Film
Almanya´dan Yepyeni Filmler Biz Biz Aileyiz

Per, 21.11.2019 -
Paz, 01.12.2019
İstanbul Modern Geçici Mekan

Goethe-Institut’un İstanbul Modern ile birlikte düzenlediği “Almanya’dan Yepyeni Filmler” programı bu yıl on birinci kez sinemaseverleri son dönem Alman sinemasının öne çıkan yapımlarıyla buluşturuyor. Program bu yıl "Biz Bir Aileyiz" başlığı altında farklı çağrışımlarıyla aile kavramı ve birlikte yaşama üzerine bir seçki sunuyor. Gösterimler 21 Kasım - 1 Aralık tarihleri arasında İstanbul Modern Sinema'da gerçekleşecek.

Gösterim Programı burada

Filmler:

ADAM  VE  EVELYN 
Almanya
2018, 100’, Renkli, DCP
Almanca / Türkçe altyazılı
Yönetmen: Andreas Goldstein
Oyuncular: Florian Teichtmeister, Anne Kanis, Lena Lauzemis, Milian Zerzawy, Christin Alexandrow
Dünya Hakları : Pluto Film
1989 yazında Doğu Almanya... Genç bir çift, terzi Adam ve garson Evelyn, Macaristan'da Balaton Gölü'ne tatile gitmeyi planlamaktadır. Fakat Evelyn Adam'ı başka bir kadınla samimi bir hâlde yakalayınca aniden karar değiştirir. En iyi arkadaşı Simone ve onun Batı'dan gelen kuzeniyle tatile çıkar. Adam da onun peşine düşer ama yolda Katja'ya rastlar. Seyahat izni olmayan kadını arabasının bagajında sınırdan geçirir. En nihayetinde Balaton'da hepsi bir araya geldiklerinde Macaristan ve Avusturya arasındaki sınırın açıldığını öğrenirler. Evelyn bunu yeni bir hayata başlamak için fırsat görür. Adam ise bu ani değişiklik karşısında zorlanır. Doğu Berlin doğumlu yönetmen Andreas Goldstein'ın ilk uzun metrajlı filmi Ingo Schulze'nin ondan fazla dile çevrilmiş aynı adlı kitabından uyarlama. Adam ve Evelyn'in ilk gösterimi geçen yıl Venedik Film Festivali'nde 'Eleştirmenlerin Haftası' bölümünde gerçekleşmişti. Goldstein filminde, yirminci yüzyılın köşe taşı anlarından birisine dönüşecek 1989 yazının duygusunu başarıyla yeniden yakaladığı için takdir toplamıştı.


AH O GÜZEL GECE!
Almanya  2019, 89’, Renkli, DCP
Almanca, Korece, Rusça / Türkçe altyazılı
Yönetmen Regie: Xaver Böhm
Oyuncular: Noah Saavedra, Marko Mandić, Vanessa Loibl
Dünya Hakları: The Match Factory
Hastalık hastası Juri bir kuzgun tarafından takip edildiğini fark edince kalbi duracak gibi olur. Kuş sayesinde garip bir aksanla konuşan gizemli bir adamın pençesine düşer, ki iddia ettiğine göre bu adam ölümün beden bulmuş hâlidir. Böylece Juri için tüm gece sürecek, yarış arabası pistlerinden afyon barlarına uzanan bir yolculuk başlar. Juri uğradıkları duraklardan birinde büyüleyici bir kadın olan Nina ile tanışır. Striptizci Nina, şoför görevini üstelenen ölümün yanındaki koltukta yerini alır ve bir 'muscle car' ile cehenneme doğru yol alan bu ikiliye katılır. Juri ise arka koltukta oturmaktadır. Kalbi göğsünden çıkacakmış gibi atar, çünkü Nina'ya âşık olmuştur ama ölümden de kaçış yoktur.
Berlinli yönetmen ve illüstratör Xaver Böhm'ün heyecan dolu ilk filmi, aynı zamanda görüntülere aktarılmış bir 'düş gezisi'. Parlak Vanitas resimleri bomboş sokaklar ve retro-romantik tarzda dekore edilmiş gösterişli mekânlarla iç içe geçiyorlar. Ses bandında geceyi ve neon ışıklarını çağrıştıran parçaların eşlik ettiği bu yolculuk boyunca Juri hem hayattan ne beklediğini hem de yol arkadaşlarının kimler olduğunu çözmeye çalışıyor.  


