Är vi inte alla i ständigt behov att översätta eller få (kon)texter översatta för oss – nu mer än någonsin förut? Litterära översättningar har en stor roll att spela där och att de bär på ett ansvar. De visar och reproducerar aktuella samhällsutvecklingar lika mycket som andra litterära och kulturella yttringar. På samma sätt tål översättningspraktiker att diskuteras och omprövas emellanåt.