Deutschlandlieder – Almanya Türküleri

“Duy sesimi, Almanya!” Bu sadece bir rica değil, aynı zamanda Almanya-Türkiye İşgücü Anlaşması’nın 60. yıl dönümünde önemli bir talep. Bu talep bir demeçle değil, farklı kuşakları buluşturan müzikal bir projeyle ifade ediliyor. 80’li yıllarda kurulan Alman-Türk rock grubu Yarınistan’ın solisti Nedim Bora Hazar, Alman-Türk müzisyenlerin yıldız isimlerinden rüya gibi bir kadro oluşturmuş. Bunların arasında, Almanya’da profesyonel olarak müziğe başlamadan önce 1962’de Köln’de Ford fabrikasında çalışmış Metin Türköz de var, Düsseldorflu genç feminist rapçi Tice de... Gelgelelim, albümleri müthiş satsa da Almanya’nın çoğu bu müzisyenlerden habersiz. Hazar’ın araştırmalarına göre; örneğin Köln’de yaşayan Yüksel Özkasap’ın 1975 yılında çıkan “Beyaz Atlı” kırkbeşliği, dönemin en büyük hitlerinden Vicky Leandros’un söylediği “Theo, wir fahr'n nach Lodz”un iki katı satmış. Bu müzisyenlerin performanslarını izlemek kadar, Batı Almanya’nın tarihini şarkılar eşliğinde onlardan ve bu sefer göçmenlerin bakış açısıyla dinlemek de müthiş heyecan verici. İlk önce bir konser olarak planlanan bu proje, müzisyenlerin 2021-2022 arasında Almanya’nın tanınmış mekânlarında ve İstanbul’da sahne aldığı, şarkılarıyla Türklerin ve Kürtlerin Almanya’daki 60 yıllık hikâyesini parça parça anlattığı bir konser turnesine dönüştü. Hazar’ın belgeseli; memleket özlemi, uzaklara gitme arzusu ve aşk üzerine şarkılarla bu turnenin hikâyesini de anlatıyor. 

Yönetmen: Nedim Bora Hazar 

© Stephan Lucka  

Seçilmiş filmografi

2001 Zuflucht am Bosporus
2004 Kuschtepe Blues
2007–2008 Die Türkei in Bewegung (Doku-Serie)
2013 Die Frauen der Insel (Doku-Serie)
2016 Tigris Rebellen
2023 Deutschlandlieder – Almanya Türküleri