ATLAS
Almanya 
2018, 100’, Renkli, DCP
Almanca / Türkçe altyazılı 
Yönetmen: David Nawrath
Oyuncular: Rainer Bock, Albrecht Schuch, Thorsten Merten, Uwe Preuss, Roman Kanonik
Dünya Hakları: Morefilms GmbH
60 yaşındaki Walter tahliye edilen kiracıların evlerini boşaltan bir nakliye şirketinde çalışmaktadır. Şirketin sahibi Roland Grone'nin en güvendiği adamıdır. Walter bu ağır işin sebep olduğu fiziksel acıları görmezden gelir, tıpkı her gün özel alanlarına zorla girdiği insanların acılarını görmezden geldiği gibi... Bir gün patronu kirli işlere bulaşmış bir aile ile riskli bir emlak projesine girişir. Eski bir bina önce boşaltılacak, sonra da yüksek fiyata tekrar satılacaktır. Gelgelelim binada kalan son kiracı evden çıkmamakta direnir. Walter bu kiracının yıllar önce terk ettiği oğlu olduğuna inanır. Kim olduğunu gizleyerek ona ve ailesine usul usul yaklaşmayı dener. Fakat Grone'nin beraber çalışmaya başladığı adamların ne kadar dengesiz olduğunu fark edince giderek zor durumda kalır. Yönetmen David Nawrath ilk uzun metrajlı sinema filminde, incelikli performanslar sergileyen oyuncularının yardımıyla, yasadışı bir durumun yol açtığı acımasızlık karşısında yakınlaşan bir baba ve oğlun çok özel hikâyesini anlatıyor.
 

BEKÂR EVİ 
Almanya
2019, 76’, Renkli, DCP
Kürtçe, Türkçe 
İngilizce, Türkçe altyazılı 
Yönetmen : Dirk Schäfer
Dünya Hakları: Orient Me World Sales
İstanbul'da bir bekâr evi... Evin sakinleriyse hayatlarını inşaat işçiliği veya seyyar satıcılık yaparak kazanan yedi Kürt erkek. Gurbetteki erkekler Kurban Bayramı'nda köylerini ziyarete gitmeyi beklerken, ev arkadaşları Miro beklenmedik bir misafirle, bir Van kedisiyle çıkageliyor. Miro ailesi tarafından istemediği bir evliliğe zorlanmakta. Oysa âşık olduğu kadın İstanbul'da. Memleketinden getirdiği bu kedi de sevgilisine bir hediye.
Belgesel ve melodramı bir araya getiren Bekâr Evi, erkeklerin oluşturduğu bir topluluğa içeriden bakmamızı sağlıyor. Bu erkeklerin tamamı, kökleri nedeniyle, hayatları üzerinde bizzat karar alma şansına pek sahip değil. Uzun zamandır İstanbul'da yaşayan Alman yönetmen Dirk Schäfer, hayatlarını mecburiyetten paylaşan bu bir grup erkeğin şiirsel portrelerini, onların gündelik hayatlarına dair incelikli gözlemleriyle iç içe geçiriyor.


EN GÜZEL ÇİFT
Almanya/Fransa 
2018, 97’, Renkli , DCP
Almanca / Türkçe altyazılı 
Yönetmen: Sven Taddicken
Oyuncular: Maximilian Brückner, Luise Heyer, Leonard Kunz, Jasna Fritzi Bauer, Aurel Manthei
Dünya Hakları: Beta Cinema
Liv ve Malte'nin bir Akdeniz adasındaki  rüya gibi tatili kâbusa dönüşür. Genç çift kaldıkları evde üç delikanlının saldırısına uğrar ve saldırganlar Liv'e tecavüz ederler. Öğretmenlik yapan Liv ve Malte, Almanya'ya evlerine döndükten sonra yavaş yavaş gündelik hayata uyum sağlamaya başlar, ta ki Malte saldırganlardan birisiyle karşılaşıp intikam arzusuyla doluncaya değin. Çiftin ilişkisindeki hassas dengeler bir kez daha kırılma tehlikesiyle karşı karşıyadır. Sven Taddicken yeni filminde, şiddete maruz kalan bir çiftin olay sonrasındaki travmayla nasıl başa çıktığını ele alıyor. Filmde hem karakterler hem de gündelik hayatları detaylı şekilde resmediliyor. Bu alışılmadık ama yine de umut dolu aşk hikâyesi özellikle başrol oyuncularının performanslarıyla övgü toplamış, Luise Heyer En İyi Kadın Oyuncu dalında Alman Film Ödülü'ne aday gösterilmişti.


