Acceso rápido:

Ir directamente al segundo nivel de navegación (Alt 3)Ir directamente al segundo nivel de navegación (Alt 3)Ir directamente al primer nivel de navegación (Alt 2)

Serie LGBTQ alemana "Druck”
"Un poco atrevido e imperfecto"

The actors in the “Druck” young adult series share some similarities with their characters, and many are armatures.
Actores de la serie juvenil "Druck" | © Richard Hübner/ ZDF / funk

La serie juvenil "Druck" se centra tanto en actores auténticos como en los diálogos y trabaja con actores aficionados para este propósito: Un personaje transgénero es, de hecho, también representado por un chico transgénero. Con gran éxito.

Druck es el nombre de la nueva serie de éxito alemán para jóvenes: cuenta la historia de un grupo de jóvenes que están a punto de graduarse de la escuela secundaria. Producida por la televisión pública, Druck no sólo se muestra en la televisión clásica y los medios de comunicación en línea - desde su lanzamiento en marzo de 2018, la serie se ha transmitido en el canal ZDFNeo y las ofertas de medios de comunicación en línea de ZDF y ARD "funk" - y sobre todo en YouTube. Con una gran respuesta: los videos han sido vistos más de 60 millones de veces en el canal de YouTube desde entonces. 

Los fans de Druck aprecian especialmente el gran realismo de la serie, que viene con actores poco conocidos pero aún más auténticos. Por lo tanto, un personaje transgénero también es interpretado por un chico transgénero. Hablamos con Pola Beck, (quien dirigió muchos episodios) y Julia Penne (la autora principal de la tercera temporada y co-autora de la cuarta) sobre la elección de los actores, cómo la reacción de los fans fluye en la serie y qué otras producciones pueden aprender de ella. 

"Druck" tiene una base de fans internacional. ¿Por qué la serie, a diferencia de otras producciones alemanas, también tiene un impacto más allá de las fronteras nacionales?

Beck: La serie está basada en un original de Noruega, Skam, cuyos fans tenían curiosidad por la adaptación alemana. La comunidad LGBTQ también ayudó con la distribución - simplemente no hay muchas series con adolescentes que cuenten la historia de un personaje transgénero. La gente está ansiosa por encontrar series en las que se sienta representada. Especialmente cuando estos temas son contados honesta y auténticamente.  

¿La veracidad era especialmente importante para ustedes en el casting y el dibujo de personajes?

Beck: Exactamente. Los actores son en su mayoría aficionados. Hemos elegido a muchos de ellos cerca de los personajes.

Penner: También hicimos talleres en los que pudieron conocer e interiorizar su papel. Hay una especie de encasillamiento, pero si sólo se interpretaran a sí mismos, sería algo completamente diferente. No creo que sean tan buenos entonces. 

Beck: Una parte del éxito es que en la serie no actúan de forma tan "profesional". Los actores traen algo propio, un poco frívolo e imperfecto. También una gran parte del lenguaje ha fluido a través de ellos en la serie. La tercera temporada es sobre una historia trans, y deliberadamente elegimos un chico trans para rodarla: Lukas Alexander. Una de mis escenas favoritas de la temporada es cuando su personaje David sale y le dice a su amigo Matteo: "Soy un chico, sólo tengo que esforzarme un poco más por ello". Es una frase desgarradora. Es de Luke, por ejemplo. Eso no significa que los actores nos dictaran las frases, fue una colaboración positiva.
Der Transcharakter David vertraut sich unter anderem seinem Freund Matteo (rechts) an: „Ich bin ein Junge, ich muss mich nur ein bisschen mehr dafür anstrengen.“ El transexual David confía en su amigo Matteo (derecha): "Soy un chico, sólo tengo que esforzarme un poco más por ello." | © ZDF/Bantry Bay/Gordon Muehle ¿Debería el paisaje serial en su conjunto convertirse más en un medio de colaboración para poder decir más sobre identidades y posiciones específicas?

Penner: Desde la perspectiva de los autores, los talleres son muy útiles. Puedes escribir más precisamente sobre la gente. A veces pensamos en situaciones y las probamos en la improvisación. Lo sentí como un regalo y me gustaría continuar con esto en otros formatos y materiales. Pero por supuesto también depende del proyecto.

Recibes muchos comentarios en Internet, especialmente de la comunidad LGBTIQ. ¿La reacción de los fans tiene algún efecto en la serie?

Penner: La tercera temporada hicimos del personaje David un personaje trans porque un fan inició una petición y dijo que sería genial si este personaje fuera trans. En este sentido: Sí, definitivamente.

Beck: En los medios de comunicación social el contenido de la serie todavía se discute. Eso fluye en nuestras discusiones. Si algo es mal interpretado o recibido negativamente, nos preguntamos cómo reaccionar ante ello. Al principio fue algo especial, en algún momento fue simplemente parte del proceso.

Penner: Por supuesto, no es como que ahora hacemos todo lo que se nos sugiere. También hubo muchos deseos para la temporada 4 de que Amira sea lesbiana. Hemos decidido no hacerlo.

Los protagonistas provienen de la Generación Z. ¿Cree que son diferentes de las generaciones anteriores, o son las preocupaciones de los adolescentes realmente universales?

Beck: Por supuesto que ciertas cosas son universales. Pero creo que el público se ha vuelto más abierto, al menos en lo que respecta a LGBTQ.

Penner: La iluminación y la visibilidad son definitivamente mayores. En general, tengo la sensación de que esta generación se ayuda más. Esto también se refleja en un movimiento como "Fridays for Future".

¿Significa eso que es una generación particularmente política?

Beck: Lo gracioso es que la primera temporada comienza con un monólogo que dice que esta generación es muy apolítica. Salió en marzo de 2018. Y ahora, un año y medio después, han pasado tantas cosas.

La cuarta temporada se está emitiendo actualmente. ¿Qué desea para el futuro de la serie?

Beck: Mi deseo para la serie es que sea lo que sea que venga, continuaremos en este valiente camino.

 
 

Top