Ein paar Leute suchen das Glück und lachen sich tot

Theatervorstellung - Sibylle Berg

Do, 21.03.2019 –
Sa, 30.03.2019
20:00 Uhr SNG Nova Gorica, kleine Bühne

Das Slowenische Nationaltheater SNG Nova Gorica, das Goethe-Institut Ljubljana und der Verlag Sophia laden zur ersten slowenischen Theateraufführung von Sibylle Berg – "Nekaj ljudi išče srečo in crkne od smeha", eine Groteske über acht Versager aus drei Generationen.

Nach dem Roman "Ein paar Leute suchen das Glück und lachen sich tot" (1997) von Sibylle Berg, der 2019 in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut Ljubljana im Verlag Sophia in slowenischer Übersetzung erscheint.
 
PREMIERE: 21. März 2019, SNG Nova Gorica, kleine Bühne

Zweitaufführung: 22. März 2019
Wiederaufführungen: 27. und 30. 3. 2019

Übersetzung
Urška Brodar

Regie
Eva Nina Lampič

Dramaturgie
Urška Brodar

Lektorat
Srečko Fišer

Szenenbild und Kostümbild
Toni Soprano Meneglejte

Choreografie
Bence Mezei

Musik
Aleš Zorec

Video
Luka Martin Škof

Regieassistenz
Andrew Burnette

Lichttechnik
Samo Oblokar

Tontechnik
Vladimir Hmeljak

ES SPIELEN: Arna Hadžialjević, Miha Nemec, Marjuta Slamič, Luka Martin Škof (als Gast), Urška Taufer, Miranda Trnjanin (als Gast).
 
ÜBER DAS WERK

Sibylle Berg erzählt in ihrem Debütroman aus dem Jahr 1997, kurz vor der Jahrtausendwende, „in einem geschlossenen Raum jenseits des Todes“ von acht Versagern aus drei Generationen. Beziehungsgestörte Egozentriker, die sich in der Gesellschaft nicht zurechtfinden, an nichts glauben, die Welt nur negativ sehen, trostlose Leben führen, deren Suche nach Glück umsonst und einzige Überlebensstrategie die Entfremdung ist. Der Episodenroman wurde bald nach Veröffentlichung zu einer wahren Sensation, da er dieser stummen und gelähmten Zeit eine völlig neue Stimme verlieh. Bergs Stil ist einzigartig: unnachgiebig und präzise, kühl, direkt, roh, fast schon mechanisch, ihr Humor bissig und zynisch, stellenweise auch grotesk. Einsamkeit, Hilflosigkeit, Suizidalität, Magersucht, Gewalt, Begierde und Sex bekommen durch ihren mehrperspektivischen Erzählstil eine völlig neue Form. Sie schafft es, in der Banalität des Alltags das Schöne zu finden.

Sibylle Berg wurde in Weimar geboren und lebt in Zürich und Tel Aviv. Sie verfasste 21 Theaterstücke und 13 Romane und schreibt Kolumnen und Reportagen für diverse Zeitungen und Zeitschriften. Sie wurde zur Ikone deutscher alternativer Subkulturen und hat sowohl Anhänger in der LGBTQ- als auch in der Kunstszene. Ihre Werke wurden in über dreißig Sprachen übersetzt und sie steht auf einer Stufe mit Autoren wie Vonnegut und Houellebecq. Nekaj ljudi išče srečo in crkne od smeha ist die erste slowenische Übersetzung der im deutschen Sprachraum etablierten, anerkannten und provokanten Autorin. Für die slowenische Uraufführung zeichnet Eva Nina Lampič verantwortlich, die mit diesem Stück auch ihr Regiedebüt am Theater Nova Gorica gibt.