Logo Goethe-Institut

Schweden

|

18:00–20:00 Uhr

Skandinavische Spuren in “Air” von Christian Kracht

Literaturgespräch | Der neu erschienene Roman greift u.a. Motive von Astrid Lindgren und Ingmar Bergman auf.

  • Goethe-Institut Schweden, Stockholm

  • Schwedisch
  • Freier Eintritt. Bitte melden Sie sich über eventbrite.se an.
Zur Anmeldung

Das Buchcover „Air” Foto: David Lieske

Links im Bild ist der Autor Christian Kracht zu sehen, rechts das Buchcover seines Romans „Air”. Foto: David Lieske

Christian Kracht verwendet in seinem neu erschienenen Roman „Air” Motive aus der nordischen Erzähltradition – mit Bezügen zu Astrid Lindgren und Ingmar Bergman. Diese kulturellen Referenzen stehen im Fokus des Literaturgesprächs. In „Air” verbindet Kracht eine alte und eine neue Zeit: Die Handlung führt von einem hypermodernen Serverzentrum in Norwegen in eine mittelalterlich anmutende Parallelwelt.

Buchcover „Air” © Ersatz


Über den Roman Air
Der Roman Air (Ersatz, 2025) des Schweizer Autors Christian Kracht ist im September auf Schwedisch erschienen. Die Geschichte dreht sich um den Innenarchitekten Paul, der ein ruhiges Leben in der schottischen Kleinstadt Stromness führt. Doch eines Tages erhält er eine E-Mail, die alles verändert: Im Auftrag einer Zeitschrift soll er die perfekte weiße Farbe für ein Serverzentrum im norwegischen Stavanger finden. Paul macht sich auf den Weg und verlässt Stromness – vielleicht für immer.

Christian Kracht nimmt die Leser*innen mit auf ein märchenhaftes Abenteuer, das vertraute Motive aus seinen anderen Romanen mit hochaktuellen Themen verbindet und beschreibt dabei eine Epoche von Datenspeicherung, Sonnenstürmen und künstlicher Intelligenz.

Das Gespräch
An diesem Abend sprechen Anna Bengtsson, Verlegerin beim Ersatz-Verlag und Übersetzerin von Air, sowie Mikaela Blomqvist, Literatur- und Theaterkritikerin, über Krachts literarische Welten und die Bezüge zu Skandinavien. Darüber hinaus gibt Anna Bengtsson Einblick in ihre Arbeit als Übersetzerin und erklärt, wie sich Krachts Sprachstil ins Schwedische übertragen lässt.

Moderiert wird die Veranstaltung von Viking Peterson, Doktorand für deutsche Literatur an der Universität Stockholm.

Alle Gäste sind im Anschluss herzlich eingeladen, den Abend gemeinsam in unserer Bibliothek ausklingen zu lassen.

Anmeldung
Die Teilnahme ist kostenlos, die Anmeldung erfolgt über Eventbrite.

Mitwirkende

  • Anna Bengtsson ist Verlegerin, Übersetzerin und Mitbegründerin des Buchverlags Ersatz. Sie hat bereits mehrere Romane von Christian Kracht ins Schwedische übersetzt.

  • Mikaela Blomqvist arbeitet als Literatur- und Theaterkritikerin sowie Kolumnistin der Kulturseite der Göteborgs-Posten. Sie betreibt außerdem den Podcast Gästabudet. Für ihre Arbeit wurde sie unter anderem mit dem Kritikerpreis der Schwedischen Akademie und dem Björn-Nilsson-Preis von Expressen für herausragenden Kulturjournalismus ausgezeichnet.

  • Viking Peterson ist Doktorand der Germanistik an der Universität Stockholm. In seiner Forschung untersucht er die kulturellen Beziehungen zwischen Westdeutschland und Schweden während des Kalten Krieges. Als ehemaliger Mitarbeiter des Goethe-Instituts hat er sich viele Jahre lang mit der Einführung neuer deutschsprachiger Literatur in Schweden beschäftigt.

Über den Autor

Christian Kracht

Christian Kracht zählt zu den bedeutendsten und zugleich kontroversesten Autoren der modernen deutschsprachigen Literatur. Geboren 1966 in der Schweiz, lebt er heute in Berlin und arbeitet als Schriftsteller und Drehbuchautor. Sein literarisches Debüt gab er 1995 mit dem Roman Faserland, der 2014 auf Schwedisch bei Ersatz erschien (Übersetzung: Viktor Englund). In schwedischer Übersetzung sind außerdem die Romane Eurotrash, Die Toten, 1979, Imperium sowie Ich werde hier sein im Sonnenschein und im Schatten veröffentlicht (Übersetzung: Anna Bengtsson, Ersatz).

Links zum Thema

Partner