EVDEYDİM, AMA…
Almanya, Sırbistan 
2019, 105’, Renkli, DCP
Almanca / Türkçe altyazılı 
Yönetmen: Angela Schanelec
Oyuncular: Maren Eggert, Jakob Lassalle, Clara Möller, Franz Rogowski, Lilith Stangenberg
Dünya Hakları: Deutsche Kinemathek
13 yaşındaki Philipp bir gün ortadan kaybolur. Bir hafta sonra yeniden çıkageldiğinde hiçbir şey anlatmaz. Philipp'i tek başına yetiştiren annesi Astrid ve öğretmenleri onun neden kaybolup geri geldiği konusunda bir fikir sahibi değildirler, yalnızca tahminlerde bulunurlar. Babasının ölümünün bir neden olabileceğini düşünürler ama Philipp'in davranışlarını tam olarak çözemezler. Astrid bu süreçte sürdürdüğü burjuva yaşamına ve Berlin kültür dünyasındaki işine farklı bakmaya başlar. Ardından Philipp bir kan zehirlenmesi yüzünden hastaneye kaldırılır. Endişe, başarısızlığa uğramışlık ve suçluluk hisleri arasında Astrid'in sinirleri iyice bozulur. Fakat ne Philipp ne de küçük kız kardeşi annelerine yüz çevirirler. Aile bağları bir yandan çözülürken diğer yandan yeniden kurulur. Film eleştirmeni Neil Young, Angela Schanelec'in yeni filmini "...ödünsüz, iddialı ve çok katmanlı bir sanat eseri" olarak tanımlıyor. Schanelec'in filmleri arasında en gizemli ve etkileyicilerinden biri olan Evdeydim, ama tutarlı bir biçimsel disiplin içinde sanatın ve yaşamın dilini yansıtıyor.

 
GUNDERMANN
Almanya
2018, 128’, Renkli, DCP
Almanca / Türkçe altyazılı 
Yönetmen: Andreas Dresen
Oyuncular: Alexander Scheer, Anna Unterberger, Axel Prahl, Thorsten Merten, Eva Weißenborn
Dünya Hakları: Patra Spanou Film Marketing & Consulting
Andreas Dresen'in yeni filmi Demokratik Almanya Cumhuriyeti'nin tanınmış besteci ve şarkıcıları arasında yer alan Gerhard Gundermann'ın (1955-1998) hayatını konu alıyor. Gundermann bir yandan Lausitz bölgesindeki kömür madenlerinde ekskavatör operatörü olarak çalışırken akşamları da sahneye çıkmaktadır. Müziğiyle kendine büyük bir hayran kitlesi edinir. Şarkılarında yaşam ve ölüm gibi konuların yanı sıra siyasi ve toplumsal konulara da eleştirel bir bakış açısıyla yer vermektedir. Hayranlarının son derece kişisel ve samimi bulduğu şarkıları ile 1980'li yıllarda Doğu Almanya'da pek çok insanın idolü haline gelir. Bir yandan da iktidarla başı derde girmeye başlar. DAC yıkılırken de Gundermann çok sevilen biri olmaya devam eder, hatta hayranlarının sayısını artırır. 1995 yılında, DAC'nde rejim için istihbarat servisinde ajanlık yaptığı ortaya çıktığında bile bu durum başarısını pek etkilemez. Andreas Dresen çok övgü alan bu biyografik filminde karmaşık ve çelişkili bir karakteri tanıtırken Doğu Almanya'nın da yalnızca siyah ya da beyaz olarak tanımlanamayacağını gösteriyor.
 

