“Almancılar,” göçün 65. yıl dönümünde, Berlin’in önemli kültür kurumlarından Maxim Gorki Tiyatrosu’nun “Aşk, Mark ve Ölüm’’ sergisiyle İstanbul’a geri dönüyor. Sergi; özlem, arzu ve hayal kırıklıklarını ele alan sanat eserleri ile 1960’larda Telefunken firmasının Stresemannstraße işçi yurdunda kalan Türkiyeli kadınların yaşamları ve direniş hikâyelerini bir araya getiriyor. Tiyatro tarafından iki yılda bir düzenlenen Berliner Herbstsalon adlı festivalin yedinci ve son edisyonundan (2025) yapılan tematik bir seçki Depo’da izleyiciyle buluşuyor.

Goethe-Institut bir kez daha Alman sinemasının en güncel ve başarılı örneklerini Türkiye’de sinemaseverlere sunuyor. Bu yıl da uluslararası festivallerde ödüller kazanmış, beğeni toplamış Alman filmlerinden bir seçki, film ekiplerinden konukların da katıldığı gösterimlerde seyircilerle buluşacak.
Kino 2026: Alman Filmleri Türkiye’de programı 9-19 Nisan tarihleri arasında 45. İstanbul Film Festivali kapsamında gösterilecek Alman yapımlarıyla başlayacak ve 12-17 Mayıs tarihlerinde Sinematek/Sinema Evi’ndeki gösterimlerle devam edecek. Kino 2026’nın İstanbul ayağı, 65. yıldönümünü kutlayan Goethe-Institut Istanbul’un yıl boyunca düzenleyeceği etkinlikler arasında yer alıyor.

Sergi, ev sahipliğini bir kullanım meselesi olarak ele alıyor: mekânların, bedenlerin ve tarihin nasıl kullanıma sokulduğu ve başka türlü nasıl yeniden kullanılabileceği üzerine düşünüyor. Sara Ahmed’in What’s the Use? adlı kitabındaki düşüncelerini izleyen Yeşim Akdeniz ve öğrencileri Helena Figueiredo, Max Schwarz, Mariami Kavtaradze, Janos Sträfer, Philipp Hofmann, Mersedeh Sharifi, Uğur Kepenek, Maya Plötzer, mekânın hem planlanmış hem de dayatılmış kullanımlarını ve insanların bu mekânları nasıl sahiplenip dönüştürdüğüne dair taktikleri araştırıyor.

Beyond the Mirage explores migration as both promise and paradox. While Europe and Turkey are often imagined as spaces of refuge and opportunity, lived realities reveal systems of exclusion, precarity, and conditional belonging. This talk brings together two perspectives: The Darvish’s experience as a Syrian refugee navigating the German institutional system, and guest speaker Disidentification Joy, whose situated drag practice has been shaped by Turkey’s socio-political conditions over the past decade.