Logo Goethe-Institut

Schweden

|

16:00–16:45 Uhr

Judith Schalansky auf der Buchmesse 2026

Gespräch|Die Autorin spricht über ihr Buch „Marmor, Quecksilber und Nebel. Woraus die Welt gemacht ist“, das im Herbst auf Schwedisch erscheint. Sie trifft sich zu einem Gespräch mit dem Autor Sjón.

  • Bokmässan, Svenska Mässan, Göteborg

  • Englisch
  • Seminarpass

Judith Schalansky © Jürgen Bauer/Suhrkamp Verlagg

Judith Schalansky © Jürgen Bauer/Suhrkamp Verlagg

Judith Schalansky im Gespräch mit dem Dichter Sjón

Verklighetens overklighet
Offizielles Seminar auf der Buchmesse
Datum: Samstag, 26. September 2026
Zeit: 16.00–16.45 Uhr
Ort: J2

Sowohl Sjón als auch Judith Schalansky gehen von der Realität um uns herum aus, nutzen jedoch alle Möglichkeiten der Literatur, um sie auf sehr unterschiedliche Weise darzustellen. Wenn Schalansky den Anblick eines gewaltigen Marmorblocks in Griechenland nicht verdrängen kann, sucht sie über das Atelier des Künstlers zu zeigen, wie der Mensch die Erde ausbeutet. Bei Sjón hingegen löst sich die Wirklichkeit in magische Zufälle und traumartige Welten auf. Mit ihren unterschiedlichen literarischen Mitteln nähern sie sich drängenden Fragen zu Ökologie und zum Kampf des verletzlichen Menschen und vermögen es, unsere eigene Unsicherheit in Worte zu fassen.

Das Gespräch wird von der Autorin und Übersetzerin Ida Linde moderiert.

Mitwirkende

  • Judith Schalansky arbeitet als Autorin und Buchgestalterin in Berlin. Sie ist außerdem Herausgeberin der Buchreihe Naturkunden. Ihre preisgekrönten Bücher wurden in mehr als 20 Sprachen übersetzt. Auf Schwedisch erschienen bisher Atlas der abgelegenen Inseln (Pequod Press, 2012), Verzeichnis einiger Verluste (Pequod Press, 2021) sowie der Essay Schwankende Kanarien (Pequod Press, 2024). Das neue Buch Marmor, Quecksilber und Nebel basiert auf ihren Poetikvorlesungen an der Goethe-Universität Frankfurt und wurde im Frühjahr mit begeisterten Rezensionen aufgenommen. Das Buch wurde von Linda Östergaard ins Schwedische übersetzt.
     

  • Sjón wurde 1962 in Reykjavík geboren und debütierte im Alter von 16 Jahren. Vom jungen surrealistischen Dichter hat er sich mit seinen Romanen und Gedichtbänden zu einem der bedeutendsten zeitgenössischen Autoren entwickelt. Zu seinen Werken, die ins Schwediscehe übersetz wurden, gehören Codex 1962, Skugga Baldur, Rågblont hår, grå ögon und Skymningsinferno. Die Werke des Isländers wurden in mehr als 30 Sprachen übersetzt, mit dem Literaturpreis des Nordischen Rates und dem Nordischen Preis der Schwedischen Akademie ausgezeichnet. Sjón wurde in Frankreich zum Ritter geschlagen und für einen Oscar nominiert. Neben seinem literarischen Schaffen hat er auch Drehbücher, Opernlibretti und Songtexte für Björk geschrieben.

  • Ida Linde ist Autorin, Übersetzerin und Dramatikerin. Ihr jüngster Roman Wenn man gegen einen Hund tritt (Norstedts, 2023) wurde mit dem Eyvind-Johnson-Preis ausgezeichnet. 
     

Partner

  • Göteborgs Litteraturhus
  • Pequod Press
  • Rámus förlag