İNSAN BİR DEFA YAŞAR - DIE TOTEN HOSEN TURNEDE
Almanya
2019, 107’, Renkli, DCP
Almanca, İngilizce, İspanyolca / Türkçe altyazılı
Yönetmen: Cordula Kablitz-Post, Paul Dugdale
Dünya Hakları: MAGNETFILM GmbH
Düsseldorflu Die Toten Hosen eşi benzeri olmayan bir fenomen! 1982 yılında kurulan ve kökleri Alman punk hareketine dayanan grup tam 36 yıldır müziğe devam ediyor. Onların şarkı sözlerinde siyasetin yanında mizah ile kışkırtıcılık da kendine yer buluyor ve grup günümüz dünyasını kendine özgü bir şekilde ortaya koyuyor. En meşhur şarkılarından 'Bis zum bitteren Ende' (Sonuna Kadar) adıyla, yıllar boyunca sadece grup elemanları değil, hayranlarının da özümsediği bir yaşam biçimi oldu. Fakat vokalistleri Campino'nun işitme kaybı bir uyarı ateşi olabilir mi? Die Toten Hosen elemanları ilk defa, belki de bir noktada durmaları gerekebileceğini düşünürken bulurlar kendilerini.
Yönetmen Cordula Kablitz-Post, gruba 2018 yılı boyunca 'Laune der Natour' turnesinde eşlik etmiş. Bu çekimlerden grubun mahrem bir portresi kadar, turne hayatının çılgın temposuna dair bir belgesel de çıkmış. Berlin'de baş gösteren Campino'nun işitme kaybı, Stuttgart'taki yeni başlangıç, Düsseldorf'ta bir stadyumda gerçekleşen müthiş kapanış konseri... Bir de tüm bunlara ek olarak, grubun 26 yıldır heyecanlı ve sadık bir hayran kitlesine sahip olduğu Arjantin'e yapılan yolculuk... Hepsi bu belgeselde!


SÜS BALIKLARI
Almanya
2019, 111’, Renkli, DCP
Almanca / Türkçe altyazılı 
Yönetmen: Alireza Golafshan
Oyuncular: Tom Schilling, Jella Haase, Axel Stein, Kida Khodr Ramadan, Birgit Minichmayr
Dünya Hakları: Beta Cinema
Oliver başarıya ulaşmak için deli gibi çalışan bir yatırım uzmanıdır. Bir toplantıya yetişmeye çalışırken, boş karşı şeride dalıp gaza basar ve korkunç bir trafik kazasına sebep olur. Komadan uyandığında tedavisi süren bir felçlidir... Üç ay sürecek bu tedavi onu tekerlekli sandalyede geçecek hayatına hazırlayacaktır. Fakat Oliver bir an evvel bu 'engelliler hapishanesi'nden kaçmak istemektedir. Üstelik internet bağlantısı da korkunçtur. Güçlü bir sinyal ararken, yolu bir grup engellinin beraber oturduğu evlerden birine düşer. Grubun adı da kendisi kadar gariptir: 'Süs Balıkları'. Oliver her ne kadar içinde bulunduğu durumu kabul etmemeye çalışsa da gerçekler onu riskli bir plan yapmaya zorlar. 'Süs Balıkları' ile Zürih'e doğru yola çıkar. Amacı yüklü miktarda kara parayı sınırdan geçirmektir. Alireza Golafshan'ın ilk uzun metrajı eğlenceli ve çılgın bir yol filmi. Başrollerinde engelli karakterlerin yer aldığı bu komedi, ne siyaseten doğrucu olmaya çalışıyor ne de bizden karakterlere acımamızı bekliyor ve tam da bu yüzden hem güncel hem de insancıl olmayı başarıyor.

YOLLARDA 
Almanya/Fransa 
2019, 99’, Renkli, DCP
İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Almanca, Lingala / Türkçe altyazılı
Yönetmen: Sebastian Schipper
Oyuncular: Fionn Whitehead, Stéphane Bak, Moritz Bleibtreu, Ben Chaplin, Marie Burchard
Dünya Hakları: Hanway Films
Türkiye Hakları: Bir Film
18 yaşındaki Gyllen, ailesiyle beraber Londra'dan Fas'a tatile gelmiştir ama üvey babasının karavanını çalarak kaçar. Bu sırada tesadüfen yaşıtı William ile tanışır. William da sınırı geçmenin bir yolunu bularak Avrupa'ya, kayıp ağabeyini bulmaya gitmenin planını yapmaktadır. Bir anda yalnız başına kalmış iki genç erkek beraber hareket etmeye karar verir. Macera yaşama arzusunun verdiği güçle, aslında birbirine hiç benzemeyen bu ikili yollara düşer ve Fas, İspanya, Fransa derken soluğu Calais'de alır. Yollarda farklı türlerin biraraya geldikleri bir film. Bir 'büyüme hikâyesi' anlatırken hem yol hem de dostluk filmlerini anımsatıyor, aynı zamanda günümüzün en acil ve en önemli meselelerinden birisi olan mülteci sorununa da parmak basıyor.