Acceso rápido:

Ir directamente al segundo nivel de navegación (Alt 3)Ir directamente al segundo nivel de navegación (Alt 3)Ir directamente al primer nivel de navegación (Alt 2)

Series alemanas en México
Deutschland 83

Promobanner Deutschland 83 Sundance Channel
Detalle "Deutschland 83" Ilustración para el lanzamiento de EE.UU. en el canal de Sundance | © Sundance Channel

Inmediatamente después de su estreno internacional, la serie Deutschland 83 se convirtió en un éxito a nivel mundial. No sólo ganó prestigiados premios, entre ellos un International Emmy Award y un premio Peabody, también el público estaba encantado con la serie de ocho capítulos sobre el mundo en la Guerra Fría. El protagonista es Martin / Moritz, interpretado por Jonass Nay: un joven espía del este de Alemania, reclutado por su tía Lenora (Maria Schrader) para pasar el muro hacía Alemania del oeste a principios de los años ochenta.

Inspirada en el premiado show estadounidense The Americans, también ésta película analiza el valor de la familia, el amor, la política y las armas nucleares, mientras Nay intenta adaptarse a su nuevo entorno en Alemania del oeste y a la vez servirle a la República Democrática Alemana. Todo esto está acompañado por una banda sonora que incluye canciones de The Cure, Duran Duran, Eurythmics y Nena.
 

Amazon Prime Video

Las cabezas detrás del drama

Las cabezas creativas detrás de Deutschland 83 son la autora Anna Winger y el productor Jörg Winger que en 2002 se mudó de Estados Unidos a Alemania. Jörg Winger, que en los años ochenta trabajó en un canal de radio del ejército alemán, había producido el muy exitoso drama policíaco SOKO Leipzig y decidió después desarrollar, junto con su esposa, una periodista, autora de novelas y creativa (Berlin Stories para NPR Worldwide), esta serie que busca investigar la Guerra Fría en Alemania del oeste.
 
Los Wingers encontraron el perfecto final para la serie: la operación “Able Archer”, una maniobra militar que ocurrió en 1983 en Alemania del oeste con 40,000 soldados de EE.UU. y de la OTAN involucrados. El Kremlin se quedó con la impresión errónea de que este ejercicio fuera un ataque real. La tensión entre la Unión Soviética y los EE.UU. ya había alcanzado su tope en esos tiempos.
 
Inspirados por la serie Borgen, los Wingers afrontaron el reto de crear un show guiado por un equipo de autores creativos, lo que era algo innovador en la televisión alemana. Tradicionalmente, series alemanas exitosas no tienen autores o narraciones seriales como parte de su estructura. Pero los Wingers comprobaron que ésas pueden tener éxito. Ahora, la casa productora Airlift que tiene su sede en el antiguo aeropuerto de Berlin-Tempelhof, desarrolla una serie de nuevos proyectos para la televisión.
 

Territorio desconocido guerra fría

En el pasado, series alemanas históricas muchas veces se enfocaron en el tema de la Segunda Guerra Mundial, así que la decisión de los Wingers de investigar en su serie la Guerra Fría, fue algo bastante innovador también para la pareja.
 
En el momento de la caída del muro había 2,000 agentes escondidos de la Stasi en Alemania del oeste. Mientras que en los años ochenta salió una variedad de películas sobre la vida en Alemania del este, sólo pocas películas se habían enfocando el papel de los alemanes del este en el oeste. La investigación de un joven soldado idealista del este que llega a conocer el oeste con su enfoque en el consumo, abre la posibilidad de una nueva perspectiva hacía la historia del este contra el oeste.
 
Los Wingers afrontaron el reto de evitar una historia que presentara a la era comunista de forma nostálgica y romántica: “Ostalgie”, como se dice en Alemania, un término complejo para la vida en el sistema socialista. Eso fue muy importante a Jörg Winger, ya que conocía a gente con parientes en la República Democrática Alemana que fueron torturados. También su agente de casting estuvo preso por ser un punk. La serie investiga los rangos más altos del gobierno de Alemania del este y muestra sus tretas, así como la pérdida de la inocencia de Martin que disfruta cada día más su papel de espía de la Stasi.

Éxito tras éxito

El drama cautivador de los Wingers fue un éxito fenomenal. Deutschland 83 recibió una calificación de cien en el sitio web Rotten Tomatoes y fue estrenada en todo el mundo. Además, Deutschland 83 ganó muchos premios, entre ellos el International Emmy Award, Peabody Awards y en Alemania los premios Grimme y Goldene Kamera. Jonas Nay aparte ganó el premio Goldene Nymphe 2016 como mejor actor en el Festival de Television en Monte Carlo, para su interpretación de Martin Rauch.
 
Cuando Deutschland 83 fue estrenada en 2015 en EE.UU., era el primer drama en el país estrenado en idioma alemán con subtítulos. Primero fue estrenado en el canal Sundance Channel y Hulu en EE.UU., en Alemania en el canal RTL, en BBC Persian en Irán, Afganistán y Tajikiztán y en Channel 4 en Inglaterra, donde se convirtió a partir de enero del 2016 en el drama de lengua extranjera más popular en la televisión británica, con 2,5 millones de espectadores.
Diseñador de Títulos y Animación: Saskia Marka (https://saskiamarka.com/), Music: “Major Tom“ by Peter Schilling, Produktion: UFA Fiction
En 2016, Amazon anunció que continuaría la serie. En el verano de 2017, el director Florian Cossen rodó escenas en Sudáfrica, ambientadas en Angola y Libia, y el director Arne Feldhusen comenzó el rodaje en Berlín en octubre de 2017. La segunda temporada de "Deutschland 83" Deutschland 86en la que Martin (Jonas Nay), que fue desterrado a África por sus pecados en "Deutschland 83", se encuentra en el papel de doble espía - comenzó en Amazon Prime en octubre de 2018 y ya está disponible en otras plataformas de streaming.
 

STREAMING Deutschland 83 and Deutschland 86

En México y Alemania:
Amazon Prime
 

Top