นิทรรศการ
นิทรรศการ Marcel Odenbach — Stille Bewegungen. Tranquil Motions

นิทรรศการโดย สถาบันความสัมพันธ์ด้านวัฒนธรรมต่างชาติ (ifa) เมืองชตุทการ์ท ประเทศเยอรมันนี

6 มีนาคม - 31 มิถุนายน 2565 เวลา 10.00 น. - 16.00 น. (จันทร์ - ศุกร์)
พิพิธภัณฑ์ศิลปะร่วมสมัยใหม่เอี่ยม เชียงใหม่

Ifa สถาบันเกอเธ่ ประเทศไทยและพิพิธภัณฑ์ศิลปะใหม่เอี่ยม  ร่วมกับภัณฑารักษ์ Matthias Mühling นำเสนอ นิทรรศการ  Marcel Odenbach — Stille Bewegungen. Tranquil Motions ผ่านการคัดสรรผลงานศิลปะในระยะเวลา 3 ทศวรรษตลอดช่วงระยะเวลาทำงานของศิลปินจำนวนทั้งหมด 14 ชิ้น อันประกอบไปด้วยผลงานวิดีโอเทป วิดีโอจัดวาง และผลงานบนกระดาษ นิทรรศการเผยให้เห็นถึงภูมิทัศน์การสร้างสรรรค์ผลงานของ Odenbach ทั้งยังแสดงให้เห็นถึงวิธีการที่เขาเรียนรู้วัฒนธรรมต่างๆ ผ่านการเขียนภาพเหมือนบุคคลในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของการวิเคราะห์อารมณ์ความรู้สึกของมนุษย์ในโลกที่เชื่อมโยงถึงกัน
 
Marcel Odenbach เกิดที่เมืองโคโลญ  ประเทศเยอรมนีในปี 1953 เขาเป็นผู้บุกเบิกการสร้างสรรค์ผลงานวิดีโออาร์ต  และมีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งในการสนับสนุนและมีส่วนในการกำหนดพัฒนาการของการทำงานวิดีโอระดับนานาชาติ จากผลงานวิดีโอระยะเริ่มแรกของเขานำเสนอผ่านจอมอนิเตอร์ไปสู่การจัดวางอันสลับซับซ้อนด้วยการฉายภาพขนาดใหญ่ นอกจากนี้ นิทรรศการยังประกอบไปด้วยผลงานภาพเคลื่อนไหวในหลากรูปแบบพร้อมทั้งเสียงประกอบและผลงานบนกระดาษที่แยกออกกัน แต่ก็มีความสำคัญในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของผลงานที่ศิลปินสร้างขึ้น

นิทรรศการนี้ใช้วิธีการผสมผสานมุมมองแบบการสร้างนิทรรศการย้อนหลังในการคัดสรรผลงาน แต่พยายามที่จะไม่เผยให้เห็นถึงวิธีการทำงานของศิลปิน การอำพรางในลักษณะดังกล่าวนี้ยังสัมพันธ์กับวิธีการที่ศิลปินจัดการกับอดีต  กล่าวคือ ผลงานของเขาเป็นตัวอย่างที่สะท้อนให้เห็นถึงประเทศเยอรมันในยุคหลังสงครามและสถานการณ์ทางสังคมที่เกี่ยวข้อง มากไปกว่านั้น  Odenbach ยังขยายขอบเขตประเด็นดังกล่าวออกในบริบทที่กว้างออกไป แม้จะมีประเด็นเกี่ยวข้องกับเยอรมนีอย่างเฉพาะเจาะจงแต่นำเสนอด้วยมุมมองที่เป็นสากล เขาศึกษาความแตกต่างทางวัฒนธรรมและการรวมกลุ่มทางการเมืองแล้วนำมาประกอบรวมเข้ากับมุมมองของเขา เพื่อสร้างความเชื่อมโยงของสิ่งต่างๆ ระหว่างประวัติศาสตร์บาดแผลภายใต้การปกครองของนาซีในเยอรมันกับเหตุการณ์ฆ่าล้างเผ่าพันธ์ุในรวันดา ระหว่างภาพลักษณ์ของความเป็นชายในตุรกีและบทบาทของผู้หญิงในเวเนซูเอลา ระหว่างความคุ้นเคยและความแปลกถิ่น ระหว่างอัตชีวประวัติของเขาเองและประวัติศาสตร์ของผู้อื่น 

ผลงานวิดีโอและกราฟฟิกของ Odenbach จึงเป็นเรื่องเล่าอันสลับซับซ้อนที่ศิลปินสร้างขึ้นมาด้วยเทคนิคคอลลาจเฉพาะตัว ผ่านฟิลม์บันทึก ฟุตเทจรายการทีวี เอกสารอ้างอิง และภาพถ่ายที่เขาถ่ายด้วยตนเอง เขาร้อยเรียงเรื่องราวต่างๆ เข้ากับประวัติศาสตร์ที่กว้างออกไปผสมผสานกับอารมณ์ความรู้สึกของปัจเจกบุคคลและอัตชีวประวัติของเขา ส่งผลให้จินตนาการส่วนบุคคลกับสาธารณะซ้อนทับกัน เพื่อที่จะสะท้อนให้เห็นภาพภูมิทัศน์ทางวัฒนธรรมขนาดใหญ่นี้ในแต่ละพื้นที่ของการจัดแสดงนิทรรศการหมุนเวียนนี้  ifa เสนอให้ศิลปินเลือกผลงานจัดแสดงให้เข้ากับบริบทของแต่ละภูมิภาค ด้วยการจัดแสดงในแกลเลอรี่และนำเสนอในรูปแบบที่กระตุ้นให้เกิดบทสนทนาระหว่างประเด็นเฉพาะเจาะจงกับวาทกรรมของท้องถิ่น