de Mülheim.
El taller se enfoca en la relación entre el trabajo práctico de traducción y la investigación de la situación acutal en el áreas de teatro, puestas en escena y la escritura en los países de habla alemana. La atención se centrará en el trabajo concreto de lxs traductores sobre textos de la selección del festival, asistiendo juntxs a las representaciones y analizando las versiones de las producciones invitadas. El programa se complementa con conversatorios con el público después de las funciones y conferencias con autores, dramaturgxs, editores y directores. Esto permite no sólo hacerse una idea del entorno cultural y político de las obras presentadas, sino también conocer los últimos avances en la dramaturgia contemporánea, las tendencias en la dirección y los cambios estructurales del panorama teatral.
La convocatoria está dirigida a traductores profesionales de teatro y jóvenes profesionales de todo el mundo que traduzcan del alemán a su lengua materna y tengan conexiones fuertes las instituciones teatrales de su país. Se invitarán a 10 traductores de diferentes nacionalidades. Se dará prioridad a unx traductorx por lengua.
La solicitud deberá ir acompañada de una carta de motivos (no más de una página), una bibliografía e información sobre su trayectoria profesional antes del 15 de febrero de 2024 a través de este formulario. La invitación se enviará a finales de febrero.
DATOS IMPORTANTES
- Fechas: 17-26 de mayo de 2024
- Idioma de trabajo: alemán
- Lugar del festival: Mülheim an der Ruhr, Alemania
- Fecha límite de la solicitud: 15 de febrero de 2024
- Solicitud a través de este formulario
¡Encontrará más información sobre el festival aquí!