Logo Goethe-Institut

Sverige

|

18:00-20:00

Nordiska spår i Christian Krachts ”Air”

Litteratursamtal | Den nyutkomna romanen hämtar motiv från bl.a. Astrid Lindgren och Ingmar Bergman

  • Goethe-Institut Sverige, Stockholm

  • Svenska
  • Fri entré. Anmäl dig på eventbrite.se
Anmäl dig

Bokomslaget „Air” Foto: David Lieske

Till vänster i bild syns författaren Christian Kracht, till höger bokomslaget till ”Air” Foto: David Lieske

I kvällens litteratursamtal utforskas nordiska referenser i Christian Krachts nya roman ”Air” och återkommande motiv i hans författarskap. I ”Air” rör sig berättelsen mellan en hypermodern serverhall i Norge och en medeltida parallellvärld som bär drag av både Astrid Lindgrens ”Bröderna Lejonhjärta” och Ingmar Bergmans filmer.

Bokomslaget ”Air” © Ersatz

Om romanen ”Air”
Air (Ersatz, 2025) av den schweiziske författaren Christian Kracht utkom på svenska i september. Berättelsen kretsar kring inredningsdesignern Paul som trivs bra i den skotska småstaden Stromness med utsikt mot havet. En dag kommer ett mejl från en tidskrift: det gäller att hitta den perfekta vita färgen till en serverhall i Stavanger. Paul packar väskan och ger sig av – kanske för gott.
I sin nya roman lämnar Kracht den tredimensionella världens fasta mark och ger sig ut på ett sagolikt äventyr på tröskeln till en ny tidsålder av datalagring, solstormar och ackumulativ artificiell intelligens.

Samtalet
Under denna kväll står de litterära och kulturella referenserna till Skandinavien i centrum. I samtalet möts Anna Bengtsson, förläggare på förlaget Ersatz och översättare av Air och Mikaela Blomqvist, litteratur- och teaterkritiker. Tillsammans diskuterar de vilka världar Christian Kracht bygger med hjälp av litterära motiv och språkets kraft. Anna Bengtsson ger också en inblick i arbetet med att överföra författarens språkliga stil till svenska.

Kvällens samtal modereras av Viking Peterson, doktorand i tysk litteratur vid Stockholms universitet.

Efter samtalet bjuder vi alla besökare på mingel i vårt bibliotek.

Anmälan
Anmälan sker via eventbrite. Fri entré.

Medverkande

  • Anna Bengtsson är förläggare och översättare samt en av grundarna av bokförlaget Ersatz. Hon har översatt flera romaner av Christian Kracht till svenska.

  • Mikaela Blomqvist är litteratur- och teaterkritiker samt krönikör på och Göteborgspostens kultursida och driver podden Gästabudet. Hon har bland annat tilldelats Svenska Akademiens kritikerpris och Expressens Björn Nilsson-pris för god kulturjournalistik.

  • Viking Peterson är doktorand i tyska vid Stockholms universitet. I sin forskning undersöker han de kulturella relationerna mellan Västtyskland och Sverige under kalla kriget. Som före detta medarbetare på Goethe-institutet har han i många år arbetat med att introducera ny tyskspråkig litteratur i Sverige.

Om författaren

Christian Kracht

Christian Kracht är en av den moderna, tyskspråkiga litteraturens mest hyllade och omdiskuterade författare. Han föddes 1966 i Schweiz, bor i Zürich och Skottland och är verksam som författare och manusförfattare. Han debuterade 1995 med romanen Faserland som utkom på svenska 2014 (översättning: Viktor Englund, Ersatz). I svensk översättning finns även romanerna Eurotrash, De döda, 1979, Imperium samt Jag kommer vara här i solsken och i skugga (översättning: Anna Bengtsson, Ersatz).

Externa länkar

Samarbetspartner