VII_W_6884_ARCHIV_SENEGAMBIEN_6

Ein Lobgesang in Pulaar. Der Text nennt den Namen des Empfängers nicht. Diese Form ermöglicht es, ihn an jeden Mann von Rang und Würde anzupassen.

VII_W_6884_ARCHIV_SENEGAMBIEN_6 Illustration: Anna Diagne

Die Elefantenmotive symbolisieren Macht und Stärke sowie die Haltung eines Staatsoberhaupts.

Transkript

NOCH AUF DE ÜBERSETZEN

Tu es un noble,
De sang royal de père et de mère,
Noble de sang !

Abdoul Bocar Dounde Ali Séguéré
Tout animal sans berger se fait attaquer sauf l’éléphant

Qui veut traverser la mer à pied risque de périr
Qui cherche à faire le tour de la mer risque d’y perdre sa journée

Kontakt

Schicken Sie uns Ihre Kommentare per E-Mail!

Folgen Sie uns