Deutschlandlieder

Deutschland, Türkei
2023, 89 Min., Farbe, DCP
Deutsch, Türkisch
Türkische, Englische Untertitel
Regie: Nedim Bora Hazar
Mit: Metin Türköz, Eko Fresh, Sema Moritz, Özay Fecht
Weltvertrieb: Bredok Film Production 

Deutschlandlieder - Almanya Türküleri © Jörg Gruber

„Hör mir zu, Almanya“ – eine Bitte, aber auch eine Aufforderung zum 60. Jahrestag des Anwerbeabkommens. Und nicht in einer Rede, sondern einem generationenübergreifenden musikalisches Statement: Nedim Bora Hazar, in den 1980er-Jahren Sänger der ersten deutsch-türkischen Rockband Yarinistan, hat ein Allstar-Ensemble deutsch-türkischer Musiker:innen zusammengestellt, von Metin Türköz, der 1962 bei Ford in Köln arbeitete, bevor er zum professionellen Sänger wurde bis Tice (aka Hatice Yurdakul), einer jungen Rapperin aus Düsseldorf. Und doch kennt in der deutschen Mehrheitsgesellschaft kaum jemand diese Künstler:innen, trotz enormer Verkaufszahlen. Hazar hat es recherchiert: „Ein Jahr, nachdem Vicky Leandros 1974 „Theo, wir fahr'n nach Lodz” 400.000 mal verkaufte, erschien „Beyaz Atlı“ von Yüksel Özkasap in Köln und erreichte Verkaufszahlen nachweislich in doppelter Höhe.“ Umso spannender, diese Menschen im Film Deutschlandlieder – Almanya Türküleri erleben zu können, erzählen sie doch die Geschichte der Bundesrepublik Deutschland neu – anhand der Lieder und aus der Sicht der Migrant*innen. Und aus der Idee zu einem Abend entstand eine erfolgreiche Konzertreihe – auch davon erzählt der Film in Liedern von Sehnsucht und vom Ankommen, von Fernweh und von Liebe, vom alltäglichen Kampf: „Almanya, Du findest keinen Dümmeren als mich.“

Regie: Nedim Bora Hazar 

Nedim Bora Hazar © Stephan Lucka  

Filmografie (Auswahl)

2001 Zuflucht am Bosporus
2004 Kuschtepe Blues
2007–2008 Die Türkei in Bewegung (Doku-Serie)
2013 Die Frauen der Insel (Doku-Serie)
2016 Tigris Rebellen
2023 Deutschlandlieder – Almanya Türküleri

Weltvertrieb: Bredok Film Production