Диалог философов:
воображаемые границы
и реальность политики
19 июня в ространстве iZone состоялась беседа Вахтанга Кебуладзе и Владимира Ермоленко, посвященная современной интерпретации понятия границ.
Это событие стало первым в дискуссионной программе в рамках проекта Goethe-Insitut «Граница». Его герои - философы и преподаватели философии, авторы и переводчики многочисленных научных статей. В прошлом они выступили соавторами книги об особенностях перевода философских понятий, потому для них не в новинку вести диалог о понятиях и концепциях в человеческом мышлении.
На этот раз – согласно теме проекта «Граница» - в фокусе их внимания было само понятие границы, а также предела, межи, грани и других, кажущихся созвучными ему, но на практике несущих другие оттенки смыслов. Диалог начался со сравнения значений этих слов в немецком и французском языках и обсуждения смысловых люфтов между понятиями. Затем участники дискуссии перешли к актуальным темам сегодняшнего дня, ведь за последние три года тема границ в Украине приобрела новое звучание.
Вахтанг и Владимир рассуждали о том, что период со второй половины до конца ХХ-го века знаменовался падением границ. Это был момент в истории, когда преодоление границ было признаком эмансипации и рассматривалось как нечто несомненно положительное. Сегодня мир в некотором смысле переживает противоположную фазу исторического маятника – сегодня признаком эмансипации (особенно в Украине) становится защита и восстановление границ, отказ от постколониальной принадлежности. Остается актуальным для украинского дискурса и вопрос границ Европы и того, где они пролегают, совпадая или нет с фактической политической границей Евросоюза. Владимир и Вахтанг также говорили о ЕС, как о объединении стран, созданном изначально для избавления от внутренних границ и победы над ксенофобией, не через подавление индивидуального, но через акцент на том общем, что разделяют его граждане.
Еще одной темой, которую подняли в процессе обсуждения, стала тема того, что параллельно политическим процессам в реальном мире, в мире виртуальном стремительно развивается и становится все более влиятельным собственное сообщество, фактически мир без границ, где единственным условием доступа ко многим, в частности интеллектуальным благам, является доступ к интернету. А это, в свою очередь, порождает остроактуальную сейчас тему ускорения времени и повышения плотности событийного и информационного потоков. Как противовес ей возникает и становится все популярнее концепция slow living или ее прославившийся в Украине после выхода одноименной книги скандинавский аналог под названием «хюгге».
Резюмируя дискуссию, ее участники пришли к выводу, что сегодня развитые страны переходят от консервативного понимания общества к современному, в котором границы, становясь гибкими, тем не менее, все еще существую и сохраняют (или даже увеличивают) свое значение.