Sergi
BURUK ŞEYLER – Ulusötesi Ailelerin Anlatıları ve Belleği

Cu, 18.05.2018 -
Paz, 01.07.2018
18:30 DEPO İstanbul

Küreselleşme çağında uluslararası emek göçü, ayrı kalmış aile üyeleri arasındaki iletişimin coğrafi mesafelere rağmen korunmaya çalışıldığı, yeni ulusötesi aile modelleri yaratıyor. 1960’larda Almanya ile Türkiye, Yunanistan, Yugoslavya ve bazı diğer ülkeler arasında yapılan işgücü alımı anlaşmalarında belirlenen çalışma saatleri ve ağır koşullar çocuk bakımını imkansızlaştırıyor ve bu nedenle ebeveynler çocuklarını geride bırakmak zorunda kalıyordu. Günümüzde ise, çoğunlukla Doğu Avrupa kökenli göçmen işçiler ailelerini geride bırakarak, geçimlerini sağlamak için refah düzeyi daha yüksek ülkelere gidiyor. Önceleri göç veren bir ülke olarak öne çıkan Türkiye, artık Doğu Avrupa, Kafkasya ve Orta Asya ülkelerinden birçok göçmen işçinin, özellikle çocuk ve yaşlı bakımı sektöründe çalışmak üzere gelip yerleştiği önemli bir merkez haline geldi.
 
Aile bireyleri arasındaki ilişkide öne çıkan materyal boyut, yani ebeveynlerin çocuklarına yaptığı maddi destek ve gönderdikleri hediyeler, paylaşılan zamanın ve ortak deneyimlerin yerini aldığında ne olur? Peki ya fiziksel yakınlık Skype veya WhatsApp aracılığıyla iletişim kurmanın yanında ikincil kaldığında? Bu yeni ilişki biçimi nasıl tanımlanabilir? Aile yapısındaki bu değişimin çocuklar ve ebeveynler üzerindeki etkisi nedir? BURUK ŞEYLER 1960’lardan günümüze bu sorular etrafındaki görüşlerin ve tartışmaların izini sürüyor.
 
İstanbul ve Berlin’deki sergiye film gösterimleri, sunumlar ve konuşmalardan oluşan bir etkinlik programı eşlik edecek. Konuyu disiplinlerarası bir perspektiften inceleyen akademik ve edebi metinlerin, mülakatların, şarkı sözlerinin ve fotoğrafların derlendiği bir kitap da sergiyle eş zamanlı olarak yayımlanacak.
 
BURUK ŞEYLER, bir bi’bak projesidir ve Archive (Berlin), DEPO (İstanbul) ve DOMiD – Almanya’ya Göçün Dökümantasyonu Merkezi ve Müzesi’nin ortaklığıyla  gerçekleşmektedir.
Bu proje Berlin Senatosu Kültürel İşler Birimi ve Goethe Institut İstanbul tarafından desteklenmiştir.
 
Konsept ve Sanat Direktörleri: Malve Lippmann, Can Sungu
Editör ve Araştırma: Maike Suhr
Proje Asistanları: Zeynep Dişbudak, Esra Akkaya
Grafik Tasarım: Jan Grygoriew
Basın ve Sosyal Medya: Selim Özadar
İletişim: presse@bi-bak.de
 
bi’bak ulusötesi anlatılara, göçe, global hareketliliğe ve bunların estetik boyutlarına odaklanan, Berlin merkezli kâr amacı gütmeyen bir dernek ve proje mekânıdır. Sanat, sosyal bilimler ve kentsel mekânın kesiştikleri yerde konumlanan bi’bak programı, film gösterimlerine, sergilere, sunumlara, atölyelere ve kültürlerarası yemek etkinliklerine yer vermektedir.
 
PROGRAM:

Sergi Açılışı:
18.05.2018 Cuma, 18:30
 
Kitap Tanıtımı ve Panel:
30.06.2018 Cumartesi, 16:00
 
Açılış Konuşması Malve Lippmann ve Can Sungu (bi’bak), İngilizce ve Türkçe
Konuşma Dr. Ayşe Akalın (İstanbul Teknik Üniversitesi, Sosyoloji Bölümü), İngilizce
Okuma Ok-Hee Jeong (Yazar), Almanca, İngilizce ve Türkçe altyazılı
Panel:
Ayşe Akalın, Ok-Hee Jeong, Malve Lippmann, Moderatör: Maike Suhr (Buruk Şeyler kitabının editörü)
Kapanış ve kokteyl
 
Ayşe Akalın İstanbul Teknik Üniversitesi Sosyoloji Bölümü’nde Doçent. Araştırmalarında toplumsal cinsiyet ve göç konularına odaklanıyor. Doktora tezini Türkiye’de çalışan göçmen ev işçileri üzerine yazdı.
 
Ok-Hee Jeong Güney Kore’de doğdu ve sekiz yaşında Almanya’ya taşındı. Güzel sanatlar ve Kore Çalışmaları alanlarında eğitimini tamamladı. Berlin’de gazeteci, yönetmen ve yazar olarak çalışıyor.
 
Malve Lippmann bibak'ın kurucu ortağı ve Buruk Şeyler sergisinin sanat direktörü. 
 
Film Gösterimi ve Kapanış Etkinliği
01.07.2018 Pazar, 16:00

Film gösteriminden sonra yönetmenlerle İngilizce soru-cevap olacaktır. (Moderatör: Can Sungu)
 
Hastabakıcı / Abigail (Soner Sert, Türkiye, 2017, 17 dk.) İngilizce, Türkçe ve Rusça altyazılı.
Rusya’dan Türkiye’ye göç eden Anna, geçimini yaşlı bir kadına bakarak kazanmaktadır. Geride bıraktığı çocuğuna bakabilmek için bu işe çok ihtiyacı vardır. Film Türkiye’deki göçmen ev işçilerinin hayatına ışık tutuyor.
 
Soner Sert lisans eğitimini Mimar Sinan Üniversitesi Sinema ve Televizyon Bölümü’nde, yüksek lisansını ise İzmir Dokuz Eylül Üniversitesi Film Tasarımı Bölümü’nde tamamladı. Hastabakıcı / Abigail, Kısa-ca 7. Uluslararası Öğrenci Filmleri Festivali’nde „En iyi film“ ödülünü aldı.
 
Ağustos’u Beklemek (Teodora Ana Mihai, Belçika, 2014, 88 dk.) İngilizce altyazılı.
Yakında 15 yaşına girecek olan Georgiana tek başına altı kardeşine bakmaktadır. Anneleri İtalya’da çalışırken çocuklar Romanya’da aynı evde yaşamaktadırlar. En büyük ablaları Georgiana ev işinin yanı sıra okula gitmeye çalışmaktadır. Her Skype görüşmesinde annelerini daha çok özleyen çocuklar dört gözle annelerinin döneceği Ağustos ayını beklemektedirler.
 
Teodora Ana Mihai 1981 yılında Bükreş’de doğdu. Romanya’nın Çavuşesku diktatörlüğünün gölgesi altında kaldığı dönemde, annesi ve babası, kızlarını alamadan ülkeyi terk eder. Bir yıl sonra onu da Belçika’ya getirirler. Mihai, eğitimini New York’taki Sarah Lawrence College’da tamamladı. Ağustos’u Beklemek birçok festivalde gösterildi ve ödüller aldı.