Anlässlich des 65. Jahrestages des Anwerbeabkommens zwischen Deutschland und der Türkei kehren die »Almancı‘s« (»Deutschländer«) mit der Ausstellung Aşk, Mark ve Ölüm des Berliner Maxim Gorki Theater nach Istanbul zurück. Die Ausstellung bringt Kunstwerke über Sehnsüchte und Enttäuschungen zusammen mit den Lebens- und Widerstandsgeschichten der Frauen aus der Türkei zusammen, die in den 1960er Jahren im Wohnheim der Firma Telefunken in der Stresemannstrasse 30 in Berlin gelebt haben. Eine thematische Auswahl aus der siebten und letzten Ausgabe des biennalen Berliner Herbstsalon (2025), veranstaltet vom Maxim Gorki Theater, wird im Depo Istanbul präsentiert.

Das Goethe-Institut freut sich, Ihnen auch in diesem Jahr wieder aktuelle und erfolgreiche Filme aus Deutschland präsentieren zu können. Wir zeigen eine Auswahl international ausgezeichneter deutscher Filme; zu einigen Vorstellungen erwarten wir auch Gäste aus den Filmteams.
Die Istanbuler Etappe unserer Filmreihe „Kino 2026: Deutsche Filme in der Türkei“ ist Teil des ganzjährig laufenden Veranstaltungsprogramms zum 65. Jubiläum des Goethe-Instituts Istanbul, das wir in diesem Jahr feiern. Kino 2026 startet im Rahmen des 45. Istanbul Filmfestivals, das vom 9. bis 19. April stattfindet. Vom 12. bis 17. Mai wird die Reihe in der Sinematek/Sinema Evi fortgesetzt.

Die Ausstellung versteht Gastfreundschaft als eine Frage der Nutzung: Sie denkt darüber nach, wie Räume, Körper und Geschichte in Gebrauch genommen werden und wie sie auf andere Weise neu genutzt werden können. Den Überlegungen aus What’s the Use? von Sara Ahmedfolgend, untersuchen Yeşim Akdeniz und ihre Studierenden Helena Figueiredo, Max Schwarz, Mariami Kavtaradze, Janos Sträfer, Philipp Hofmann, Mersedeh Sharifi, Uğur Kepenek und Maya Plötzerdie sowohl geplanten als auch auferlegten Nutzungen von Raum sowie die Taktiken, mit denen Menschen sich diese Räume aneignen und transformieren.
 

Beyond the Mirage explores migration as both promise and paradox. While Europe and Turkey are often imagined as spaces of refuge and opportunity, lived realities reveal systems of exclusion, precarity, and conditional belonging. This talk brings together two perspectives: The Darvish’s experience as a Syrian refugee navigating the German institutional system, and guest speaker Disidentification Joy, whose situated drag practice has been shaped by Turkey’s socio-political conditions over the past decade.