Das digitale Jiddisch-Niederländische Wörterbuch

Das Jiddisch-Niederländische Wörterbuch (JNW) wurde seit 1987 als digitales Wörterbuch entwickelt und erschließt ein enormes Erbe: den Reichtum der jiddischen Sprache, die dafür sorgte, dass die jüdische Tradition dreitausend Jahre lang ununterbrochen fortbestehen konnte, die Sprache, ohne die es unmöglich gewesen wäre, das Hebräische als Muttersprache so schnell wiederzubeleben. Es umfasst derzeit mehr als 100.000 Artikel und wird ständig überarbeitet und erweitert.

Die Stiftung Jiddische Lexikografie Amsterdam, die sich für die Online-Veröffentlichung des Jiddisch-Niederländischen Wörterbuchs einsetzt, lädt Sie zu einer Feier dieses weltweit umfangreichsten Jiddischen Wörterbuchs ein. Anlass ist der Abschluss der zweiten Phase des Wörterbuchs, die Aufnahme und Neugestaltung der Website durch das Institut für die niederländische Sprache (INT), das Wachstum des JNW auf über 100.000 Artikel und die Einführung einer zweiten Arbeitssprache neben dem Niederländischen, nämlich Jiddisch.

Leyzer Alec Burko (Dozent für Jiddisch, Warschau/Berkeley, Herausgeber des Jiddischen Dialektwörterbuchs), Marion Aptroot (Professorin für Jiddische Sprache und Literatur, Düsseldorf), Irene Zwiep (Professorin für Hebräisch und Jüdische Studien, Amsterdam), Marc van Oostendorp (Professor für Niederländisch und Akademische Kommunikation, Nimwegen) und Justus van de Kamp (Sprecher JNW) werden an dem Symposium teilnehmen.

Die Veranstaltung wird musikalisch von der Sängerin Shura Lipovsky und dem Pianisten Kimball Huigens begleitet.