Şiir okuması
Uluslararası İstanbul Şiir ve Edebiyat Festivali

Cu, 21.02.2020
18:30 Goethe-Institut İstanbul

Bu yıl 12.si düzenlenen Uluslararası İstanbul Şiir ve Edebiyat Festivali programı kapsamında kütüphanemizde bir şiir okuması gerçekleştirilecektir. Hem Türkiye'den hem de yurtdışından şairlerin katılımıyla gerçekleşecek etkinlikte Türkçe çeviri yapılacaktır. 

Konuk şairler:

Paul Henri Campbell
Csilla Nagy Hajnal
Marianne Larsen
Yaprak Öz
Serkan Türk
Sevgi Vural

Moderatör: Bükem Uğur

...............................................................


Paul-Henri Campbell 1982'de ABD, Boston'da doğdu. Frankfurt am Main'da ve İrlanda National University'de Klasik Filoloji (Eski Yunanca) ve Katolik Din Bilimi okudu. Daha ziyade şiir kaleme alıyor. 2017'de Bavyera Sanat Teşvik Ödülü'nü, 2018'de Hermann Hesse Teşvik Ödülü'nü aldı. En son "nach den narkosen" ve "Tattoo & Religion. Die bunten Kathedralen des Selbst" isimli kitapları yayımlandı. (Her iki kitap da Heidelberg'deki Das Wunderhorn Yayınevi'nden çıkmıştır).

Csilla Nagy Hajnal 1992'de Macar azınlık üyesi olarak Slovakya'da dünyaya geldi. Budapeşte'de Karşılaştırmalı Edebiyat okudu. Şiirleri ve kısa öyküleri çeşitli dergilerde Macarca, Slovakça, İngilizce, Sırpça, Türkçe ve Azerice olarak yayımlandı. İlk kitabı, Macaristan'da "en iyi ilk şiir kitabı"na verilen Makó Medallions Ödülü'nü aldı. 2019'da Zsigmond Móricz Ulusal Edebiyat Bursu'nu alarak ikinci şiir kitabını ve ilk öyküsünü bitirdi. Aynı yıl Dialóg Association tarafından tiyatro oyunu dalında birinciliği aldı. İstanbul'da çalışmakta ve yaşamaktadır. 
 
Marianne Larsen 1951'de Danimarka, Kalundborg'da doğdu. Kopenhagen Üniversitesi'nde Karşılaştırmalı Edebiyat, Tarih ve Çince okudu. Modern Çin şiirini Dancaya çevirdi. 20 yaşında "Koncentrationer (Concentrations)" isimli şiir kitabıyla, dille denemeler yapan şair olarak edebiyat dünyasına adımını attı. Kendisi her şeyden önce şair olarak tanımlamaktadır ve birçok kitabı yayımlanmıştır. Son kitabı 2016'da yayımlandı. Ayrıca öyküler, tiyatro oyunları ve çocuk kitapları yazdı. Eserleri birçok dile çevrildi ve birçok ödül aldı. 1989'da tüm eserleri için Statens Kunstfond Ödülü'ne layık görüldü. Kopenhagen'da yaşıyor.

Yaprak Öz 1973 yılında Zonguldak’ta doğdu. İstanbul Üniversitesi’nde Amerikan Kültürü ve Edebiyatı okudu. İngilizce öğretmeni olarak çalıştı. Şiir ve yazıları, yurtiçi ve yurt dışında birçok gazete ve dergide yayımlandı. İkinci şiir kitabı "Şiirli Müzik Kutusu" 2009’da yayımlandı ve 2010 Cemal Süreya Başarı Ödülü’ne değer görüldü. Çağdaş Avrupalı yazar ve şairlerin birçok eserini Türkçeye çevirdi ve 2009-2011 yılları arasında, İngiltere’deki Literature Across Frontiers Derneği’nin gerçekleştirdiği Word Express projesinde şair ve çevirmen olarak yer aldı. Şiirleri birçok yabancı dile çevrilmiştir. Polisiye türündeki romanlarıyla da tanınmaktadır. 

Serkan Türk Trabzon doğumlu. İşletme eğitimi gördü. 1993 yılından beri çeşitli radyo ve TV’lerde program yapımcısı, sunucu ve yönetici olarak çalıştı. Birçok şiir ve öykü kitabı yayımlandı. Şiir ve öyküleri Almanca, Azerice, Bulgarca, Felemenkçe ve İngilizceye çevrilip yayımlandı. Doğduğu ve yaşadığı şehri anlattığı bir kitabın yanı sıra, Türk sineması hakkında bir proje kitabı hazırlamıştır. Radyo programcılığı, iletişim ve yaratıcı yazarlık dersleri veriyor. Dergi editörlüğü yapıyor, bir edebiyat sitesini yönetiyor, ayrıca YouTube üzerinden edebiyat odaklı programlar hazırlayıp sunuyor.
 
Sevgi Vural 1973 yılında İstanbul’da doğdu. İstanbul Üniversitesi İşletme Fakültesi’ni bitirdi. Müzik, tiyatro, drama alanlarında öğretici ve uygulayıcı olarak çeşitli çalışmalar, denemeler ve performanslar içinde yer aldı. İlk şiir kitabı “Aşk Benimle Nerdesin” 2010 yılında, ikinci şiir kitabı “İçler, Uçlar, Oluşlar” 2019 yılında yayımlandı. Şiirleri İngilizce, Fransızca, İspanyolca ve Portekizceye çevrildi. Halen İstanbul’da mali müşavirlik mesleğini yürütmektedir.